Página 1
Cortacésped para calles de 5 unidades Manual de funcionamiento del usuario "Lectura obligatoria" Lea este manual y el manual para el motor antes de usar la máquina. N.º de serie 10154- Traducción de las instrucciones originales Ver.2.0...
LM2400 Bienvenida Gracias por adquirir la máquina Baroness. En este manual se describen la manipulación, el ajuste y la inspección adecuados de la máquina. Antes del uso, lea atentamente este manual para comprender en su totalidad el contenido a fin de que el funcionamiento sea correcto y seguro.
Al sustituir piezas, asegúrese de usar recambios originales Baroness o recambios designados por Kyoeisha. Tenga en cuenta que es posible que la garantía del producto Baroness no se aplique a defectos provocados por el uso de recambios de otras empresas.
Página 4
LM2400 Introducción Propósito Esta máquina está diseñada para cortar el césped de los campos de golf. No utilice esta máquina para ningún otro fin que no sea el previsto ni la modifique. El uso de esta máquina para otros fines y su modificación pueden ser muy peligrosos y provocar daños en la máquina.
LM2400 Contenido Seguridad ............ Página 1-1 Prácticas de funcionamiento seguras ..Página 1-2 Eliminación ..........Página 2-1 Eliminación de desechos ......Página 2-2 Descripción general del producto .....Página 3-1 Especificaciones ......... Página 3-2 Nombres de cada sección ......Página 3-4 Rótulos de seguridad y de instrucciones ..Página 3-6 Instrucciones de manipulación ....
LM2400 Seguridad Si estas precauciones de seguridad no se cumplen Nunca permita que niños o personas no familiarizadas con adecuadamente, pueden producirse accidentes que provoquen estas instrucciones utilicen o realicen el mantenimiento de lesiones o incluso la muerte. la máquina.
LM2400 Seguridad Si el funcionamiento de los frenos es defectuoso o si la Pare el motor y quite la llave. maneta del freno de estacionamiento presenta un juego Desacople la transmisión a los acoplamientos, pare el evidente, asegúrese de ajustarlos o repararlos antes de motor y quite la llave de encendido en las condiciones utilizar la máquina.
LM2400 Seguridad Tenga cuidado al aproximarse a curvas cerradas, Compruebe si los conectores de línea del sistema arbustos, árboles u otros objetos que puedan entorpecer hidráulico se han apretado correctamente. Antes de la visibilidad. aplicar presión hidráulica, compruebe las conexiones de las líneas de presión hidráulica y el estado de las...
LM2400 Eliminación Eliminación de desechos Acerca de la eliminación de desechos Asegúrese de que los desechos generados durante el mantenimiento o la reparación de la máquina se eliminan de acuerdo con las normativas locales. (p. ej., aceites usados, baterías de anticongelante, productos de goma, cables, etc.).
LM2400 Descripción general del producto Especificaciones ............Página 3-2 Especificaciones ............Página 3-2 Nivel de presión sonora ..........Página 3-3 Nivel de potencia sonora ..........Página 3-3 Nivel de vibración ............Página 3-3 Nombres de cada sección .......... Página 3-4 Placa de número de serie ........... Página 3-5 Calcomanía de especificaciones .........Página 3-5...
LM2400 Descripción general del producto Especificaciones Especificaciones Tipo LM2400 Longitud total 303 cm Durante el funcionamiento 318 cm Dimensiones Ancho total Durante el transporte 226 cm Altura total (volante) 135 cm 1.318 kg (con estructura de protección contra vuelcos y Peso depósito de combustible vacío)
LM2400 Descripción general del producto Nivel de presión sonora Nivel de presión sonora Se ha confirmado que esta máquina tiene un nivel de presión sonora de ponderación A continua de 88 dB midiendo máquinas idénticas de acuerdo con el procedimiento especificado en la norma ISO5395-1:2013.
LM2400 Descripción general del producto Nombres de cada sección Pedal del freno Asiento Capó Silenciador Unidad de cortacésped n.º 3 Unidad de cortacésped n.º 5 Unidad de cortacésped n.º 1 Unidad de cortacésped n.º 4 Palanca de bloqueo del freno de...
LM2400 Descripción general del producto Placa de número de serie Calcomanía de año de fabricación La placa de número de serie indica el modelo y el número de (Europa) serie de la máquina. La calcomanía de año de fabricación indica el año en que se ha fabricado esta máquina.
Los números de pieza de las calcomanías que deben Posiciones de las calcomanías de seguridad y de instrucciones_003 sustituirse aparecen en el catálogo de piezas. Realice el pedido a un concesionario Baroness o a Kyoeisha. Posiciones de las calcomanías de seguridad y de instrucciones 6iul4h-026 Posiciones de las calcomanías de seguridad y de instrucciones_004...
LM2400 Descripción general del producto Descripción de las calcomanías de seguridad y de instrucciones LM2400-0918Z0 Calcomanía para funcionamiento 2 Advertencia Lea el Manual de funcionamiento del usuario. Advertencia Accione el freno de estacionamiento, pare el motor, quite la llave de encendido y, a continuación, salga de la máquina.
Página 20
LM2400 Descripción general del producto K4209000980 Icono de aceite hidráulico Lea el Manual de funcionamiento del usuario. K 4 2 0 9 0 0 0 9 8 0 qigqnx-020 K4209001000 Icono de combustible diésel Utilice combustible diésel. K 4 2 0 9 0 0 1 0 0 0...
Página 21
LM2400 Descripción general del producto K4205001540 Calcomanía para precaución en caso de piezas calientes Advertencia Temperatura alta: no tocar. De lo contrario, se quemará. K 4 2 0 5 0 0 1 5 4 0 qigqnx-022 K4205001710 Calcomanía, precaución en caso de estructuras de protección contra vuelcos Sustituya la estructura de protección contra vuelcos dañada.
Página 22
LM2400 Descripción general del producto Página 3-10 Rótulos de seguridad y de instrucciones...
Página 23
LM2400 Instrucciones de manipulación Inspección antes del uso ..........Página 4-2 Palanca de subida/bajada de unidades de cortacésped ...............Página 4-30 Navaja de rodillo (cilindro de corte) y cuchilla Válvula de paro ............Página 4-30 fija (pala inferior) ............Página 4-2 Palanca de bloqueo de cortacésped (pestillo) ..Página 4-31 Tapa del radiador ............
LM2400 Instrucciones de manipulación Tapa del radiador Inspección antes del uso Inspección de la tapa del radiador Asegúrese de realizar una inspección antes de empezar a usar la máquina para poder aprovechar su rendimiento óptimo Asegúrese de que la tapa del radiador no presenta durante un periodo prolongado.
LM2400 Instrucciones de manipulación Tire de la tapa del radiador hacia atrás para abrirla. Radiador Inspección del radiador Para obtener información detallada sobre la manipulación del motor, consulte el manual para el motor que se suministra por separado. Asegúrese de que el radiador no presenta daños.
LM2400 Instrucciones de manipulación Afloje las perillas situadas a la izquierda y a la derecha Suministro de refrigerante del enfriador de aceite y, a continuación, incline el enfriador. Para obtener información detallada sobre la manipulación del motor, consulte el manual para el motor que se suministra por separado.
Página 27
LM2400 Instrucciones de manipulación Si el nivel de refrigerante en el depósito de reserva está Cambio del refrigerante por debajo de la marca "LOW", abra el tapón del depósito de reserva y rellene el depósito con agua limpia Para obtener información detallada sobre la manipulación hasta la marca "FULL".
LM2400 Instrucciones de manipulación Enfriador de aceite Aceite hidráulico Inspección del enfriador de aceite Inspección del aceite hidráulico Asegúrese de que el enfriador de aceite no presenta El indicador de aceite se encuentra en el lateral del depósito daños. hidráulico.
Página 29
LM2400 Instrucciones de manipulación Suministro de aceite hidráulico Cambio del aceite hidráulico IMPORTANTE ADVERTENCIA No mezcle distintos tipos de aceite. Al cambiar el aceite hidráulico, asegúrese de vaciarlo en un recipiente y deséchelo de acuerdo con las normativas y leyes locales.
LM2400 Instrucciones de manipulación Quite la cubierta, abra el tapón del depósito y vierta Filtro de aire aceite nuevo por el orificio de llenado hasta que el nivel de aceite alcance un punto medio en el indicador de Inspección del filtro de aire aceite del depósito hidráulico.
LM2400 Instrucciones de manipulación Acople el elemento del filtro de aire al cuerpo del filtro Batería de aire. Inspección de la batería Vuelva a colocar la tapa del filtro de aire y, a continuación, fíjela bien con los pasadores. Para obtener información detallada sobre la manipulación de la batería, consulte el manual para la batería que se...
LM2400 Instrucciones de manipulación Neumático Suministro de líquido de la batería Inspección de los neumáticos Para obtener información detallada sobre la manipulación de la batería, consulte el manual para la batería que se Compruebe la presión de los neumáticos. suministra por separado.
LM2400 Instrucciones de manipulación Correa Aceite del motor Inspección de la correa Inspección de aceite del motor Para obtener información detallada sobre la manipulación PRECAUCIÓN del motor, consulte el manual para el motor. Es necesario parar el motor durante la inspección de la IMPORTANTE correa.
Página 34
LM2400 Instrucciones de manipulación Suministro de aceite del motor Cambio del aceite del motor Para obtener información detallada sobre la manipulación Para obtener información detallada sobre la manipulación del motor, consulte el manual para el motor. del motor, consulte el manual para el motor que se suministra por separado.
Página 35
LM2400 Instrucciones de manipulación Vuelva a colocar el tapón de drenaje. Quite el tapón de llenado de aceite y, a continuación, suministre aceite del motor nuevo hasta alcanzar un nivel medio entre las líneas de límite superior e inferior del indicador de nivel de aceite.
LM2400 Instrucciones de manipulación Si el indicador de nivel de combustible situado en el panel Combustible de funcionamiento indica un nivel cercano a E (VACÍO), suministre combustible (diésel) en cuanto pueda. Inspección de cantidad de combustible Con la máquina en una superficie nivelada, observe el indicador de nivel de combustible en el panel de funcionamiento para comprobar el nivel de combustible.
LM2400 Instrucciones de manipulación Pares de apriete Pares de apriete estándares Pernos y tuercas IMPORTANTE En cada pieza de esta máquina se utilizan una serie de pernos. Asegúrese de volver a apretar los pernos y las tuercas, ya que pueden aflojarse en la etapa inicial del uso.
LM2400 Instrucciones de manipulación Pares de apriete principales Par de apriete por modelo LM2400 Apriete los siguientes pernos y tuercas con el par especificado en la tabla. Para el adhesivo de fijación de roscas, aplique un sellador de roscas de fuerza media (adhesivos anaeróbicos ThreeBond 1322).
LM2400 Instrucciones de manipulación Ajuste del asiento Ajuste antes del funcionamiento Utilice las palancas de ajuste del asiento para ajustar el Ajuste del volante asiento. Ajuste la posición en función del tamaño del cuerpo del ADVERTENCIA operador. Por motivos de peligrosidad, no ajuste el volante mientras Utilice la palanca de ajuste de avance/retroceso para se desplaza.
LM2400 Instrucciones de manipulación Si la navaja de rodillo (cilindro de corte) está demasiado Ajuste del acoplamiento de la cuchilla apretada para girar: Apriete (gire en el sentido de las agujas del reloj) la tuerca PRECAUCIÓN de ajuste del corte para reducir la presión de contacto entre la navaja de rodillo (cilindro de corte) y la cuchilla fija Antes de cortar el periódico a modo de prueba, no olvide...
LM2400 Instrucciones de manipulación Para reducir la altura de corte: Ajuste de la cubierta de rodillos Afloje la tuerca de ajuste de altura de corte B, apriete Nota: la tuerca de ajuste de altura de corte A y eleve el Según las especificaciones, es posible que esta función no...
LM2400 Instrucciones de manipulación Ajuste de la escobilla CR Procedimiento para arrancar/parar el motor Nota: Arranque/parada del motor Según las especificaciones, es posible que esta función no Procedimiento para arrancar el motor esté disponible. IMPORTANTE ADVERTENCIA La escobilla CR evita los restos, etc. de la adherencia al Antes de arrancar el motor, asegúrese de que no hay...
Página 44
LM2400 Instrucciones de manipulación Abra la llave del filtro de combustible. Mueva la palanca del acelerador a medio camino desde El filtro de combustible se encuentra en la parte el icono de la tortuga (velocidad baja) hasta el icono del izquierda, debajo del capó.
LM2400 Instrucciones de manipulación Mecanismos de seguridad PRECAUCIÓN Volver a colocar rápidamente la llave de encendido de la Esta máquina presenta un dispositivo de seguridad para posición "START" a la posición "ON" puede provocar daños arrancar/parar el motor. en la máquina.
LM2400 Instrucciones de manipulación Funcionamiento de cada sección Precauciones para el uso de la máquina PRECAUCIÓN Bajo ninguna circunstancia conduzca la máquina a una velocidad que no le permita pararla inmediatamente en caso de emergencia. Precauciones al dejar de usar la máquina 6n6oux-038 Calcomanías de instrucciones_002...
Página 47
LM2400 Instrucciones de manipulación 6n6oux-090 Calcomanías de instrucciones_005 Calcomanía, interruptor de lapeado Funcionamiento de cada sección Página 4-25...
Página 48
LM2400 Instrucciones de manipulación Calcomanía, palanca de subida/bajada de unidades de cortacésped Ilustra la unidad de cortacésped Arriba/Abajo. 1. Abajo 2. Arriba 6n6oux-041 STOP Calcomanía, llave de contacto Ilustra la posición de la llave de contacto. 1. OFF 2. ON 3.
Página 49
LM2400 Instrucciones de manipulación Calcomanía, interruptor de elevación leve Ilustra el encendido (ON)/apagado (OFF) de la función de elevación leve. 1. ON 2. OFF 6n6oux-043 Calcomanía, interruptor de luces Ilustra el encendido (ON)/apagado (OFF) de la luz. 1. ON 2. OFF...
Página 50
LM2400 Instrucciones de manipulación K4209001200 Calcomanía, freno Ilustra la posición de bloqueo para el freno de estacionamiento. 6n6oux-092 K4203001580 Calcomanía, interruptor de lapeado Ilustra el cambio de encendido (ON)/apagado (OFF) de la operación de retrolapeado. 1. ON 2. OFF 6n6oux-093 Página 4-28...
LM2400 Instrucciones de manipulación Interruptor de luces Palanca del acelerador La palanca del acelerador se encuentra en el panel de ADVERTENCIA funcionamiento y permite ajustar las revoluciones del motor. Mueva la palanca del acelerador hacia el icono del conejo Las luces proporcionan iluminación auxiliar.
LM2400 Instrucciones de manipulación Nota: Palanca de subida/bajada de unidades de Aunque el interruptor de rotación de rodillos se sitúe en la cortacésped posición "Rotate", la navaja de rodillo (cilindro de corte) deja de girar cuando la palanca de subida/bajada de unidades de PRECAUCIÓN...
LM2400 Instrucciones de manipulación Palanca de bloqueo de cortacésped (pestillo) Interruptor de rotación de rodillos PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Una vez accionadas las palancas de bloqueo del El interruptor de rotación de rodillos debe ajustarse justo cortacésped (pestillos), no utilice la palanca de subida/ antes de iniciar la tarea de corte.
LM2400 Instrucciones de manipulación Función de elevación leve Interruptor de inversión de rodillos Nota: PRECAUCIÓN Según las especificaciones, es posible que esta función no esté disponible. No mueva el interruptor de inversión de rodillos a la posición "ON" u "OFF" mientras la navaja de rodillo (cilindro de corte) PRECAUCIÓN...
LM2400 Instrucciones de manipulación Palanca de cambio de rotación/paro del rodillo Pedal de desplazamiento ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Antes de utilizar la palanca de cambio de rotación/paro del Esta máquina no está autorizada como vehículo motorizado rodillo, asegúrese de cambiar el interruptor de rotación de especial.
LM2400 Instrucciones de manipulación Palanca de bloqueo del freno de estacionamiento Capó PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Asegúrese de liberar el freno de estacionamiento antes de No abra el capó con viento intenso. conducir. De lo contrario, puede provocar un fallo del freno o del PRECAUCIÓN...
LM2400 Instrucciones de manipulación Inserte la arandela y luego el pasador. Levante el asiento. Apoye de forma segura la cubierta inferior del asiento con la varilla de soporte del asiento. i5jb7e-009 Capó_003 ljffir-011 Pasador Cubierta inferior del asiento_002 Arandela Asiento Capó...
LM2400 Instrucciones de manipulación Medidor de horas Instrumentos El medidor de horas se encuentra ubicado en la parte trasera Instrumentos del panel de funcionamiento del panel de funcionamiento e indica el tiempo de funcionamiento total del motor. Cada seis minutos de funcionamiento del motor aumentará...
LM2400 Instrucciones de manipulación Indicador de temperatura del agua El indicador de temperatura del agua se encuentra ubicado en el panel de funcionamiento. Este instrumento indica la temperatura del agua en el interior del motor. Si el indicador de temperatura del agua indica un nivel cercano a "H"...
LM2400 Instrucciones de manipulación Lámparas de indicación Lámpara de precalentamiento Lámpara de presión de aceite Lámpara de carga La lámpara de presión de aceite es la lámpara de indicación La lámpara de carga es la lámpara de indicación izquierda derecha situada en el panel de funcionamiento.
LM2400 Instrucciones de manipulación Cómo remolcar la máquina Desplazamiento de la máquina Procedimiento de desplazamiento Si la máquina no se desplaza debido a un problema del motor, puede moverla del modo siguiente: Arranque el motor. (Consulte 「Procedimiento para PRECAUCIÓN arrancar el motor」(Página 4-21) ).
LM2400 Instrucciones de manipulación Pise el pedal de desplazamiento para iniciar la tarea de Tareas de corte corte. Nota: Operación de corte Durante el trabajo, las navajas de rodillo (cilindros de corte) giran o se paran en sincronía con el movimiento ascendente ADVERTENCIA y descendente de las unidades de cortacésped.
LM2400 Mantenimiento Precauciones de mantenimiento ........Página 5-2 Programa de mantenimiento ........Página 5-3 Valores especificados ..........Página 5-4 Piezas consumibles principales ........Página 5-4 Elevación de la máquina ..........Página 5-5 Acerca de la elevación de la máquina ......Página 5-5 Puntos de elevación ............ Página 5-5 Engrase .................Página 5-7...
PRECAUCIÓN Para obtener el mejor rendimiento y seguridad de su máquina, utilice recambios originales Baroness para la sustitución de piezas y accesorios. Tenga en cuenta que la garantía de nuestro producto puede quedar anulada si utiliza recambios no originales para la sustitución de piezas y accesorios.
LM2400 Mantenimiento Programa de mantenimiento LM2400 Siga el programa de mantenimiento siguiente. ○・・・Inspección, ajuste, suministro, limpieza ●・・・Sustitución (primera vez) △・・・Sustitución Elemento de mantenimiento Apriete de las piezas ○ Combustible ○ Filtro de aire ○ △ Aceite del motor ○ ●...
LM2400 Mantenimiento Elemento de mantenimiento Aceite del motor hidráulico Aceite del grupo motor Aceite de la transmisión Manguera hidráulica (pieza móvil) ○ △ Manguera hidráulica (pieza fija) ○ △ Filtro de la bomba electromagnética ○ △ Filtro de combustible ○...
LM2400 Mantenimiento Elevación de la máquina Puntos de elevación Bastidor delantero derecho Acerca de la elevación de la máquina Bastidor delantero izquierdo Bastidor trasero ADVERTENCIA Pivote Al cambiar un neumático o iniciar cualquier otra tarea de Bastidor delantero izquierdo mantenimiento o reparación, asegúrese de calzar las ruedas para evitar que la máquina se mueva.
Página 68
LM2400 Mantenimiento Pivote Hay dos ubicaciones. rwyt62-061 Puntos de elevación_005 Página 5-6 Elevación de la máquina...
LM2400 Mantenimiento Engrase N.º de puntos de Ubicación engrase Acerca del engrase Fulcro del eje del pedal Fulcro del brazo de elevación Las piezas móviles deben engrasarse, puesto que se pueden producir adherencia o daños debido a la falta de grasa.
Página 70
LM2400 Mantenimiento Unidad de cortacésped n.º 5 Rodillo delantero Hay un punto de engrase en cada uno de los lados izquierdo y derecho de cada unidad de cortacésped. 8bq62b-175 Puntos de engrase_004 8bq62b-178 Unidades de cortacésped 2/3 Puntos de engrase_007...
Página 71
LM2400 Mantenimiento Pivote Eje del cilindro Hay tres ubicaciones. Ejes de cilindro 4 y 5 Parte central entre las ruedas traseras Aplique lubricante a los ejes de cilindro (un punto en los lados izquierdo y derecho). 8bq62b-181 8bq62b-184 Puntos de engrase_010...
Página 72
LM2400 Mantenimiento Eje del cilindro de la dirección hidráulica Parte central entre las ruedas traseras Aplique lubricante al extremo redondo del cilindro. 8bq62b-211 Punto de engrase_016 Rueda trasera izquierda Aplique lubricante al extremo redondo del cilindro. 8bq62b-212 Punto de engrase_017 Página 5-10...
No efectúe el retrolapeado con ninguna otra persona. Tenga preparado lo siguiente: tiras de periódico, abrasivo [polvo de retrolapeado mezclado con aceite o compuesto de gel (abrasivo original Baroness)], cepillo. zhz6po-002 Retrolapeado de la navaja de rodillo (cilindro de corte)_001 Mantenimiento (cortacésped)
Página 74
LM2400 Mantenimiento Mueva solo las palancas de cambio de rotación/paro del PRECAUCIÓN rodillo de los motores hidráulicos en las unidades de cortacésped que se vayan a utilizar para el retrolapeado a Antes de cortar el periódico a modo de prueba, no olvide la posición "Rotate".
LM2400 Mantenimiento Sitúe el interruptor de rotación de rodillos en la posición Sitúe el interruptor de inversión de rodillos en la posición "Rotate" para girar las navajas de rodillo (cilindros de "OFF". corte) para el retrolapeado. kp6cmu-003 mh4pyw-010 Retrolapeado de la navaja de rodillo (cilindro de corte)_005 Retrolapeado de la navaja de rodillo (cilindro de corte)_004 Interruptor de inversión de rodillos...
Consulte la tabla de pares de apriete. PRECAUCIÓN Tenga en cuenta que es posible que la garantía del producto Baroness no se aplique a defectos provocados por Asegúrese de parar el motor antes de ajustar las correas. un apriete incorrecto o excesivo, etc.
LM2400 Mantenimiento Ajuste del freno de estacionamiento Ajuste del freno PELIGRO PELIGRO PELIGRO PELIGRO Si se corta el cable del freno, la máquina no se puede parar. Si se corta el cable del freno, la máquina no se puede parar.
LM2400 Mantenimiento Ajuste de la posición de punto muerto de la bomba Cambio del fusible de pistón Caja de fusibles PRECAUCIÓN ADVERTENCIA Asegúrese de no tocar los neumáticos mientras giren. Antes de realizar el mantenimiento del sistema eléctrico, desconecte el terminal negativo de la batería.
LM2400 Mantenimiento Almacenamiento prolongado Temporizador de la lámpara incandescente Lámpara incandescente Antes del almacenamiento prolongado Bomba de combustible Lámpara de carga, lámpara de presión de aceite (lámpara Elimine completamente la suciedad, restos de hierba, ・ de presión de aceite del motor), indicador de temperatura residuos, manchas de aceite, etc.