Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ancar Sd-550
Resumen de contenidos para Ancar Sd-550
- Página 1 Sd-550 MANUAL DE USUARIO Julio de 2014, QS4 611 v.1...
-
Página 3: Declaración De Conformidad Ce (Directiva 93/42/Cee)
Nombre del producto Tipo o Modelo: Unidad dental Código GMDNS: 34991 Sd-550 Clase de producto en función de la finalidad prevista y los criterios del Apéndice IX de la Directiva: Clase IIa (norma 11). Alcance de aplicación: Todo (incluidas piezas y accesorios). -
Página 5: Tabla De Contenido
MANUAL DE USUARIO UNIDAD DENTAL - QS4-611-01 / SD 550 TABLA DE CONTENIDO PÁGINA 1.- GENERALIDADES 2.- GARANTÍA 3.- IDENTIFICACIÓN 4.- PRECAUCIONES 5.- CLÁUSULAS 6.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 6.1.- Sillón 6.2.- Unidad dental 7.- TRANSPORTE Y DIMENSIONES 8.- DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD DENTAL 8.1.- Caja eléctrica 8.2.- Pedal de control del instrumento (ajustable) 8.3.- Bandeja de instrumentos... -
Página 6: Generalidades
UNIDAD DENTAL - QS4-611-01 / SD 550 MANUAL DE USUARIO 1.- GENERALIDADES Le agradecemos que haya adquirido la unidad dental SD-550. Este manual de instrucciones contiene información sobre la configuración y el mantenimiento de la unidad dental. 0434 Este símbolo indica que DNV ha concedido a esta unidad dental la certificación dispuesta en la Directiva 93/42/CEE (modificada de... -
Página 7: Identificación
Una se encuentra en la parte trasera del sillón y la otra en la tapa de protección de tarjetas electrónicas; para acceder a ella basta con abrir la puerta lateral de la unidad hídrica. En el enchufe de la caja eléctrica encontrará los datos técnicos necesarios para las conexiones auxiliares (Fig. 1). Sd-550 Sd-575 Sd-580 SN EV-0149... -
Página 8: Protección Medioambiental
Electrónicos), o 2) en el resto de países: de acuerdo con la legislación local sobre gestión de residuos y reciclaje. La unidad dental Sd-550 cumple con los requisitos básicos de la Directiva 93/42/CEE sobre productos sanitarios y reúne los requisitos de diseño y construcción de la Norma EN60601-1-2 acerca de la seguridad de Compatibilidad Electromagnética y Equipos Eléctricos Médicos, no... -
Página 9: Características Técnicas
MANUAL DE USUARIO UNIDAD DENTAL - QS4-611-01 / SD 550 6.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 6.1.- Sillón Diseño ergonómico. Movimiento silencioso, automático y muy fiable. Movimientos controlados por microprocesador: - Movimiento de retorno automático a la posición inicial (altura configurable). - Movimiento de retorno automático a la escupidera (altura configurable). - Tres configuraciones programables (altura y respaldo configurable). -
Página 10: Transporte Y Dimensiones
UNIDAD DENTAL - QS4-611-01 / SD 550 MANUAL DE USUARIO Panel de control en la bandeja de instrumentos y en el portacánulas. Lámpara dental del operario equipada con ventilador para evitar que alcance una temperatura elevada. Función opcional de apagado/encendido automático de la lámpara asociada a la posición de retorno a escupidera (consúltese a un técnico). -
Página 11: Composición De La Unidad Dental
MANUAL DE USUARIO UNIDAD DENTAL - QS4-611-01 / SD 550 8.- COMPOSICIÓN DE LA UNIDAD DENTAL (A) Fig. 4 Caja eléctrica Página 8 (J) Fig. 5-6 Pedal Página 9 (D) Fig. 7 Bandeja de instrumentos Página 11 (C) Fig. 8-9 Panel de control (Touch) Página 13 (B, E) Fig. -
Página 12: Caja Eléctrica
UNIDAD DENTAL - QS4-611-01 / SD 550 MANUAL DE USUARIO 8.1.- Caja eléctrica En el interior de la caja eléctrica están todos los puntos de conexión para enchufar la unidad dental a la red eléctrica de la clínica, además de los controles para ajustar el suministro de aire y de agua. -
Página 13: Pedal De Control Del Instrumento (Ajustable)
MANUAL DE USUARIO UNIDAD DENTAL - QS4-611-01 / SD 550 8.2.- Pedal de control del instrumento (ajustable) Con este pedal se regula de forma proporcional cada uno de los instrumentos opcionales de la bandeja de instrumentos: micromotor, turbina y ultrasonido. Regulación de la velocidad de giro del micromotor eléctrico y la potencia de la turbina;... -
Página 14: Recarga De La Batería Del Pedal Inalámbrico
UNIDAD DENTAL - QS4-611-01 / SD 550 MANUAL DE USUARIO Seguridad: Para detener el movimiento de una posición memorizada, pulse el pedal de control. Al activar el pedal de control se bloquean todos los movimientos del sillón. Este pedal no permite grabar ni acepta ninguna memoria automática, evitando así... -
Página 15: Bandeja De Instrumentos
MANUAL DE USUARIO UNIDAD DENTAL - QS4-611-01 / SD 550 8.3.- Bandeja de instrumentos La bandeja de instrumentos (Fig. 7), con un diseño ergonómico que facilita el trabajo del profesional, puede albergar hasta cinco instrumentos. Las posiciones de trabajo de los cuatro instrumentos opcionales son intercambiables (excepto el ultrasonido y el micromotor MX que no pueden intercambiarse). -
Página 16: Parte Superior De La Bandeja
UNIDAD DENTAL - QS4-611-01 / SD 550 MANUAL DE USUARIO PARTE SUPERIOR DE LA BANDEJA: En la bandeja de instrumentos caben cinco instrumentos. Las posiciones de trabajo de los cuatro instrumentos opcionales son intercambiables (excepto el ultrasonido y el micromotor MX que no pueden intercambiarse) A. -
Página 17: Panel De Control
MANUAL DE USUARIO UNIDAD DENTAL - QS4-611-01 / SD 550 8.4.- Panel de control CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES: Consulte el manual de usuario que acompaña a la pantalla táctil de control Touch Expert. Contenido: Guía de interpretación de la interfaz Pantalla principal Campos generales: nombres del médico y la clínica, fecha y hora. -
Página 18: Funciones De Movimiento Del Sillón
UNIDAD DENTAL - QS4-611-01 / SD 550 MANUAL DE USUARIO FUNCIONES DE MOVIMIENTO DEL SILLÓN - Mecanismos de seguridad para movimientos implicados en la activación de instrumentos mediante el pedal de control. - Funciones de activación de movimientos en paralelo al teclado del ayudante (auxiliar) y al pedal de control (aquí... -
Página 19: Unidad Hídrica
MANUAL DE USUARIO UNIDAD DENTAL - QS4-611-01 / SD 550 8.5.- Unidad hídrica Como se aprecia en el dibujo, la unidad hídrica está fija en el suelo y realiza una función de apoyo del grupo de aspiración quirúrgica y de la bandeja auxiliar, del brazo de la columna y lámpara dental y de la bandeja de instrumentos principal. -
Página 20: Portacánulas
UNIDAD DENTAL - QS4-611-01 / SD 550 MANUAL DE USUARIO 8.6.- Portacánulas (aspiración quirúrgica, instrumentos, teclado auxiliar) El portatubos está montado sobre un brazo que tiene una gran capacidad de movimiento para poder encontrar la posición deseada. El motor de aspiración quirúrgica se activa al levantar las cánulas. Las cánulas (A) pueden ser esterilizadas y son aptas para autoclave;... -
Página 21: Seguridad
MANUAL DE USUARIO UNIDAD DENTAL - QS4-611-01 / SD 550 SEGURIDAD Debajo del soporte del brazo hay un microinterruptor cubierto por una placa (N), que está conectado en paralelo al resto de sistemas de seguridad. El sistema de seguridad de cánulas anula los movimientos del sillón (asiento y respaldo), tanto de elevación como de descenso, si se detecta presión contra el brazo o si se choca contra un obstáculo en ambas direcciones, durante una maniobra tanto automática como manual;... -
Página 22: Reposacabezas
UNIDAD DENTAL - QS4-611-01 / SD 550 MANUAL DE USUARIO 8.8.- Reposacabezas Gracias a su movimiento articulado, este reposacabezas permite colocar la cabeza del paciente en la posición más adecuada para cada tratamiento. Su longitud puede ajustarse fácilmente, como se muestra en la Fig. - Página 23 MANUAL DE USUARIO UNIDAD DENTAL - QS4-611-01 / SD 550 VISTA EN LA PANTALLA ERROR TIPO Sin micromotor (eléctrico), o circuito abierto, posición-instrumento-1 Sin micromotor (eléctrico), o circuito abierto, posición-instrumento-2 Sin micromotor (eléctrico), o circuito abierto, posición-instrumento-3 Sobrecarga o cortocircuito del micromotor (eléctrico), posición-instrumento-1 Sobrecarga o cortocircuito del micromotor (eléctrico), posición-instrumento-2 Sobrecarga o cortocircuito del micromotor (eléctrico), posición-instrumento-3 Falta una bombilla o se ha fundido, instrumento-posición-1...
-
Página 24: Seguridad En Los Movimientos
Distintos especialistas del sector de la higiene dental ofrecen una amplia gama de productos de limpieza para conseguir unos óptimos resultados. ANCAR limpia a fondo todos sus equipos antes de expedirlos utilizando para ello el desinfectante ECO-JET1 Magnolia (Grupo Cattani). -
Página 25: Datos Técnicos
MANUAL DE USUARIO UNIDAD DENTAL - QS4-611-01 / SD 550 12.- DATOS TÉCNICOS Voltaje 220-240 V~ Frecuencia 50 Hz Presión de aire 5,5 Bar Presión de agua 3 Bar Potencia 900 W Tipo de protección eléctrica Tipo de operación Intermitente Carga máxima (paciente) 160 kg. -
Página 26: Apéndice 1. Lavado Y Desinfección De La Pila, Las Cánulas Y El Vaso Cattani
UNIDAD DENTAL - QS4-611-01 / SD 550 MANUAL DE USUARIO Previa solicitud, la unidad hídrica puede equiparse con sistemas de aspiración (por gravedad o continuo) y con un separador opcional de amalgama para sistemas de anilla seca o húmeda. Véanse en los apéndices de este manual las instrucciones específicas de cada fabricante. Como se muestra en el dibujo 10, la puerta que se abre presionando en la esquina superior permite el acceso a todos los elementos del área de aspiración. -
Página 27: Apéndice 2. Válvula De Cierre Y Unidad De Aspiración De La Pila Escupidera (Cattani)
MANUAL DE USUARIO UNIDAD DENTAL - QS4-611-01 / SD 550 APÉNDICE 2. VÁLVULA DE CIERRE Y UNIDAD DE ASPIRACIÓN DE LA PILA ESCUPIDERA (CATTANI) Antes de abrir la puerta de la unidad hídrica o de sacar el depósito, desconecte la unidad de la red eléctrica apagando el interruptor general. Abra la puerta y podrá... -
Página 28: Apéndice 3. Vsa300: Sistema De Aspiración (Dürr Dental)
UNIDAD DENTAL - QS4-611-01 / SD 550 MANUAL DE USUARIO APÉNDICE 3. SISTEMA DE ASPIRACIÓN VSA300 (DÜRR DENTAL). MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE ASPIRACIÓN EN COMBINACIÓN CON LA VÁLVULA DE LA ESCUPIDERA Antes de abrir la puerta de la unidad hídrica o de sacar el depósito, desconecte la unidad de la red eléctrica apagando el interruptor general. -
Página 29: Apéndice 4. Sistema De Aspiración Typ1 (Metasys)
MANUAL DE USUARIO UNIDAD DENTAL - QS4-611-01 / SD 550 APÉNDICE 4. SISTEMA DE ASPIRACIÓN TYP1 (METASYS) Antes de abrir la puerta de la unidad hídrica o de sacar el depósito, desconecte la unidad de la red eléctrica apagando el interruptor general. El filtro (A) precisa de mantenimiento: gire la pieza (2.1) y sáquela (2.2). -
Página 30: Apéndice 5. Sistema De Aspiración Eco (Metasys)
UNIDAD DENTAL - QS4-611-01 / SD 550 MANUAL DE USUARIO APÉNDICE 5. SISTEMA DE ASPIRACIÓN ECO (METASYS) Antes de abrir la puerta de la unidad hídrica o de sacar el depósito, desconecte la unidad de la red eléctrica apagando el interruptor general. Se trata de un separador automático de aire/agua monocámara con colector integrado de partículas pesadas. -
Página 31: Apéndice 6. Sistema De Descontaminación Ign - Calbenium (Airel)
MANUAL DE USUARIO UNIDAD DENTAL - QS4-611-01 / SD 550 APÉNDICE 6. SISTEMA DE DESCONTAMINACIÓN IGN - CALBENIUM (AIREL) Los elementos se encuentran en el interior de la unidad hídrica (A). Primero deberá sacar (1.1) el depósito (B). La batería de la alarma sonora (C) forma parte del bloque del depósito. Desenrosque (1.2) para verter la solución CALBENIUM. -
Página 32: Apéndice 7. Kit Del Sistema De Autoservicio De Agua
UNIDAD DENTAL - QS4-611-01 / SD 550 MANUAL DE USUARIO Recomendaciones importantes. No realice el protocolo si el tirador del BACSET II está subido. No deje nunca la solución de COCCIBROM en contacto con la unidad durante más de una hora. No diluya nunca el COCCIBROM o el CALBENIUM concentrado antes de utilizarlos. -
Página 33: Apéndice 8. Separador Combinado Cas 1 (Dürr Dental)
MANUAL DE USUARIO UNIDAD DENTAL - QS4-611-01 / SD 550 APÉNDICE 8. SEPARADOR COMBINADO CAS 1 (DÜRR DENTAL) El panel de control se encuentra en la parte interior (A). Se recomienda que limpie el depósito (B). Para sacarlo, desenrosque la pieza (1) y, antes de sacarla (2), tenga cuidado con la parte que mide el nivel de contenido de amalgama que sobresale por la parte inferior. -
Página 34: Apéndice 10. Sistema De Descontaminación Del Agua: Wek (Metasys)
UNIDAD DENTAL - QS4-611-01 / SD 550 MANUAL DE USUARIO APÉNDICE 10. DESCONTAMINACIÓN DEL AGUA: WEK (METASYS) Dentro del sistema de mezclado encontrará la bolsa del producto (B); aquí, la llegada del agua está concebida en función de una distancia de flujo de caída libre, gracias a la cual se garantiza la separación entre el sistema WEK y la red de suministro de agua prevista por la DVGW. -
Página 35: Apéndice 11. Sistema Higiénico H1 (Metasys)
MANUAL DE USUARIO UNIDAD DENTAL - QS4-611-01 / SD 550 APÉNDICE 11. SISTEMA HIGIÉNICO H1 (METASYS) No deberán utilizarse otros productos adicionales para la limpieza o desinfección de la instalación de aspiración en áreas de tratamiento donde ya esté instalado un sistema higiénico H1, ya que existe el riesgo de que se produzcan interacciones químicas nocivas al combinarse los distintos productos. -
Página 36: Programa De Limpieza Automática
UNIDAD DENTAL - QS4-611-01 / SD 550 MANUAL DE USUARIO PROGRAMA DE LIMPIEZA AUTOMÁTICA Primer lavado Duración: aproximadamente 2 minutos. El indicador luminoso E parpadea lentamente. Encendido: siempre que se encienda el interruptor general de la unidad de tratamiento. Función: preparación para tratamientos posteriores a base de una dosis más elevada de desinfectantes. -
Página 37: Apéndice 13. Jeringa Minilight (Luzzani)
MANUAL DE USUARIO UNIDAD DENTAL - QS4-611-01 / SD 550 APÉNDICE 13. JERINGA MINILIGHT (LUZZANI) GENERALIDADES La jeringa minilight es un instrumento de uso exclusivamente odontológico creado con el objetivo de introducir aire y agua (por separado o simultáneamente, a temperatura ambiente o a temperatura corporal) en el área operativa para mantenerla siempre limpia y seca. -
Página 38: Instalación
UNIDAD DENTAL - QS4-611-01 / SD 550 MANUAL DE USUARIO INSTALACIÓN Solo un técnico autorizado de Antoni Carles puede conectar este aparato. USO NORMAL - Para aplicar agua fría en el área de operación, pulse el botón izquierdo de la empuñadura. - Para aplicar aire frío en el área de operación, pulse el botón derecho de la empuñadura. -
Página 39: Apéndice 14. Limpieza Y Desinfección De Otras Partes De La Unidad
Limpieza y desinfección: después de cada tratamiento, limpiarlas con desinfectante con acción antimicrobiana, fungicida, viricida y esporicida. ANCAR recomienda el uso del dispensador de toallitas húmedas recargable BODE X-WIPES que proporcionan un lavado y una desinfección profesionales. Apto para todos los desinfectantes de superficies de BODE en concentraciones que hacen efecto... -
Página 40: Apéndice 15. Notas Sobre Seguridad
UNIDAD DENTAL - QS4-611-01 / SD 550 MANUAL DE USUARIO APÉNDICE 15. NOTAS SOBRE SEGURIDAD PRECAUCIONES GENERALES Consulte todos los manuales necesarios. Guarde todos los manuales (unidad dental, sillón, instrumentos, lámpara y kits adicionales) en un lugar seguro para poder consultarlos en el futuro. Antes de poner en marcha la unidad, consulte todos los apéndices de este manual. -
Página 41: Medidas De Seguridad Eléctrica
MANUAL DE USUARIO UNIDAD DENTAL - QS4-611-01 / SD 550 MEDIDAS DE SEGURIDAD ELÉCTRICA Se recomienda no utilizar teléfonos móviles cerca de la unidad dental. Respete las normas estándar de los recintos hospitalarios. Si la lámpara sufre una sobrecarga, es posible que la protección térmica integrada en la línea de 17 V CA bloquee el funcionamiento de la unidad. -
Página 42: Inmunidad Electromagnética
UNIDAD DENTAL - QS4-611-01 / SD 550 MANUAL DE USUARIO Valor nominal Distancia de separación en función de la frecuencia del máximo de salida transmisor en metros del transmisor en 150 kHz – 80 Mhz 80 Mhz – 800 MHz 800 Mhz –... - Página 43 MANUAL DE USUARIO UNIDAD DENTAL - QS4-611-01 / SD 550...
- Página 44 UNIDAD DENTAL - QS4-611-01 / SD 550 MANUAL DE USUARIO...
- Página 46 Volta dels Garrofers, 41-42 Polígono Industrial “Els Garrofers” Julio de 2014 08340 Vilassar de Mar (Barcelona-ESPAÑA) Tel. (34) 93 754 07 97 Fax (34) 93 759 26 04 Sujeto a cambios de diseño o especificaciones www.ancar-online.com / e-mail: ancar@ancar-online.com sin previo aviso. Fabricado en Europa.