Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EMF 10 EXTRUSORA MULTIFUNCIONAL
AVISOS IMPORTANTES
- Conserve cuidadosamente este Manual para cualquier otra consulta.
- Haja la instalación conforme la instrucciones del frabricante o contáctese con el personal
especializado.
- Para eventuales reparos, diríjase, exclusivamente a un centro de AsistenciaTécnica
Autorizado por el fabricante y solicitar piezas de reposición originales.
- La incomprensión de los avisos anteriores puede comprometer la seguridad del operador.
- Contáctese con el distribuidor de su confiabilidad para lograr la dirección más cercana a la
suya.
El fabricante se reserva el derecho de modificar, a cualquier momento y sin previo aviso, el
contenido de este manual.
INTRODUCCIÓN MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
Atraves de este manual el fabricante quiere darle informaciones técnicas para uma correcta
instalacion y un perfecto funcionamiento de su equipo. Usted debe guiarse por éste
juntamente con la descripción de las características, del funcionamento, de la instalacion, y
del mantenimiento, los cuales le darán más seguridad al operador.
Antes de usar el equipo consulte este manual, lea con atención y siga rigurosamente las
instrucciones recomendadas. Tratandose de la seguridad del operador, la máquina debe
estar siempre en perfectas condiciones de uso.
Este manual, acompañará a la máquina y deberá ser conservado en lugares de fácil acesso,
todos los operadores deben conocerlo.
NORMAS DE SEGURIDAD
- Antes de prender la máquina o cuando haya alguma duda sobre su funcionalidad, cada
operador debe leer cuidadosamente este manual de uso.
- En etapa de localización y mantenimiento de avarias, tome todas los percautos para
prevenir cuarquier dano a las personas o a la máquina. Desconéctela de la red eléctrica
antes de repararla.
TRANSPORTE
- La mercaderia viaja bajo los cuidados del cliente. Eventuales dudas acerca del estado defe
ctuosos de lá máquina se las deberán aclamar con el transportador en el momento de la en-
trega.
4
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS/ESPECIFICACIONES TÉCNICAS/TECHINIC SPECIFICATIONS
Produto
Capacidade
Producto
Capacid
Volt.
CV
Product
Capacity
EXTRUSORA
EXTRUSORA
EXTRUDER
10 kg/h
CILINDRO LAMINADOR
RODILLO LAMINADOR
LAMINATING CYLINDER
1kg
1/2
EMF 10
110/220
AMASSADEIRA DE PÃO
AMASADORA DE PAN
KNEADING MACHINE
MONO
3kg
MOEDOR DE CARNE
MOLEDOR DE CARNE
MEAT GRINDER
40kg/h
ASSISTÊNCIA TÉCNICA G. PANIZ
5 - Antes de chamar a assistência técnica, observe se a máquina apresenta os seguintes problemas:
5.1 - SE A MÁQUINA NÃO LIGA
- VERIFIQUE SE A CHAVE LIGA/DESLIGA ESTA NA
POSIÇÃO LIGADA
5.2 - SE OUVER EXCESSO DE
- VERIFIQUE SE A VOLTAGEM DO EQUIPAMENTO
BARULHO
COINCIDE COM A DO ESTABELECIMENTO.
ASISTENCIA TÉCNICA G. PANIZ
5 - Antes de llamar el asistencia técnica, fíjese si la máquina presenta los siguientes problemas:
- AVERIGUE SI EL INTERRUPTOR ACENDE/APAGA ESTA EN
5.1 - SI LA MÁQUINA NO
ENCIENDE
LA POSICION ENCENDIDO
- VERIFIQUE SI EL VOLTAJE DEL EQUIPO COINCIDE CON
5.2 - SI HACE MUCHO RUIDO
EL DEL ESTABLECIMIENTO.
G. PANIZ TECHNICAL ASSISTANCE
5 - Before looking for technical assitance, check if the machine presents any of the following problems:
5.1 -IF THE MACHINE DOESN'T
- CHECK IF THE SWITCH ON/OF IS TURN ON POSITION
SWITCH ON
5.2 -iF THERE IS EXCESSIVE
- CHECK IF THE EQUIPMENT'S VOLTAGE CONFORMS TO
NOISE
YOUR MAINS SUPPLY.
Motor
Dimensões/Dimensiones
Peso Líquido
Altura
Ciclos
Polos
Peso Neto
Altura
Ciclos
Polos
Net. Weigth
Heigh
Cycles
Poles
27 kg
340mm 195mm 410mm
7,3 kg
200mm 165mm 330mm
50/60
4
HZ
V
4,5 kg
200mm 215mm 400mm
230mm 195mm 295mm
3,9 kg
PORTUGUÊS
13
Dimensions
Comp.
Larg.
Largo
Ancho
Length
Width
ESPAÑOL
ENGLISH
Publicidad
