Manuales relacionados para Emerson Micro Motion 4200
Resumen de contenidos para Emerson Micro Motion 4200
- Página 1 Manual de instalación MMI-20057024, Rev AB Abril de 2019 ® Micro Motion Transmisor 4200 a 2 hilos...
- Página 2 Micro Motion. La información del equipo que cumple con la directriz de equipo a presión se puede encontrar en Internet en www.emerson.com. Para instalaciones en áreas clasificadas en Europa, consulte la norma EN 60079-14 si las normas nacionales no se aplican.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Manual de instalación Contents MMI-20057024 Abril de 2019 Contents Capítulo 1 Planificación........................5 1.1 Acerca de este documento....................... 5 1.2 Documentación relacionada......................5 1.3 Componentes del medidor....................... 5 1.4 Tipos de instalación.......................... 5 1.5 Lista de verificación de la instalación....................7 1.6 Longitudes de cable máximas entre el sensor y el transmisor............9 Capítulo 2 Montaje y cableado del sensor..................11 2.1 Montaje y cableado del sensor para transmisores de montaje integrado........ - Página 4 Contents Manual de instalación Abril de 2019 MMI-20057024 ® Micro Motion Transmisor 4200 a 2 hilos...
-
Página 5: Capítulo 1 Planificación
• Manual de instalación del sensor incluido en el paquete del sensor • Informe FMEDA para caudalímetro Coriolis con transmisor 4200, preparado para Emerson por exida.com LLC Componentes del medidor Un medidor 4200 consta de los componentes siguientes: • Un transmisor •... - Página 6 Planificación Manual de instalación Abril de 2019 MMI-20057024 Figura 1-1: Indicación de tipo de instalación para los transmisor 4200 El número se encuentra en la etiqueta del dispositivo a un costado del transmisor. Tabla 1-1: Tipos de instalación para transmisor 4200 Código Descripción Montaje integral...
-
Página 7: Lista De Verificación De La Instalación
Manual de instalación Planificación MMI-20057024 Abril de 2019 Figura 1-3: Transmisor 4200, montaje remoto A. Cubierta de la carcasa del transmisor B. Abrazadera C. Caja de conexiones El transmisor se instala en forma remota con respecto al sensor. La conexión de 9 hilos entre el sensor y el transmisor debe ser cableada en campo. - Página 8 ATEX/ IECEx disponible en el DVD de documentación del producto incluido en el paquete o que encontrará en www.emerson.com/flowmeasurement. □ Compruebe que tenga el cable apropiado y las piezas de instalación de cable requeridas para su instalación.
-
Página 9: Longitudes De Cable Máximas Entre El Sensor Y El Transmisor
Manual de instalación Planificación MMI-20057024 Abril de 2019 Longitudes de cable máximas entre el sensor y el transmisor La longitud máxima del cable entre el sensor y el transmisor que se instalan por separado se determina según el tipo de cable. Tipo de cable Calibre del hilo Longitud máxima... - Página 10 Planificación Manual de instalación Abril de 2019 MMI-20057024 ® Micro Motion Transmisor 4200 a 2 hilos...
-
Página 11: Capítulo 2 Montaje Y Cableado Del Sensor
Manual de instalación Montaje y cableado del sensor MMI-20057024 Abril de 2019 Montaje y cableado del sensor Montaje y cableado del sensor para transmisores de montaje integrado No existen requerimientos de montaje adicionales para transmisores integrados, y no es necesario conectar cableado entre el transmisor y el sensor. Montaje del transmisor a una pared o poste de instrumentos Existen dos opciones disponibles para montar el transmisor:... - Página 12 Montaje y cableado del sensor Manual de instalación Abril de 2019 MMI-20057024 Figura 2-1: Soporte de montaje a transmisor 2. Uso de un montaje de pared o de poste: • Para instalaciones de montaje en pared, asegure el soporte de montaje a la superficie preparada.
- Página 13 Manual de instalación Montaje y cableado del sensor MMI-20057024 Abril de 2019 • Para instalaciones de montaje en polo, conecte la pieza de montaje de perno en U al poste de instrumentos. Figura 2-3: Fijación del soporte de montaje en poste 3.
-
Página 14: Conecte El Transmisor De Montaje Remoto De 9 Hilos Al Sensor
Conecte el cable a la caja de conexiones montada en el sensor como se describe en la documentación del sensor. Puede acceder a toda la documentación del producto en el DVD de documentación incluido en el producto o en www.emerson.com/ flowmeasurement. Procedimiento 1. - Página 15 Manual de instalación Montaje y cableado del sensor MMI-20057024 Abril de 2019 Figura 2-5: Extracción de la cubierta del compartimiento del cableado del transmisor al sensor 2. Pase el cable de conexión del sensor por el compartimiento del cableado del transmisor.
-
Página 16: Conecte A Tierra Los Componentes Del Medidor
Montaje y cableado del sensor Manual de instalación Abril de 2019 MMI-20057024 Figura 2-7: Conexiones del cableado del transmisor al sensor de 9 hilos Nota Conecte los 4 cables de drenaje en el cable de 9 hilos que va al tornillo de tierra ubicado dentro de la caja de conexiones. -
Página 17: Procedimiento
Manual de instalación Montaje y cableado del sensor MMI-20057024 Abril de 2019 Si no se aplica una normativa nacional, siga las recomendaciones que se indican a continuación para la puesta a tierra: • Utilice un cable de cobre de 2,08 mm² o mayor. •... - Página 18 Montaje y cableado del sensor Manual de instalación Abril de 2019 MMI-20057024 Figura 2-8: Rotación del transmisor en el sensor A. Abrazadera Procedimiento 1. Retire la abrazadera metálica de la base del paso de cables (consulte Figura 2-8). 2. Levante con cuidado el transmisor sobre el paso de cables hasta que se desenganche de las muescas del paso de cables.
-
Página 19: Rotación De La Orientación Del Indicador
Manual de instalación Montaje y cableado del sensor MMI-20057024 Abril de 2019 Rotación de la orientación del indicador Se puede girar la orientación de la interfaz de usuario del transmisor 4200 360° en incrementos de 90° mediante software. En el indicador, seleccione Menú > Configuración > Ajustes de indicador > Rotación. Gire la caja de conexiones del cableado del sensor en un transmisor de montaje remoto (opcional) - Página 20 Montaje y cableado del sensor Manual de instalación Abril de 2019 MMI-20057024 Figura 2-9: Extracción de la abrazadera 2. Gire con delicadeza la caja de conexiones a la posición deseada. Puede girar la caja de conexiones más o menos 180° a cualquier posición. Figura 2-10: Rotación de la caja de conexiones del cableado del sensor 3.
- Página 21 Manual de instalación Montaje y cableado del sensor MMI-20057024 Abril de 2019 Figura 2-11: Volver a fijar la abrazadera Manual de instalación...
- Página 22 Montaje y cableado del sensor Manual de instalación Abril de 2019 MMI-20057024 ® Micro Motion Transmisor 4200 a 2 hilos...
-
Página 23: Capítulo 3 Cableado De Los Canales
Si instala el transmisor en un área clasificada, consulte las instrucciones de aprobaciones de Micro Motion, incluidas en el producto o disponible en el sitio web de Micro Motion (www.emerson.com/flowmeasurement). Una instalación inadecuada en un área clasificada puede provocar una explosión. -
Página 24: Canales Disponibles
C. Cable de 2 hilos Alimentación y señal D. Barrera E. 4-20 mA F. Dispositivo receptor de mA G. Variables HART H. SCD I. AMS Trex Communicator de Emerson Canales disponibles Señal Canal A Canal B Terminales de cableado Salidas de mA... - Página 25 Manual de instalación Cableado de los canales MMI-20057024 Abril de 2019 Tabla 3-1: Barreras verificadas por Micro Motion Proveedor Barrera Micro Motion Pepperl & Fuchs KFD2-STC1-EX1 Pepperl & Fuchs KFD2-STC4-EX1 787S+ 7707P+ 7787+ 5042 3046B 7728P+ 4541 STAHL 9002/13-280-110-00 PR Electronics 5106 Manual de instalación...
-
Página 26: Requerimientos De Energía De Canales
Cableado de los canales Manual de instalación Abril de 2019 MMI-20057024 Requerimientos de energía de canales El voltaje de alimentación que requiere el transmisor 4200 depende de la resistencia total de lazo de mA. Esto incluye toda la resistencia del sensor y toda la del cableado. Requisitos de terminales de canal A mA HART Utilice la siguiente gráfica para determinar la tensión de alimentación necesaria para el canal A según la resistencia de lazo. - Página 27 Manual de instalación Cableado de los canales MMI-20057024 Abril de 2019 Requisitos de terminales de canal B mA Utilice la siguiente gráfica para determinar la tensión de alimentación necesaria para el canal B mA según la resistencia de lazo. Figura 3-2: Tensión de alimentación y resistencia de lazo del canal B de salida A.
- Página 28 Cableado de los canales Manual de instalación Abril de 2019 MMI-20057024 Requisitos de terminales DO/FO de canal B Utilice la siguiente gráfica para determinar la tensión de alimentación necesaria para el canal B para DO/FO. Figura 3-3: Tensión de alimentación y resistencia de lazo del canal B DO/FO de salida A.
-
Página 29: Acceda A Los Canales De Cableado
Manual de instalación Cableado de los canales MMI-20057024 Abril de 2019 Tensiones alta y baja de canal B DO/FO para instalaciones no clasificadas Figura 3-4: Tensiones alta y baja de salida A. Tensión de salida (V) B. Resistencia de carga (Ohmios) C. - Página 30 Cableado de los canales Manual de instalación Abril de 2019 MMI-20057024 A. Conexiones de canal A B. Conexiones de canal B 2. Confirme los canales del transmisor que estén activados o en ON, e identifique el tipo de configuración a la que vaya a cablear según las opciones disponibles. Figura 3-5: Identificación de canales activados 3.
-
Página 31: Cableado De La Salida De Canal A Ma Hart
Manual de instalación Cableado de los canales MMI-20057024 Abril de 2019 Figura 3-6: Etiqueta de configuración de canales y cableado Cableado de la salida de canal A mA HART Cablee la salida de mA/HART en instalaciones antideflagrantes, intrínsecamente seguras o no clasificadas. -
Página 32: Cablee La Salida De Ma/ Del Canal A
Cableado de los canales Manual de instalación Abril de 2019 MMI-20057024 Cablee la salida de mA/ del canal A Cablee la salida de mA en instalaciones antideflagrantes, intrínsecamente seguras o no clasificadas. Importante La instalación y el cableado del medidor deberá realizarse sólo por personal capacitado adecuadamente, usando los estándares de seguridad gubernamentales y corporativos apropiados. -
Página 33: Cablee La Salida De Ma/Sil
Manual de instalación Cableado de los canales MMI-20057024 Abril de 2019 Figura 3-9: Cableado de la salida discreta (alimentada externamente) A. Salida de frecuencia/discreta B. Canal B C. Tensión del suministro de energía (vea la Figura 3-3) D. Resistencia de lazo (vea la Figura 3-3 para conocer la resistencia de lazo máxima). - Página 34 Cableado de los canales Manual de instalación Abril de 2019 MMI-20057024 ® Micro Motion Transmisor 4200 a 2 hilos...
-
Página 35: Capítulo 4 Encienda El Transmisor
Manual de instalación Encienda el transmisor MMI-20057024 Abril de 2019 Encienda el transmisor El transmisor debe estar encendido para todas las tareas de configuración y comisionamiento, o para la medición del proceso. Procedimiento 1. Asegúrese de que todas las cubiertas y los sellos del transmisor y sensor estén cerrados. - Página 36 Encienda el transmisor Manual de instalación Abril de 2019 MMI-20057024 ® Micro Motion Transmisor 4200 a 2 hilos...
-
Página 37: Capítulo 5 Configuración Del Transmisor Con Configuración Guiada
Manual de instalación Configuración del transmisor con Configuración guiada MMI-20057024 Abril de 2019 Configuración del transmisor con Configuración guiada En el primer arranque del transmisor, haga clic en la flecha derecha para accionar la opción Menú y acceder a la configuración guiada. Esta herramienta lo guiará a través de la configuración básica del transmisor. - Página 38 Configuración del transmisor con Configuración guiada Manual de instalación Abril de 2019 MMI-20057024 ® Micro Motion Transmisor 4200 a 2 hilos...
-
Página 39: Capítulo 6 Uso De Los Controles Del Indicador
Manual de instalación Uso de los controles del indicador MMI-20057024 Abril de 2019 Uso de los controles del indicador La interfaz del indicador del transmisor incluye un indicador (panel de LCD) y cuatro botones capacitivos (teclas de la flecha izquierda, derecha, arriba y abajo) que se usan para acceder a los menús del indicador y navegar por las pantallas de visualización. -
Página 40: Configuración De La Retroiluminación Del Indicador
Uso de los controles del indicador Manual de instalación Abril de 2019 MMI-20057024 Importante Cuando use las teclas de la flecha, debe activar primero el botón capacitivo y luego liberar el mismo botón quitando el dedo del cristal para moverse hacia arriba, abajo, derecha, izquierda o realizar una selección. -
Página 41: Capítulo 7 Comunicación Con El Transmisor
Manual de instalación Comunicación con el transmisor MMI-20057024 Abril de 2019 Comunicación con el transmisor Utilice bien los terminales HART conectados con ProLink III, bien un 475 portátil o unidad Trex para descargar o cargar datos desde/al transmisor, ya que el puerto de servicio es solamente para uso del fabricante. - Página 42 Comunicación con el transmisor Manual de instalación Abril de 2019 MMI-20057024 Figura 7-1: Conexión del Configurador de campo a los terminales del transmisor A. Configurador de campo B. Resistencia de 250–600 Ω C. Fuente de alimentación externa, si se requiere D.
- Página 43 Manual de instalación MMI-20057024 Abril de 2019 Manual de instalación...
- Página 44 2019 Micro Motion, Inc. Todos los derechos reservados. El logotipo de Emerson es una marca comercial y marca de servicio de Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE, ProLink, MVD y MVD Direct Connect son marcas de una de las empresas del grupo...