Manuales relacionados para NGS ARTICA PRO
Resumen de contenidos para NGS ARTICA PRO
- Página 1 USER’S MANUAL English Français Español Deutsch Italiano Português Polski www.ngs.eu...
-
Página 2: Packing List
USER’S MANUAL INTRODUCTION ABOUT ARTICA PRO Bluetooth is a new short-distance wireless communication technology. Any VOL+ devices with Bluetooth feature, such as mobile phones, PDA, PC, headsets, VOL- mouse, keypads, keyboards, printers and other mobile fittings, can work as Play /Stop /Call /End wireless devices. -
Página 3: Switch On Or Off
Bluetooth devices. Rejecting a call* 4. Select the headset Artica Pro from the list of founded devices on your phone Press the multifunction key twice to reject a call. or music player. -
Página 4: Listen To Music
Can this device apply to other Bluetooth devices? • Artica Pro Bluetooth headset is designed to pair Bluetooth mobile phones. When connecting with audio cable, Artica Pro can be used as a normal In addition, it is compatible with Bluetooth Version 1.1, Version 1.2 or 2.0 and headphone, it can be connected with earphone audio output facilities such as supports operations upon other Bluetooth devices. - Página 5 (a) repair or replace the hardware, or (b) refund the price paid, provided that the hardware is Safety guide returned to the point of purchase or such other place as NGS may direct, with a copy of the sales receipt. Any Perform the following steps before use: replacement hardware will be warranted for the remainder of the original warranty period.
-
Página 6: Les Fonctions De Artica Pro
MANUEL DE L’UTILISATEUR INTRODUCTION LES FONCTIONS DE ARTICA PRO Le Bluetooth est une nouvelle technologie de communication, sans fil, à Augmente le volume + courte distance, pour les périphériques tels que téléphones portables, PDA, Diminue le volume - ordinateurs, casques, souris, claviers, imprimantes etc., fonctionnant comme Marche / arrêt / appel / fin /... - Página 7 Bluetooth. Refuser un appel* 4. Sélectionner le casque Artica Pro dans la liste des dispositifs du MP3. Appuyer sur la touche multifonction deux fois de suite pour refuser un appel. 5. S’il n’y a pas de mot de passe saisir le code d’accès 0000 pour coupler et Controller le volume connecter le casque à...
-
Página 8: Résoudre Les Problèmes
MANUEL DE L’UTILISATEUR ECOUTER DE LA MUSIQUE RÉSOUDRE LES PROBLÈMES • Il est conseillé de ne pas enlever fréquemment les écouteurs du téléphone Pour écouter de la musique, coupler et connecter le casque Bluetooth au pour garder une parfaite qualité du son. périphérique S’il n’y a pas de son • Pour augmenter le volume appuyer sur la touche “volume +” du casque. Fonctionnement Description • S’assurer que le casque soit couplé au portable. Si le casque n’est pas parié au... - Página 9 Lire les directives suivantes sur la sécurité avant toute utilisation. cas de rupture de la garantie consistera, au choix de NGS : (a) à la réparation ou substitution du matériel ou (b) au remboursement du montant payé, à la condition de retourner le matériel au pont de vente, ou en Guide de sécurité...
-
Página 10: Introducción
MANUAL DE USUARIO INTRODUCCIÓN SOBRE ARTICA PRO Bluetooth es una nueva tecnología de comunicación inalámbrica de corta 1 VOL + distancia. Cualquier dispositivo con función Bluetooth, como teléfonos móviles, 2 VOL - PDA, PC, auriculares, ratón, teclados numéricos, teclados, impresoras y otros 3 Play / Stop / Llamar / Colgar accesorios móviles, pueden trabajar como dispositivos inalámbricos. -
Página 11: Encendido O Apagado
Bluetooth. Control de volumen 4. Seleccione el auricular Artica Pro de la lista de dispositivos encontrados en su Pulse cualquiera de los botones del volumen durante una llamada o cuando teléfono o reproductor de música. -
Página 12: Escuchar Música
• El auricular Bluetooth Artica Pro está diseñado para conectarse a teléfonos móviles Bluetooth. Además, es compatible con Bluetooth versión 1.1, 1.2 o 2.0 y Cuando está conectado con el cable de audio, el Artica Pro puede utilizarse como soporta operaciones de otros dispositivos Bluetooth. un auricular normal, puede conectarse con instalaciones de salida de audio como • Algunas funciones, como “Rechazar una llamada”, “Rellamar” o “Marcación... -
Página 13: Protección De Sus Oídos
(b) el reembolso del importe abonado, siempre y cuando el hardware se devuelva al punto Guía de Seguridad de venta, o cualquier otro lugar que NGS indique, junto con una copia del recibo de compra. Los productos Siga los pasos siguientes antes de utilizarlo: de hardware suministrados para reemplazar al producto original tendrán una garantía equivalente al... - Página 14 GEBRUIKERSHANDLEIDING EINLEITUNG ÜBER ARTICA PRO Bluetooth ist eine neue drahtlose Kommunikationstechnologie auf kurze VOL + Distanz. Alle Geräte mit Bluetooth-Funktion wie Mobiltlelefone, PDA, PC, VOL - Headsets, Maus, Tastaturen, Drucker und andere mobile Geräte können drahtlos Abspielen / Stopp / Anrufen / arbeiten.
- Página 15 Headset unterstützt), wenn nicht telefoniert wird, drücken Sie die stellen Sie sie so ein, dass sie nach Bluetooth-Geräten sucht. Multifunktionstaste zweimal. 4. Wählen Sie das Headset Artica Pro aus der Liste der gefundenen Geräte auf Einen Anruf abweisen* Ihrem Telefon oder Music Player.
-
Página 16: Musik Hören
• Der Artica Pro Bluetooth-Kopfhörer ist dafür konzipiert, Bluetooth - Mobiltelefone zu koppeln. Zusätzlich ist er mit Bluetooth-Version 1.1., 1.2 oder Bein Anschluss mit Audio-Kabel kann Artica Pro als normaler Kopfhörer 2.0 kompatibel und unterstützt Operationen auf anderen Bluetooth-Geräten. benutzt und mit Kopfhöreranschlüssen von MP3, MP4 verbunden werden. Das • Einige Funktionen wie „Einen Anruf abweisen“, „Wahlwiederholung“ oder... - Página 17 Schadenersatz. Die komplette Verantwortung von NGS und der einzige Schadenersatz dass der Benutzer sowie Umweltfaktoren variieren. Lesen Sie bitte vor Verwendung bekommen wird falls die Garantie nicht vervollständig wird, ist, von NGS Seite (a) die Reparatur oder Ersatz dieses Gerätes die nachstehende Sicherheitsrichtlinie.
-
Página 18: Caratteristiche Del Prodotto
INSTRUZIONI D’USO INTRODUZIONE LE FUNZIONI DEL ARTICA PRO Il Bluetooth è una nuova tecnologia di comunicazione senza fili per brevi Aumenta il volume + distanze. Alcune apparecchiature con caratteristica di Bluetooth, come telefoni Abbassa il volume - mobili, PDA, PC, cuffie, mouse, tastiere, stampanti ecc. possono funzionare come PLAY / Stop / Chiamata / Fine/ periferiche senza fili. -
Página 19: Indossare Le Cuffie
Bluetooth. funzione con le cuffie), quando non ci sono chiamate in corso, premere il tasto 4. Selezionare la cuffia Artica Pro dalla lista dei dispositivi del MP3. Multifunzione per due volte. 5. In mancanza di password inserire il codice di accesso 0000 per accoppiare e Rifiutare una chiamata* connettere le cuffie al vostro dispositivo. -
Página 20: Risolvere I Problemi
Questo dispositivo può essere applicato ad altri dispositivi? • Le cuffie Bluetooth Artica Pro sono progettate per essere accoppiate con il Quando vengono connesso con il cavo audio, le cuffie Artica Pro possono essere cellulare. Inoltre, è compatibile con la versione Bluetooth 1.1, con la versione usate come cuffie normali, possono anche essere accoppiate alle uscite audio di 1.2 oppure 2.0 e supporta operazioni su altri dispositivi Bluetooth. - Página 21 • E pericoloso ed illegale (in alcune giurisdizioni) usare le cuffie quando si è alla guida derivati per qualsiasi motivo della vendita, l’uso o la non disponibilità d’uso di un prodotto o servizio di NGS di macchine, veicoli a motore, motocicli, biciclette o nave. Controllare le legislazioni e i incluso quando si sia notificato a NGS la possibilità di tali danni. La responsabilità totale di NGS ed i suoi regolamenti locali. distributori si limiterà, in tutti i casi, al rimborso dell’importo reale abbonato per i prodotti o servizi di NGS.
-
Página 22: Sobre Artica Pro
MANUAL DO UTILIZADOR INTRODUÇÃO SOBRE ARTICA PRO Bluetooth é uma nova tecnologia de comunicações sem fios de curta distância. VOL + Quaisquer aparelhos que tenham a função Bluetooth, como telemóveis, PDA, PC, VOL - auscultadores, ratos, teclados, impressoras e outros dispositivos móveis, podem Reproduzir / Parar / Chamar / funcionar como aparelhos sem fios. -
Página 23: Ligar Ou Desligar
Bluetooth. Rejeitar uma chamada* 4. Seleccione os auscultadores Artica Pro na lista de dispositivos encontrados no Pressione a tecla multifunções duas vezes para rejeitar uma chamada. seu telefone ou leitor de música. -
Página 24: Ouvir Música
Este dispositivo pode ser aplicado a outros aparelhos Bluetooth? Ao ligar o cabo áudio, o Artica Pro pode ser usado como uns auscultadores • Os auscultadores Artica Pro Bluetooth foram concebidos para serem normais e pode ser ligado a aparelhos de áudio normais, como MP3 ou MP4. - Página 25 Os auscultadores têm capacidade para fornecer um volume muito elevado e tons anos ou (5) anos (segundo o produto), a partir da data de aquisição do produto. A garantia limitada de NGS agudos. A exposição a estes sons pode provocar danos permanentes à audição. O nível é...
-
Página 26: Podręcznik Użytkownika
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA WPROWADZENIE O ARTICA PRO Bluetooth jest nową technologią komunikacji bezprzewodowej na krótką Glos + odległość. Dowolne urządzenie zawierające funkcję Bluetooth, takie jak Glos - telefony komórkowe, PDA, PC, słuchawki, myszki, klawiatury, drukarki i inne Graj / Stop / Dzwoń / aparaty mobilne mogą... - Página 27 3. Aktywuj funkcję Bluetooth na telefonie lub odtwarzaczu muzyki i ustaw ją na Odrzucanie połączenia* szukanie urządzeń z Bluetooth. Naciśnij przycisk wielofunkcyjny dwukrotnie, aby odrzucić nadchodzące 4. Wybierz słuchawki Artica Pro z listy urządzeń wyświetlonych na telefonie lub połączenie. odtwarzaczu. Sterowanie głośnością...
-
Página 28: Słuchanie Muzyki
• Słuchawki Bluetooth Artica Pro są przeznaczone do działania razemz telefonami komórkowymi posiadającymi funkcję Bluetooth. Poza tym są W przypadku podłączenia kabla audio, Artica Pro mogą być używane jako kompatybilne z Wersją 1.1, 1.2 i 2.0 Bluetooth oraz współdziałają z innymi normalne słuchawki, mogą być podłączone do urządzeń odtwarzających typu urządzeniami z Bluetooth. - Página 29 • Niebezpieczne i nielegalne (w niektórych jurysdykcjach) jest korzystanie ze słuchawek użytkowania produktu lub usługi NGS, w tym kiedy poinformuje się firmę NGS o możliwości powstania tego podczas prowadzenia samochodu, motocykla, statku, czy roweru. Zapoznaj się z typu strat.
- Página 30 KORISNIČKI PRIRUČNIK Français Español Português English Deutsch Italiano Polski www.ngs.eu...
-
Página 31: Korisnički Priručnik
KORISNIČKI PRIRUČNIK UVOD O ARTICA PRO Bluetooth predstavlja novu bežičnu komunikacijsku tehnologiju kratke 1 VOL+ udaljenosti. Svi uređaji s Bluetooth značajkama: kao što su mobilni telefoni, 2 VOL- PDA, PC, slušalice, miš, tipkovnice, pisači i drugi mobilni priključci mogu 3 Play /Stop/Pozivanje/Završetak raditi kao bežični uređaji. - Página 32 Bluetooth uređaja. višenamjensku tipku. 4 Odaberite slušalicu s Artica Pro popisa pronađenih uređaja na telefonu ili glazbenom playeru. Odbijanje poziva* 5 Unesite zaporku 0000 da biste uparili i povezali slušalice na vaš uređaj.
-
Página 33: Rješavanje Problema
SLUŠALICA SPOJENA KABLOM Može li se ovaj uređaj primijeniti na druge Bluetooth uređaje? Pri povezivanju audio kabelom, Artica Pro se može koristiti kao normalna • Artica Pro Bluetooth uređaj je dizajniran za uparivanje Bluetootha slušalica, može se spojiti s MP3 i MP4 uređajima. - Página 34 NGS-a mogućnost: (a) popravka ili zamjene hardvera, ili (b) povrat plaćene cijene, pod uvjetom da se hardver Sigurnosni vodič vrati na mjesto kupnje ili svako drugo mjesto na koje NGS može uputiti, s preslikom računa. Zamjenski hardver će imati Izvedite sljedeće korake prije uporabe: jamstvo za preostalo razdoblje jamstva.
- Página 35 www.ngstechnology.com...