1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ancar Manuales
  4. Equipos Dentales
  5. Sd-175
  6. Manual de instalation

Ancar SD-175 Manual De Instalation

Ocultar thumbs Ver también para SD-175:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SD-175
MANUAL DE INSTALACIÓN

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ancar SD-175

Resumen de contenidos para Ancar SD-175

  • Página 1 SD-175 MANUAL DE INSTALACIÓN...

  • Página 3: Declaración De Conformidad Ce (Directiva 93/42/Cee)

    Con número de licencia de fabricación y agrupación de producto sanitario 2509-PS otorgada por las Autoridades Sanitarias de España Nombre del Producto: Tipo o Modelo: Unidad Dental Sd-175 GMDNS Código: 34991 Clase de Producto en función de la finalidad prevista y los criterios del Anexo IX de la Directiva: Clase IIa Alcance y Aplicación: Todos Esta Declaración está...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    UNIDAD DENTAL - QS4-372-01 / Sd-175 MANUAL DE INSTALACIÓN ÍNDICE DESCRIPCIÓN PÁG. 1.- ADVERTENCIAS 2.- IDENTIFICACIÓN 3.- CARACTERÍSTICAS GENERALES 3.1.- Sillón 3.2.- Unidad Dental 4.- DATOS TÉCNICOS 5.- INSTALACIÓN 5.1.- Desembalaje 5.2.- Manipulación 5.3.- Fijación del Sillón 5.4.- Nivelación del conjunto sillón 5.5.- Preparación de la Caja de Conexiones y Pedal de Regulación...

  • Página 6: Advertencias

    MANUAL DE INSTALACIÓN 1.- ADVERTENCIAS La unidad dental modelo Sd-175, es conforme con los requisitos esenciales, que le son aplicables, de la directiva de Productos Sanitarios 93/42/CEE, cumpliendo con los requisitos de diseño y construcción para la seguridad de Compatibilidad Electromagnética y de Equipos Electromédicos contenidos en la norma EN60601-1-2 no causando así...

  • Página 7: Responsabilidades Instalación

    UNIDAD DENTAL - QS4-372-01 / Sd-175 MANUAL DE INSTALACIÓN RESPONSABILIDADES INSTALACIÓN Antoni Carles S.A. aceptará responsabilidades si: • La instalación y cualquier reparación son llevadas por personal técnico autorizado. • La instalación eléctrica cumple con las reglamentaciones vigentes en cuanto a la protección de toma de tierra, y la instalación de interruptores automáticos (magneto-térmico 230V/6A y diferencial de sensibilidad 30mA,...

  • Página 8: Características Generales

    UNIDAD DENTAL - QS4-372-01 / Sd-175 MANUAL DE INSTALACIÓN 3.- CARACTERÍSTICAS GENERALES Antes de proceder a la instalación y montaje del equipo, es conveniente recordar las características principales y datos técnicos, lo cual nos ayudará a una mejor puesta en marcha.

  • Página 9: Datos Técnicos

    UNIDAD DENTAL - QS4-372-01 / Sd-175 MANUAL DE INSTALACIÓN 4.- DATOS TÉCNICOS Voltaje 220-240 V~ Frecuencia 50 Hz Presión de aire 5,5 Bar Presión de agua 3 Bar Potencia 900 W Tipo de protección eléctrica Tipo de operación Intermitente Carga máxima (paciente) 135 Kg.

  • Página 10: Instalación

    UNIDAD DENTAL - QS4-372-01 / Sd-175 MANUAL DE INSTALACIÓN 5.- INSTALACIÓN Antes de empezar la instalación propia de la unidad dental, debe de estar finalizada la obra civil. Consultar los esquemas de instalación y de la obra civil. Hasta nuevo aviso, realizar las conexiones sin conectar la unidad a 230V.

  • Página 11: Fijación Del Sillón

    UNIDAD DENTAL - QS4-372-01 / Sd-175 MANUAL DE INSTALACIÓN Fig. 3 5.3.- Fijación del Sillón Previa instalación en planta de las conexiones de Aspiración, Desagüe, Alimentación Eléctrica, Timbre, Señal de Aspiración, Aire a Compresión y Agua (ver esquemas de preinstalación y obra civil), proceder a fijar el sillón al suelo mediante los dos agujeros en la base.

  • Página 12: Nivelación Del Conjunto Sillón

    UNIDAD DENTAL - QS4-372-01 / Sd-175 MANUAL DE INSTALACIÓN Tal como muestra la Figura 5, el contrapeso a la base (“1”) se fija al conjunto mediante 5 tornillos (“2”). El conjunto interruptor de entrada (“3”) se fija a la base mediante el conjunto tornillos y arandela (“4”).

  • Página 13: Preparación De La Caja De Conexiones Y Pedal De Regulación

    UNIDAD DENTAL - QS4-372-01 / Sd-175 MANUAL DE INSTALACIÓN Debajo del conjunto de caja de conexiones hay situado un nivelador que habrá de regularse al conectarlo al resto del sillón. Con objeto de asegurar la estabilidad de la unidad dental y evitar riesgos innecesarios, se recomienda fijar el sillón al suelo una vez nivelado.

  • Página 14: Detalle De Las Conexiones Del Pedal

    UNIDAD DENTAL - QS4-372-01 / Sd-175 MANUAL DE INSTALACIÓN Fig. 8 El conjunto caja conexiones se fija en la base del sillón mediante los dos tornillos “2” y arandelas “3”. Por realizar las conexiones eléctricas de la lámpara, de alimentación a línea de bandeja instrumentos (24Vca), de caja hídrica (señales y alimentación), aspiraciones y contacto auxiliar (ver detalle en diagrama fig.
  • Página 15 UNIDAD DENTAL - QS4-372-01 / Sd-175 MANUAL DE INSTALACIÓN Fig. 9 Este pedal puede aceptar opcionalmente las memorias automáticas. Por defecto no las lleva incorporadas. Tal como indica la Figura 10, desatornillar los tornillos (“2”, 4 x DIN912-M4x6) y quitar el cubre (“1”) del soporte de la caja de conexiones para hacer la conexión eléctrica.

  • Página 16: Conexión Seguridad De Cánulas A Carta Movimientos Sillón

    UNIDAD DENTAL - QS4-372-01 / Sd-175 MANUAL DE INSTALACIÓN 6.3.- Conexión seguridad de cánulas a carta movimientos sillón Al conectar la manguera de pedal, inter-conectar a la carta de movimientos 9015086 la seguridad de cánulas en la posición “S2”, retirando el puente de seguridad de movimientos (“2”) para sustituir por conector (“3”).
  • Página 17 UNIDAD DENTAL - QS4-372-01 / Sd-175 MANUAL DE INSTALACIÓN Una vez realizadas las conexiones, introducir cubre (“1”, tal como aparece en la figura 10) cuidando de que el cableado de la carta 9015093 quede dentro sin estiramientos. Fijar con los tornillos allen (“2”, 4 x DIN912 M 4x6).

  • Página 18: Conexión De Mangueras Procedentes De Obra Civil Y Conexiones Internas De Reguladores De Agua Y Aire

    UNIDAD DENTAL - QS4-372-01 / Sd-175 MANUAL DE INSTALACIÓN 6.5.- Conexión de mangueras procedentes de obra civil y conexiones internas de reguladores de agua y aire Previo a realizar las siguientes conexiones realizar una purga de limpieza en tubos y conexiones de agua de la obra civil y asegurar que ninguna partícula o resto obstruirá...

  • Página 19: Fijación Del Brazo Soporte

    UNIDAD DENTAL - QS4-372-01 / Sd-175 MANUAL DE INSTALACIÓN 6.6.- Fijación del brazo soporte Relación de conexiones que han de pasar a través del brazo soporte de la caja hídrica: Nombre Destino Tubo desagüe (Ø20 coarrugado-gris) Caja hídrica Tubo aspiración (Ø25 coarrugado blanco) Caja hídrica...

  • Página 20: Nivelación Del Brazo Soporte

    UNIDAD DENTAL - QS4-372-01 / Sd-175 MANUAL DE INSTALACIÓN 6.7.- Nivelación del brazo soporte Apuntar sin apretar los tornillos “4”, y después colocar el tornillo “3” con la arandela curvada que le corresponde. La regulación de “2” permite colocar a nivel el brazo vertical, servirse de la ayuda de un nivel. Para realizar la nivelación horizontal servirse de los espárragos “1”.

  • Página 21: Introducción De La Caja Hídrica En Brazo Soporte

    UNIDAD DENTAL - QS4-372-01 / Sd-175 MANUAL DE INSTALACIÓN 6.8.- Introducción de la caja hídrica en brazo soporte Tal como muestra la Figura 17, debe introducir el eje de la caja hídrica (“5”) en el brazo soporte. Para ello, posteriormente introducir las mangueras (conector de movimientos, “2”, y los tubos de aspiración, “3”, y desagüe, “4”, y señal de alimentación de grupo hídrico, “9”, seguridad de cánulas, “1”, y tubo ¼...

  • Página 22: Montaje De Brazo Y Bandeja Porta-Instrumentos

    UNIDAD DENTAL - QS4-372-01 / Sd-175 MANUAL DE INSTALACIÓN 6.9.- Montaje de brazo y bandeja porta-instrumentos Fig. 18 Pasar las mangueras (“2”) por dentro del eje hasta salir por debajo del brazo soporte. Tener la precaución de encarar la apertura de este eje con los cables y tubos pasados interiormente por el brazo colibrí.

  • Página 23: Conexiones Brazo Soporte

    UNIDAD DENTAL - QS4-372-01 / Sd-175 MANUAL DE INSTALACIÓN Fig. 19 Fig. 20 6.11.- Conexiones brazo soporte - Conectar cable lámpara procedente del eje de la caja hídrica (“1”) con cable procedente de caja conexiones (“2”) en la regleta. Mantener la continuidad de colores en las conexiones: azul, marrón y verde/amarillo.

  • Página 24: Conexiones Grupo Hídrico

    UNIDAD DENTAL - QS4-372-01 / Sd-175 MANUAL DE INSTALACIÓN Prestar atención en las conexiones eléctricas e hidroneumáticas. Para evitar estiramientos, cortar los tubos de aire y agua teniendo en cuenta de que queden un poco holgados en las conexiones tipo “T”. También cortar el cable lámpara de forma holgada para evitar estiramientos.

  • Página 25: Conexión Cables Potencia Y Señal

    UNIDAD DENTAL - QS4-372-01 / Sd-175 MANUAL DE INSTALACIÓN CONEXIÓN AGUA TAZA Y VASO A partir de la entrada de agua, tubo verde 1/4 (“1”) conectarla al distribuidor (“2”) procedente del brazo soporte, dando así agua a los tubos de vaso y taza.

  • Página 26: Reposición Cubre Carta Control Grupo Hídrico

    UNIDAD DENTAL - QS4-372-01 / Sd-175 MANUAL DE INSTALACIÓN REPOSICIÓN CUBRE CARTA CONTROL GRUPO HÍDRICO Poner el cubre (“1”) de la carta de control grupo hídrico en la posición original, fijándolo con los tornillos allen (“2”, 4 x DIN912-M 4x6).

  • Página 27: Conexión Sistemas Aspiración

    UNIDAD DENTAL - QS4-372-01 / Sd-175 MANUAL DE INSTALACIÓN 6.13.- Conexión Sistemas Aspiración Conexión sistema de aspiración con vaso decantador Cattani (gravedad o continua). Opcional bajo pedido (Figuras 26, 27 y 28) Antes y después de cortar los tubos a medida, comprobar que el giro de la caja hídrica sea el suficiente, que quede holgado, evitando estiramientos.
  • Página 28 UNIDAD DENTAL - QS4-372-01 / Sd-175 MANUAL DE INSTALACIÓN Válvula Escupidera + Centralizadora Cattani (ref. 8217277) Fig. 28 En esta figura “1” hace referencia al tubo de desagüe general, el cual no se utiliza y queda recogido mediante una brida (“3”). El tubo “2” es la aspiración.
  • Página 29 UNIDAD DENTAL - QS4-372-01 / Sd-175 MANUAL DE INSTALACIÓN Conexión Metasys Tipo 1 (98.6%) (ref. 8217274) Fig. 30 En ambas figuras, identificamos mediante “2” al tubo de aspiración de entrada, y con “1” al tubo de desagüe general. Conexión sistema Aspiración DURR. Opcional bajo pedido (Figuras 31, 32 y 33) Tal como muestra la Figura 31, montar el tubo de aspiración en la conexión “T”...
  • Página 30 UNIDAD DENTAL - QS4-372-01 / Sd-175 MANUAL DE INSTALACIÓN Recuperación amalgama CAS1 Combi. Separador Dürr (con válvula centralizadora) (ref. 8217451) Fig. 32 “1”, tubo desagüe; “2” aspiración. Kit Separación Aire Agua CS1 Combi. Sepamatic Dürr (con válvula centralizadora) (ref. 8217446) Fig.

  • Página 31: Regulaciones Mecánicas

    UNIDAD DENTAL - QS4-372-01 / Sd-175 MANUAL DE INSTALACIÓN 7.- REGULACIONES MECÁNICAS REGULACIÓN FRENO CAJA HÍDRICA Para fijar la posición del cabezal aumentaremos la fricción del mismo. Ajustar la dureza en el desplazamiento de la caja hídrica apretando el tornillo “B” accesible una vez retirada la tapa “A”.

  • Página 32: Regulación De La Fuerza Del Freno Del Brazo Porta-Instrumentos

    UNIDAD DENTAL - QS4-372-01 / Sd-175 MANUAL DE INSTALACIÓN REGULACIÓN DE LA FUERZA DEL FRENO DEL BRAZO PORTA-INSTRUMENTOS Sacar tapa (“1”) desatornillando tornillos (“2”) para acceder al muelle compensador. Girando la regulación “3” a favor del sentido horario o al contrario conseguiremos aumentar o disminuir, respectivamente, la fuerza compensatoria del peso de la bandeja de instrumentos.

  • Página 33: Regulación Horizontabilidad Colibrí

    UNIDAD DENTAL - QS4-372-01 / Sd-175 MANUAL DE INSTALACIÓN REGULACIÓN HORIZONTABILIDAD COLIBRÍ Aflojar 3 de los 4 tornillos Allen (“1”) para a continuación gracias a los espárragos “2” regularemos la estabilidad de la bandeja porta-instrumentos. Una vez colocada en la posición deseada, volveremos a fijar los tornillos Allen “1”.

  • Página 34: Regulación Del Freno De La Lámpara

    UNIDAD DENTAL - QS4-372-01 / Sd-175 MANUAL DE INSTALACIÓN REGULACIÓN DEL FRENO DE LA LÁMPARA Con ayuda del tornillo (“1”) puede asegurar la retención de la lámpara. Fig. 40 COLOCACIÓN DEL CABEZAL DEL ASIENTO La posición de ajuste del cabezal vendrá dada por la preferencia del cliente. La regulación se realizará por fricción en las piezas en el respaldo.

  • Página 35: Colocación Del Tapizado Del Asiento

    UNIDAD DENTAL - QS4-372-01 / Sd-175 MANUAL DE INSTALACIÓN COLOCACIÓN DEL TAPIZADO DEL ASIENTO Según muestra la figura, colocar el tapizado del asiento (“1”) en su posición natural. Fijar el asiento por debajo, mediante los tornillos Allen “2”, DIN 912 M6x80, y “3”, DIN912-M6x40.

  • Página 36: Seguridades En Movimientos

    UNIDAD DENTAL - QS4-372-01 / Sd-175 MANUAL DE INSTALACIÓN 8. SEGURIDADES EN MOVIMIENTOS - El sillón dental incorpora micros de final de carrera en las posiciones extremas para el asiento y respaldo asegurando la correcta maniobra y posicionamiento. - Control de sobrecarga de motores mediante protectores térmicos integrados. En caso de dispararse los térmicos, esperar 15 min.

  • Página 37: Funciones En Teclados

    UNIDAD DENTAL - QS4-372-01 / Sd-175 MANUAL DE INSTALACIÓN 9. FUNCIONES EN TECLADOS TECLADO PRINCIPAL Activación lámpara operatoria dental (ON / OFF) Agua vaso y agua escupidera. Temporizado, 2-12 segundos. Posibilidad de configurar escupidera y taza para trabajo conjunto o independientes.

  • Página 38: Teclado Auxiliar

    UNIDAD DENTAL - QS4-372-01 / Sd-175 MANUAL DE INSTALACIÓN TECLADO AUXILIAR En el soporte de cánulas se ubica el teclado auxiliar (o de asistente). F. Agua vaso y agua escupidera. Temporizado, 2s-12s. Posibilidad de configurar escupidera y taza para trabajo conjunto o independientes.

  • Página 39: Esquemas De Pre-Instalación/Obra Civil

    UNIDAD DENTAL - QS4-372-01 / Sd-175 MANUAL DE INSTALACIÓN 10. ESQUEMAS DE PRE-INSTALACIÓN/OBRA CIVIL PLANTILLA INSTALACIÓN OBRA REF: 9116479...
  • Página 40 UNIDAD DENTAL - QS4-372-01 / Sd-175 MANUAL DE INSTALACIÓN MEDIDAS CONEXIONADO: 9116426 A: Conexión desagüe tubo PVC Ø Ext. 40 B: Conexión aspiración tubo PVC Ø Ext. 40 C: Conexión entrada aire tubo cobre Ø 10x12 con manguito en el extremo de 1/2“G. macho.

  • Página 41: Notas Técnicas Y Cartas Electrónicas

    UNIDAD DENTAL - QS4-372-01 / Sd-175 MANUAL DE INSTALACIÓN 11. NOTAS TÉCNICAS Y CARTAS ELECTRÓNICAS ESQUEMA GENERAL HIDRONEUMÁTICO (REF. 9116386) 3 INSTRUMENTOS (MICROMOTOR SIN LUZ, TURBINA SIN LUZ, JERINGA 3F) (REF. 9116387) 5 INSTRUMENTOS (DOS MICROMOTORES CON LUZ, TURBINA CON LUZ, ULTRASONIDOS Y JERINGA 3F) (REF.

  • Página 42: Micromotor Eléctrico (Sin Luz)

    UNIDAD DENTAL - QS4-372-01 / Sd-175 MANUAL DE INSTALACIÓN Entradas Grupos de Instrumentos (4 grupos): - De válvula selección instrumento, BL 1/8”, autorización de instrumentos. Salidas Grupos de Instrumentos (4 grupos): - Señal apertura válvulas agua, instrumentos (x4) para salida de agua.

  • Página 43: Ultrasonidos

    UNIDAD DENTAL - QS4-372-01 / Sd-175 MANUAL DE INSTALACIÓN Turbina con luz La turbina con luz, a nivel hidroneumático, conlleva un regulador de agua, válvula para el agua y elementos de control: conversores neumático-eléctricos y micros de activación de conversión señal neumática a señal eléctrica.

  • Página 44: Alimentaciones Unidad Dental

    UNIDAD DENTAL - QS4-372-01 / Sd-175 MANUAL DE INSTALACIÓN ALIMENTACIONES UNIDAD DENTAL Gracias a un transformador toroidal (con protección térmica integrada [rearmable en 15 min.] contra sobrecarga y cortocircuito en el primario, 130°C), de potencia 260W situado en la base del sillón, obtenemos: - 17Vca / 95W (máx.) para lámpara.
  • Página 45 Esquemas eléctricos Manual de servicio: 9116443. Observaciones Sólo puede manipular la carta un técnico autorizado por ANCAR. En caso de avería Sustituir sólo fusible, valor T2A, ó completamente la carta electrónica. La alimentación de 24Vca hacia el grupo hídrico a través de CN9, es para el consumo de las electro válvulas, calentador, posible conexión del sistema Metasys.
  • Página 46 Manual de servicio: 9116443, 9116466. referencia Observaciones Sólo manipulará la carta técnico autorizado por ANCAR. En caso de avería Sustituir fusible (T32mA), o toda la carta electrónica. Carta dispone de conectores duplicados en paralelo para habilitar nuevas entradas de señales de pedal (11 hilos) y de conector de 8 hilos.
  • Página 47 12V. - Sólo puede manipular la carta un técnico autorizado por ANCAR. En caso de avería No reparar. Sustituir completamente la carta electrónica.
  • Página 48 Sujeción firme de los terminales. Precauciones generales Esquemas eléctricos de Manual de servicio: 9116443. referencia Observaciones Sólo puede manipular la carta un técnico autorizado por ANCAR. En caso de avería No reparar. Sustituir completamente la carta electrónica. Código / Referencia 9015081 Descripción Carta teclado auxiliar.

  • Página 49: Bandeja Porta-Instrumentos

    UNIDAD DENTAL - QS4-372-01 / Sd-175 MANUAL DE INSTALACIÓN 9015094 CARTA MICROMOTOR ELÉCTRICO Carta diseñada especialmente para la regulación de micromotor eléctrico (MC3) , a una presión nominal de 5,5 bar. Alimentación a 24Vca procedentes de 9015093. Salida de regulación 0.5-27Vca. Utiliza sistema de transducción de señal neumática a señal eléctrica mediante galga extensiómetrica de presión.
  • Página 50 UNIDAD DENTAL - QS4-372-01 / Sd-175 MANUAL DE INSTALACIÓN J Selector modo de trabajo micromotor eléctrico: modo normal o reductor. Queda así diferenciado para el trabajo a bajas velocidades en el rango apróx. de 0 a 3.000 rpm. K Depósito extraíble para el filtro de retorno de aceite de lubricación de instrumentos turbina y micromotor. Controlar periódicamente.

  • Página 51: Luz Instrumentos

    UNIDAD DENTAL - QS4-372-01 / Sd-175 MANUAL DE INSTALACIÓN 9015032 LUZ INSTRUMENTOS Carta para instrumentos con luz: micromotor y turbina. Hasta un máximo de 3 instrumentos. Carta alimentada a 24Vca Autodetección bombillas de 3,5V/700mA/2,5W y bombillas de 7V/350mA/2,5W. Ajuste único de intensidad con potenciómetro P1.

  • Página 52: Símbolos Y Textos

    UNIDAD DENTAL - QS4-372-01 / Sd-175 MANUAL DE INSTALACIÓN 12. SÍMBOLOS Y TEXTOS 135º C Esterilizar a 135°C de vapor saturado (ubicación: instrumentos, portacánulas). 9015093 CONEXIÓN INTERNA - SD150/SD175 ASPIRACIÓN y AUX. (Opcional) - SD60: ASPIRACIÓN ABRIR ESTA CUBIERTA Ubicación: cubre de la carta de conexiones 9015093...
  • Página 53 UNIDAD DENTAL - QS4-372-01 / Sd-175 MANUAL DE INSTALACIÓN 9015086 CONEXIÓN MANGUERA MOVIMIENTOS ¡ABRIR ESTA CUBIERTA! ¡AL FINALIZAR RESTAURAR EN Ubicación: cubre de la carta de movimientos 9015086 (900912A0) POSICIÓN ORIGINAL! CONNECTION MOVEMENTS CABLE OPEN THIS COVER! WHEN FINISH, RETURN TO THE...

  • Página 54: Esquemas Hidroneumaticos

    UNIDAD DENTAL - QS4-372-01 / Sd-175 MANUAL DE INSTALACIÓN 13. ESQUEMAS HIDRONEUMATICOS...

  • Página 62: Esquemas Eléctricos

    UNIDAD DENTAL - QS4-372-01 / Sd-175 MANUAL DE INSTALACIÓN 14. ESQUEMAS ELÉCTRICOS...
  • Página 78 UNIDAD DENTAL - QS4-368-01 / SD 150 MANUAL DE INSTALACIÓN...
  • Página 79 UNIDAD DENTAL - QS4-368-01 / SD 150 MANUAL DE INSTALACIÓN...
  • Página 80 Antoni Carles, S.A. Volta dels Garrofers, 41-42 Pol. Ind. Els Garrofers 08340 - Vilassar del Mar Barcelona - (SPAIN) T. (34) 93 754 07 97 F. (34) 93 759 26 04 ancar@ancar-online.com www.ancar-online.com...

Tabla de contenido