X. GARANTÍA LIMITADA......................XI. LUGARES RECOMENDADOS PARA COLOCAR LOS DETECTORES DE INCENDIOS .. Lifetone Modelo HLAC150 Accesorio para detectores de humo de puesto simple y/o múltiple S24639: UTGT, UTGT7, UUKC Sirena de baja frecuencia. Listado por UL según las normas UL 217 y ULC-S531 para uso con alarmas residenciales de humo o con aparatos comerciales de advertencia en EE.UU.
I. INTRODUCCIÓN Muchas gracias por adquirir el Reloj de mesa y alarma contra incendios Lifetone HL™. Es una parte importante del plan de seguridad de su familia. El Lifetone HL™ no es detector de incendios y no detecta humo. En cambio, detecta los sonidos de alarma emitidos por detectores de humo aprobados por UL y sistemas de alarma aprobados por UL o Intertek según la norma UL 217, que emiten una señal de alarma estandarizada T3.
II. EL RELOJ DE MESA Y ALARMA CONTRA INCENDIOS LIFETONE HL™ A. CONTROLES Y VISUALIZADOR 1. Rejilla del micrófono y protector contre polvo 2. Altavoz – Debe estar orientado hacia la almohada WARNING! DO NOT COVER 3. Reloj y visualizador de estado AC POWER 4.
Si no hay pilas o su carga está baja, cambie de inmediato las pilas para proteger su seguridad. No desenchufe el HLAC150 mientras usted cambia las pilas.
III. ADVERTENCIAS (continuación) ¡ADVERTENCIA! SIEMPRE tenga el altavoz orientado hacia la almohada. La orientación indebida de la Alarma contra incendios Lifetone HL™ puede obstaculizar su debido funcionamiento, lo que podría ocasionar lesiones personales o la muerte. ¡ADVERTENCIA! NO coloque ningún objeto que cubra la rejilla elevada del micrófono y el protector de polvo.
Página 7
IV. INSTRUCCIONES (continuación) LEER Y SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE HACER FUNCIONAR SU RELOJ DE MESA Y ALARMA CONTRA INCENDIOS LIFETONE HL™ Véanse las Advertencias en la Sección III del Manual del usuario. 2. Haga pruebas frecuentes de su Lifetone HL. Oprima y mantenga oprimido por dos segundos el botón TEST/SILENCE en la parte trasera.
7. Pulse (y suelte) el boton TEST/SILENCE [PRUEBA/SILENCIAR]. TEST dejará de destellar. 8. Después de 30 segundos a un minuto la palabra “TEST” (PRUEBA) comenzará a destellar de nuevo. Esto indica que el HLAC150 está listo para la prueba de configuración. ESPAÑOL...
C. PRUEBA DE CONFIGURACIÓN DEL DETECTOR DE INCENDIOS Para su seguridad, la prueba de configuración es una parte esencial de la instalación de su HLAC150. Esta prueba importante determinará si su detector de humo es del tipo T3. SIEMPRE SOLICITE AYUDA CADA VEZ QUE NO PUEDA ACTIVAR SUS DETECTORES DE HUMO ACTUALES DE MANERA CORRECTA Y SEGURA DURANTE LA PRUEBA DE CONFIGURACIÓN.
D. CONFIGURACIÓN DEL RELOJ NOTA: Si en cualquier momento de este proceso necesita reconfigurar el reloj, oprima y mantenga oprimido “SET CLOCK” [CONFIG RELOJ] hasta que aparezca “12 hr” y repita los pasos a continuación. Los botones en la parte arriba del Lifetone HL™ HORA MINUTOS AÑO,...
E. CONFIGURACIÓN DEL DESPERTADOR CAMPANA CONTROLES DEL DESPERTADOR CONFIGURAR DESPERTADOR VOLUMEN DEL DESPERTADOR ACTIVAR / DESACTIVAR HORA DEL DESPERTADOR MINUTO 1. Si no está destellando la hora de la alarma del despertador, oprima y mantenga oprimido hasta que destelle la hora. Suelte SET ALARM [CONFIG DESPERTADOR] SET ALARM.
[PRUEBA/SILENCIAR] TEST Después de aproximadamente 20 segundos, si la prueba resulta satisfactoria, FIRE aparecerá en el visualizador y el HLAC150 hará un ciclo T3. Esto indica [INCENDIO] que el micrófono, el altavoz y ciertos otros componentes funcionan. • Prueba funcional. Lifetone recomienda esta prueba, que simula una emergencia, para demostrar que el Lifetone HL™...
H. PRUEBA DE CONFIGURACIÓN NO SATISFACTORIA DEL DETECTOR DE INCENDIOS Si el visualizador no destelló “FIRE” (INCENDIO) o no sonó la alarma del HL™, no se detectaron sus detectores de humo actuales o éstos no son compatibles con el Lifetone HL™. Verifique las condiciones siguientes: •...
B. BOTÓN TEST/SILENCE [PROBAR/SILENCIAR] 1. El botón no es un botón de reponer. Después de la configuración, TEST/SILENCE este botón se usa solamente para iniciar la autocomprobación o para silenciar una alarma de emergencia. 2. No use el botón para silenciar el despertador o los mensajes de TEST/SILENCE error.
X. GARANTÍA LIMITADA Lifetone Technology, Inc. (“Lifetone”), fabricante de los productos marca Lifetone, garantiza que por un período de dos años (2 años) a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de defectos en materiales y mano de obra. Lifetone, a opción de la compañía, reparará...
Página 16
1 800 648-7923 o por correo electrónico a: customerservice@lifetonesafety.com. Para ayudarnos a servirle, cuando llame sírvase tener a mano el número del modelo y la fecha de compra. Información del fabricante: Lifetone Technology, Inc. 800 Research Parkway, Suite 339 Oklahoma City, OK 73104 www.lifetonesafety.com -15- ESPAÑOL...
áticos, áreas destinadas para calefactores, closets, lavaderos, áreas destinadas para almacenamiento, sótanos y garajes adosados. Consulte los códigos estatales y municipales para obtener recomendaciones y requisitos adicionales para la instalación de detectores de incendios. Copyright Lifetone Technology, Inc. Modelo HLAC150 -16- Reservados todos los derechos, 2010 - 2013 Doc# LTUG150S130722 ESPAÑOL...