Honeywell CPS Serie Instrucciones De Instalación página 15

1CPS Series
FIGURE 4
D E
A
0,46 m [18 in] maximum
B
2,4 m [8 ft] maximum
C
76 m [250 ft] typical (See Step
4.)
D
Reset knob
E
Tension indicator line is in center
of indicator window – cable is
properly tensioned
F
J-hook turnbuckle
G
Thimble
H
Cable clamp
I
Cable support (eyebolt)
J
Cable
K
Endspring
A
0,46 m maximum
B
2,4 m maximum
C
76 m (typique) (Voir l'étape 4.)
D
Bouton de réarmement
E
La ligne de l'indicateur de
tension est au centre de la
fenêtre de l'indicateur : le câble
est correctement tendu
F Tendeur à crochet en J
G
Cosse
H
Serre-câble
I Support de câble (boulon à œil)
J Câble
K
Ressort d'extrémité
A B
F G I
H
A
0,46 m máximos
B
2,4 m máximos
C
76 m típica (Consulte el Paso 4.)
D
Perilla de reposición
E
La línea del indicador de tensión
está en el centro de la ventana
del indicador – el cable está
tensado correctamente
F
Tensor con gancho en J
G
Guardacabo
H
Grapa de cable
I
Soporte de cable (armella)
J
Cable
K
Resorte extremo
A
0,46 m massimo
B
2,4 m massimo
C
valore tipico pari a 76 m (vedere
fase 4).
D
Manopola di ripristino
E
La linea di indicazione della
tensione è al centro della
finestra di indicazione: il cavo è
correttamente teso
F
Tenditore a mulinello con gancio
a J
G Distanziale
H Morsetto serrafilo
I
Supporto per cavo (bullone a
occhiello)
J Cavo
K
Molla terminale
C
K
J
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
Honeywell Sensing and Productivity Solutions
PK 80177
ISSUE 7
G H J
maximal 0,46 m
maximal 2,4 m
typisch 76 m (siehe Schritt 4.)
Rücksetzdrehknopf
Spannungsanzeige-strich
befindet sich in der Mitte des
Anzeigefensters – das Seil ist
ordnungsgemäß gespannt
J-Haken-Spannschraube
Ring
Zugentlastungsklemme
Seilhalterung (Augenschraube)
Seil
Endfeder
15