Resumen de contenidos para Durr Dental VistaCam iX Poly
- Página 1 VistaCam iX Poly Instrucciones para el montaje y uso 9000-618-201/30 ...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Función� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8 Información importante Notas prácticas sobre este Montaje documento � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 Instalación �... -
Página 4: Información Importante
Información importante Notas prácticas sobre PALABRA DE SEÑALIZACIÓN este documento Descripción y tipo de la fuentede peligro Estas instrucciones para el montaje y uso Aquí se exponen las consecuen- son parte integrante del aparato� Éstas co- ciasposibles en el caso de una no rresponden a la ejecución del aparato y al observaciónde las indicaciones de estado de actualidad técnica en el momen-... -
Página 5: Indicación Sobre Los Derechos De La Propiedad Intelectual
Información importante Seguridad Otros símbolos Los siguientes símbolos se utilizan tanto en El aparato ha sido desarrollado y construido el documento como en el aparato: por la Fa� Dürr Dental, de manera que se Indicación, p� ej�, indicaciones de evite ampliamente todo riesgo siempre que importancia relacionadas con un sea empleado conforme a la destinación�... -
Página 6: Instrucciones Generales De Seguridad
Información importante Instrucciones generales de Tener en cuenta la compatibilidad electromagnética para con productos seguridad médicos • Durante la operación del aparato se tie- nen que observar las directrices, leyes y Para obtener más información sobre disposiciones vigentes en el lugar o país la compatibilidad electromagnética de empleo�... -
Página 7: Transporte
Información importante Transporte El embalaje original proporciona la mejor protección del aparato durante el transpor- tes� En caso necesario, puede pedirse el emba- laje original del aparato a Dürr Dental� En casos de daños de transporte, que se deban a un embalaje defi- ciente, la casa Dürr Dental no se responsabilizará... -
Página 8: Descripción Del Producto
Descripción del producto Vista de conjunto Accesorios Los artículos siguientes son necesarios para la operación del aparato, en función de la aplicación prevista: Protección contra luz (3 unidades) � � � � � � � � � � � � � � 2108-132-51 Cubierta de protección Poly de un solo uso (500 unidades) �... -
Página 9: Datos Técnicos
Descripción del producto Datos técnicos Unidad de alimentación Tipo de fuente de alimentación Cabeza intercambiable Poly Fabricante GlobTek Lámpara de curado Inc� Fuente luminosa Diodo luminoso Modelo GTM41076- 0612-X�X Longitud de onda Intensidad de la Unidad de red de datos eléctricos 1000 Tensión nominal V AC... -
Página 10: Función
Descripción del producto Función Protección contra luz Óptica con LED posterior Cabeza intercambiable Poly Activación manual Pieza de mano La pieza de mano VistaCam iX con la cabe- za intercambiable Poly es una Lámpara de curado que emite luz azul para endurecer los materiales dentales de endurecimiento con luz�... -
Página 11: Montaje
Montaje Instalación Conexión del aparato La alimentación de corriente a través del ca- Realizar siempre una ble de conexión USB de la VistaCam iX con conexión segura de los cabeza intercambiable de cámara no es su- aparatos ficiente para la cabeza intercambiable Poly� Por esta razón se necesita conectar la pieza Al conectar unos aparatos con otros o con de mano a una unidad de alimentación de... - Página 12 Montaje • Conecte el cable de unión con la cámara� • Si el aparato también va a utilizarse con otras cabezas intercambiables, conecte la pieza de mano con el ordenador, a través del conector de combinación USB� • Conecte la unidad de red a una base de enchufe�...
-
Página 13: Manejo
Manejo Acoplamiento de la cabeza intercambiable • Asegúrese que tanto la pieza de mano ADVERTENCIA como la cabeza intercambiable están Lesiones en caso de sensibilidad completamente secas� a la luz • Mantener la cabeza intercambiable y la • Las personas con reacciones sen- pieza de mano de manera que el sistema sibles a la luz o que toman medi- óptico se encuentre en la parte posterior... - Página 14 Empleo de fundas de protección de un • Con la punta de los dedos, presionar cui- solo uso dadosamente la funda de protección de un solo uso contra la ventana óptica� Aquí ADVERTENCIA se deberá tener en cuenta, que no se en- Existe el riesgo de una conta- cuentre ninguna burbuja de aire incrusta- minación cruzada cuando no...
-
Página 15: Utilización Del Aparato
Utilización del aparato • Introduzca la protección contra la luz des- de arriba en la cabeza intercambiable� Tenga cuidado para que la protección contra la luz no tape el sistema óptico de la cabeza intercambiable� PRECAUCIÓN La luz emitida puede dañar los ojos •... - Página 16 Determinación del tiempo de La Lámpara de curado comienza a lucir� exposición Lucir 20 segundos máxima� Tras los pri- El tiempo de exposición depende del mate- meros 5 segundos, suena una señal rial dentar que se utilice� acústica, y la pieza de mano vibra una Con distancias de separación grandes entre vez�...
-
Página 17: Limpieza Y Desinfección
Limpieza y • Limpiar la superficie de la cabeza inter- cambiable frotando con un paño desin- desinfección fectante (p� ej� FD 350)� Resultado: Limpieza y desinfección de la cabeza intercambiable Para evitar el ensuciamiento de la cabeza intercambiable durante el al- Utilizar los siguientes agentes de limpieza macenamiento, guardar la cabeza y desinfectantes para la desinfección por... -
Página 18: Preparación De La Protección Contra La Luz
Preparación de la protección Limpieza y desinfección manuales siguiendo un proceso químico húmedo contra la luz Las siguiente indicación ha sido validada En la limpieza manual en el procedi- por Dürr Dental como apropiada para la miento químico húmedo, utilice un preparación del producto con vistas a su desinfectante que figure en la lista nueva utilización�... -
Página 19: Control De Funcionamiento
Control de Esterilización al vapor funcionamiento ADVERTENCIA Una esterilización errónea redu- Prueba de la intensidad ce la eficacia y puede dañar el luminosa producto • Solo está permitida la esteriliza- La intensidad luminosa puede comprobarse ción al vapor� con un aparato de medida (p� ej� LED Ra- •... -
Página 20: Búsqueda De Fallos Y Averías
Búsqueda de fallos y averías 10 Sugerencias prácticas para usuarios y técnicos Los trabajos de reparación referidos al mantenimiento usual deben ser realizados por técnicos cualificados o por nuestro servicio de atención a clientes� Fallo Causa posible Remedio La lámpara de curado Cabeza intercambiable mal •... - Página 21 Búsqueda de fallos y averías Fallo Causa posible Remedio El aparato no se en- Aparato sobrecalentado • Espere a que se enfríe el ciende o se apaga aparato� prematuramente 9000-618-201/30 1411V005...
- Página 24 Hersteller/Manufacturer: DÜRR DENTAL SE Höpfigheimer Str. 17 74321 Bietigheim-Bissingen Germany Fon: +49 7142 705-0 www.duerrdental.com info@duerrdental.com...