Cze Návod K Instalaci A K Provozu - Global Water SolarWave Serie Manual De Instalación Y Funcionamiento

2.4 A napelemes melegítőrendszer csatlakoztatása
A SolarWave™ tartályok kivitelezése segíti az ilyen jellegű
tartályok használatát a folyadékkal reakciós napelemes
és közvetített módon működő hőcsere rendszerekkel és
telepítését a keringtető-szivattyú szívó oldalára vagy arra az
oldalára, amelynél a nyomás jelentkezik. Abban az esetben, ha
az elpárolgott szolár folyadék lehűtése kondenzátorral történik,
helyezze ezt a szolár folyadék és a gőzdóm közötti helységbe.
Használjon egy leeresztőszelepet és kerülje el a maximális
működési paraméterek meghaladását. Abban az esetben, ha
a napelemes rendszer hőmérséklete meghaladhatja a szolár
folyadék elpárolgási pontját, szükséges egy kondenzátor vagy
egy tekercs elhelyezése a napkollektor és a gőzdóm közötti
helységbe (lásd a 2.4. ábrát).
Hideg
Napkollektor
Forró
Hőcserélő
Tárolótartály
Szivattyú
HUN
2.4. ábra
2.5 A hőkiterjedése alapuló működés elvei
Melegítéskor a víz kiterjed. A hőkiterjedésnek kitett tartályt
e célból használjuk, ellenkező esetben a víz kiterjedése
növelné a rendszerben lévő nyomást és a csövek, az illesztési
betétek valamint a rendszer egyéb alkatrészeinek károsodását
okozná. A hőkiterjedésnek kitett tartálynak része belső térben
szigetelt membrán, mely elkülöníti a légkamrát a vízkamrától.
A légkamra párnaként működik, mely a víz kiterjedésekor
összehúzódik. A hőkiterjedésnek kitett tartály felszívja a
kiterjedt vízmennyiséget és biztosítja az állandó nyomást a
rendszerben. Az ilyen típusú tartály használata segíti a víz és
energia megtakarítást. Az említett megtakarítás úgy történik,
hogy nem szükséges a vízmennyiség újratöltése és ismételt
felmelegítése, amiket egyébként a melegítési ciklusok során
történő és a leeresztőszelep által végzett szellőztetés idéz elő.
3. Az eltávolítás
Eltávolítás és újrahasznosítás céljából
forduljon a helybéli illetékes hatóságokhoz.
www.globalwatersolutions.com
52
Szivattyú
Kondenzátor
SolarWave
TM
Tartály
NÁVOD K INSTALACI A K PROVOZU
CZE
Řady PressureWave™ / Max™ / UltraMax™ / M-Inox™ / E-Wave™ / Challenger™
/ C2Lite™ / Flow-Thru™ / HeatWave™ / SolarWave™ / ThermoWave™
UPOZORNĚNÍ A VÝSTRAHY
UPOZORNĚNÍ: Abyste zabránili poranění osob, zajistěte,
aby byl veškerý tlak vody z tlakového systému uvolněn před
prováděním práce. Zajistěte, aby byla čerpadla odpojena a/
nebo elektricky izolována.
VÝSTRAHA: Důrazně se doporučuje, aby byl systém chráněn
vhodným přetlakovým pojistným ventilem nastaveným na
maximální jmenovitý tlak nádoby nebo na tlak nižší. Opomenutí
instalovat přepouštěcí ventil může v případě poruchy
systému nebo při překročení tlaku vést k explozi nádoby, jež
způsobí škody na majetku, vážné poranění osob nebo smrt.
VÝSTRAHA: Jestliže nádoba prosakuje nebo jeví známky
koroze či poškození, nepoužívejte ji.
Instaloval dne________ jméno _____________
PŘEČTĚTE SI PROSÍM VŠECHNY INSTRUKCE
PŘED INSTALACÍ VAŠÍ NOVÉ NÁDOBY OD
FIRMY GLOBAL WATER SOLUTIONS (GWS)
Tyto instrukce byly připraveny, aby vás seznámily se správným
způsobem instalace a provozování vaší tlakové nádoby od GWS.
Naléhavě vás žádáme, abyste tento dokument pečlivě prostudovali
a řídili se všemi doporučeními. V případě problémů s instalací nebo
když potřebujete další radu, měli byste se spojit s obchodníkem, od
kterého jste systém koupili, nebo s nejbližší prodejní kanceláří GWS.
• Nádoby řad PressureWave™, Max™, UltraMax™, M-Inox™,
E-Wave™, Challenger™, C2Lite™ a FlowThru™ jsou konstruovány
pro použití v systémech čerpání studniční vody nebo pitné
vody. Ohledně detailů instalace se podívejte do Části 1.
• Nádoby řad HeatWave™ a SolarWave™ jsou konstruovány pro
použití v systémech nepitné vody a to pro uzavřený okruh teplovodního
vytápění nebo pro solární ohřev vody. Ohledně detailů instalace
se podívejte do Části 2.
• Nádoby řady ThermoWave™ jsou konstruovány pro použití
v aplikacích ohřevu v otevřeném okruhu pitné vody.
PressureWave™, E-Wave™, and Challenger™ mohou být také použity
v aplikacích otevřeného okruhu ohřevu pitné vody. Ohledně detailů
instalace se podívejte do Části 2.
• Pro údaje o maximálním pracovním tlaku a maximální teplotě
se podívejte na štítek nádoby.
• Ujistěte se, že nádoba, potrubí a všechny součásti systému jsou
chráněny proti mrazu.
• Výrobce není odpovědný za jakékoliv škody způsobené vodou v
souvislosti s touto membránovou tlakovou nádobou.
INSTALACE MUSÍ BÝT V SOULADU S MÍSTNÍMI NEBO STÁTNÍMI
ZÁKONY PRO VODOVODY
www.globalwatersolutions.com
1. Instalace nádoby v systému domácí
vodárny
1.1 Správné umístění nádoby od GWS
Aby vaše nádoba sloužila po dobu své maximální životnosti,
měla by být vždy instalována v kryté a suché pozici. Nádoba by
se neměla dotýkat žádných tvrdých okolních povrchů, jako jsou
stěny, atd.
Instalujte nádobu do pozice, která zabrání škodám způsobeným
vodou v případě prosakování. Nádoba by vždycky měla být
umístěna po proudu od čerpadla. Je- li nádoba umístěna níže
než je požadováno, pak by měl být instalován zpětný ventil.
Je-li nádoba instalována daleko od čerpadla, instalujte u
nádoby tlakový spínač. Nádoba by měla být instalována co
nejblíže k tlakovému spínači, snímači nebo čidlu průtoku. To
omezí nežádoucí účinky tlakových ztrát způsobených třením a
rozdílem výšky mezi nádobou a/nebo vodovodním potrubím a
tlakovým spínačem, snímačem nebo čidlem.
1.2 Připojení systému
1. Umístěte nádobu GWS do její definitivní požadované pozice.
2. Dle potřeby ji vyrovnejte. Všechny svislé i vodorovné modely
nádob by měly být umístěny na pevné základně. Pokud je v
blízkosti nádoby pravděpodobný výskyt vibrací, měla by být
nádoba namontována na pružný držák. Nádoby s ocelovými
základnami by měly být upevněny s užitím dodaných "L" držáků,
zatímco nádoby s plastovými základnami by měly být upevněny
přes otvory v základně. Pro základny bez otvorů by měly být
vyvrtány otvory ve čtyřech bodech podél okraje základny
vzájemně stejně vzdálených a nádoba pak příslušně upevněna.
Nádoby bez podstavce (IN-LINE) by měly být připojeny přímo
na čerpadlo nebo na přívodní potrubí s užitím "T" kusů.
3. Připojte ji k přívodnímu potrubí od čerpadla pomocí krátké
trubky, abyste vyloučili zbytečné ztráty třením. Ujistěte se, že
všechna spojení přiléhají, ale nejsou přehnaně utažená.
4. Všechno potrubí by mělo být v souladu s běžnými místními
zákony a normami.
5. Podívejte se na údaje štítku nádoby pro ověření šroubovaných
spojení dle BSP (British Standard Pipe = britská norma pro potrubí)
nebo NPT (National Pipe Thread = US norma pro potrubí)
1.3 Nastavení přetlaku vzduchu
Pro řádný provoz nádoby je třeba správný přetlak vzduchu.
Řady
1. Pro nádoby instalované s čerpadlem ovládaným tlakovým
spínačem s diferenciálním tlakem nastaveným do 20 psi (1,4
baru) by měl být přetlak vzduchu nastaven o 2 psi (0,2 baru)
pod zapínací tlak.
2. Pro nádoby instalované s čerpadlem ovládaným tlakovým
spínačem s diferenciálním tlakem větším než 20 psi (1,4 baru),
s elektronickým řízením nebo s měničem frekvence by měl být
tlak vzduchu nastaven na 65% vypínacího nebo na maximální
tlaku systému.
3. Pro nádoby instalované na vodovodní řád by měl být
tlak vzduchu v nádobě nastaven na tlak v řádu. Pokud tlak
přívodního potrubí přesahuje 88 psi (6 barů), měl by být
instalován vhodný redukční ventil.
CZE
53