Publicidad
Uses
USES
Preparation of pit and fissure for sealants. Removal of
composites for restoration. Cavity preparation. Cleaning,
polishing and stain removal. Etching.
ONLY QUALIFIED DENTAL PERSONNEL SHOULD USE
THE AQUACARE. GIVE SPECIAL CONSIDERATION TO
PATIENTS WITH:
•
Respiratory difficulties
•
Asthma
•
Blocked nasal passages
•
A cold
•
Restricted sodium diet
•
Any medical problem preventing breathing through
the nose
Patients suffering from the above must consult their
physician before treatment.
EINSATZMÖGLICHKEITEN
Präparation von punktförmigen Vertiefungen und
Fissurenversiegelung. Entfernen und Restauration von
Komposit. Kavitätenpräparation. Reinigen, Polieren und
Zahnbelagsentfernung. Abätzen.
NUR QUALIFIZIERTES ZAHNÄRZTLICHES PERSONAL
DARF AQUACARE VERWENDEN. BESONDERE
VORSICHT IST BEI PATIENTEN MIT FOLGENDEN
KRANKHEITSSYMPTOMEN GEBOTEN:
•
Atembeschwerden
• Asthma
• Blockierte Nasenatmung
• Schnupfen
• Eingeschränkte Natriumdiät
• Andere medizinische Probleme, die das Atmen durch
die Nase erschweren
Patienten, die an den oben genannten Symptomen
leiden, müssen vor der Behandlung ihren Arzt
konsultieren.
USOS
Preparación de las piezas picadas y fisuras para los
selladores. Eliminación de compuestos para restauración.
Preparación de la caries. Limpieza, pulido y eliminación
de manchas. Grabado.
ÚNICAMENTE EL PERSONAL DENTAL CUALIFICADO
DEBERÍA UTILIZAR AQUACARE. PRESTE ESPECIAL
ATENCIÓN A PACIENTES CON:
•
Problemas respiratorios
•
Asma
•
Congestión nasal
•
Resfriado
•
Dieta baja en sodio
•
Cualquier otro problema médico que dificulte la
respiración del paciente.
Si un paciente sufre alguno de los trastornos anteriores,
deberá consultar con su médico antes de someterse a
tratamiento.
(GB)
UTILISATIONS
Préparation des cavités et des fissures pour les
scellements. Élimination de composites pour la
restauration. Préparation de cavités. Nettoyage, polissage
et élimination de taches. Gravure.
SEUL LE PERSONNEL DENTAIRE QUALIFIE DOIT
UTILISER L'AQUACARE. NOUS RECOMMANDONS UNE
PRUDENCE TOUTE PARTICULIERE FACE AUX PATIENTS
PRESENTANT:
•
Des difficultés respiratoires
•
De l'asthme
•
Des voies nasales obstruées
•
Un rhume
• •
•
Un régime pauvre en sodium
•
Tout problème médical empêchant le patient de
respirer par le nez
Les patients présentant ce genre de troubles doivent
consulter leur médecin avant de recevoir de traitement.
(DE)
USI
Preparazione di solchi e fessure per sigillatura. Rimozione
dei compositi per la ricostruzione. Preparazione della
cavità. Pulizia, lucidatura e rimozione di macchie.
Incisione.
L'UTILIZZO DI AQUACARE E RISERVATO
ESCLUSIVAMENTE A PERSONALE QUALIFICATO
DENTALE. SI DEVE PRESTARE PARTICOLARE
ATTENZIONE AI PAZIENTI CHE PRESENTINO:
•
Difficoltà respiratorie
•
Asma
•
Ostruzione della vie nasali
•
Raffreddore
•
Regime dietetico a regime iposodico
•
Qualsiasi altro problema che potrebbe impedire una
corretta respirazione
I pazienti affetti dai disturbi indicati nel precedente
elenco devono consultare il proprio medico prima di
sottoporsi al trattamento.
ПРИМЕНЕНИЕ
(ES)
Диагностика и лечение кариеса, раскрытие и
герметизация фиссур, реставрация, снятие зубного
налета.
ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ СЛЕДУЕТ УДЕЛЯТЬ ПРИ РАБОТЕ
ПРИБОРОМ AQUACARE С ПАЦИЕНТАМИ, КОТОРЫЕ В
АНАМНЕЗЕ ИМЕЮТ:
Заболевания дыхательной системы
•
Астму
•
Простуду
•
Насморк
•
Проблемы медицинского характера, которые могут
•
препятствовать дыханию пациента через нос
Пациенты имеющие вышеуказанные проблемы
должны проконсультироваться со своим лечащим
врачом, прежде чем начать лечение.
(FR)
• • • •
(IT)
(RU)
Publicidad
