Manuales relacionados para Emerson Micro Motion Serie
Resumen de contenidos para Emerson Micro Motion Serie
- Página 1 Manual de instalación MMI-20017130, Rev AH Mayo 2021 ™ Transmisor másico de llenado Micro Motion...
- Página 2 Micro Motion. La información del equipo que cumple con la directriz de equipo a presión se puede encontrar en Internet en www.emerson.com. Para instalaciones en áreas clasificadas en Europa, consulte la norma EN 60079-14 si las normas nacionales no se aplican.
- Página 3 Norteamérica y Sudamérica Europa y Oriente Medio Asia Pacífico Arabia Saudita 800 844 9564 800 0444 0684...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Manual de instalación Contenido MMI-20017130 Mayo 2021 Contenido Capítulo 1 Planificación......................7 1.1 Componentes del medidor......................7 1.2 Accesibilidad para mantenimiento....................7 1.3 Requisitos de cableado de la salida discreta................. 7 1.4 Requisitos de alimentación......................8 Capítulo 2 Cableado para todos los transmisores másicos de llenado.......... 9 2.1 Ubicación e identificación de los conectores de cableado de E/S.......... - Página 6 Contenido Manual de instalación Mayo 2021 MMI-20017130 Transmisor másico de llenado Micro Motion...
-
Página 7: Capítulo 1 Planificación
Manual de instalación Planificación MMI-20017130 Mayo 2021 Planificación Componentes del medidor Un medidor consta de los componentes siguientes: • Un transmisor • Un sensor Los siguientes sensores son compatibles con el FMT: — Todos los sensores CMFS — F025 - F100 —... -
Página 8: Requisitos De Alimentación
Planificación Manual de instalación Mayo 2021 MMI-20017130 Tabla 1-1: Requisitos de cableado para los tipos y opciones de llenado Tipo de llenado con opciones DO1 de precisión DO2 de precisión DO configurable De una etapa, estándar Válvula primaria De una etapa, estándar, con Válvula primaria Válvula de purga purga... -
Página 9: Capítulo 2 Cableado Para Todos Los Transmisores Másicos De Llenado
Manual de instalación Cableado para todos los transmisores másicos de llenado MMI-20017130 Mayo 2021 Cableado para todos los transmisores másicos de llenado Ubicación e identificación de los conectores de cableado de E/S Utilice la siguiente figura para ubicar e identificar los tres conectores de cableado de E/S en el transmisor. - Página 10 Cableado para todos los transmisores másicos de llenado Manual de instalación Mayo 2021 MMI-20017130 Transmisor másico de llenado Micro Motion...
-
Página 11: Capítulo 3 Cableado Para Transmisores Másicos De Llenado Con Profibus-Dp
Manual de instalación Cableado para transmisores másicos de llenado con PROFIBUS-DP MMI-20017130 Mayo 2021 Cableado para transmisores másicos de llenado con PROFIBUS-DP Configure los interruptores de red PROFIBUS- Antes de conectar el transmisor a la red PROFIBUS, debe configurar los parámetros del dispositivo utilizando los interruptores internos de dirección de red PROFIBUS y de terminación de red. -
Página 12: Descripción
Cableado para transmisores másicos de llenado con PROFIBUS-DP Manual de instalación Mayo 2021 MMI-20017130 El rango de direcciones permitidas para los dispositivos PROFIBUS-DP es de 000 a 126. La dirección predeterminada es 126. 4. Configure los dos interruptores DIP de terminación de red. Ambos interruptores deben tener la misma configuración. - Página 13 Manual de instalación Cableado para transmisores másicos de llenado con PROFIBUS-DP MMI-20017130 Mayo 2021 Figura 3-2: Conectores de la opción Q mA (+) mA (–) Service port A Service port B +24 VDC in (–) +24 VDC in (+) +24 V I/O (+) PROFIBUS B +24 V I/O (–) Frequency output (–)
-
Página 14: Conecte Los Hilos Para La Opción De Salida U
Cableado para transmisores másicos de llenado con PROFIBUS-DP Manual de instalación Mayo 2021 MMI-20017130 Tabla 3-2: Opción Q: conector PROFIBUS Identificación de pi- Color del hilo Salidas Pin 1 Inactivo Inactivo Pin 2 Verde PROFIBUS A Pin 3 Inactivo Inactivo Pin 4 Rojo PROFIBUS B... - Página 15 Manual de instalación Cableado para transmisores másicos de llenado con PROFIBUS-DP MMI-20017130 Mayo 2021 Figura 3-3: Conectores de la opción U mA (+) mA (–) Service port A Service port B +24 VDC in (–) +24 VDC in (+) Precision DO1 (+) +24 V I/O (+) Precision...
- Página 16 Cableado para transmisores másicos de llenado con PROFIBUS-DP Manual de instalación Mayo 2021 MMI-20017130 Tabla 3-5: Opción U: conector PROFIBUS Identificación de pi- Color del hilo Salidas Pin 1 Inactivo Inactivo Pin 2 Verde PROFIBUS A Pin 3 Inactivo Inactivo Pin 4 Rojo PROFIBUS B...
-
Página 17: Conecte Los Hilos Para La Opción De Salida V
Manual de instalación Cableado para transmisores másicos de llenado con PROFIBUS-DP MMI-20017130 Mayo 2021 Figura 3-4: Ejemplo de cableado de salida aislada Precision DO1 (+) +24 V I/O (+) Precision DO (-) +24 V I/O (–) Valve or pilot valve solenoid A. - Página 18 Cableado para transmisores másicos de llenado con PROFIBUS-DP Manual de instalación Mayo 2021 MMI-20017130 Figura 3-5: Conectores de la opción V mA (+) mA (–) Service port A Service port B +24 VDC in (–) +24 VDC in (+) Precision DO1 (+) +24 V I/O (+) PROFIBUS B...
- Página 19 Manual de instalación Cableado para transmisores másicos de llenado con PROFIBUS-DP MMI-20017130 Mayo 2021 Tabla 3-8: Opción V: conector PROFIBUS Identificación de pi- Color del hilo Salidas Pin 1 Inactivo Inactivo Pin 2 Verde PROFIBUS A Pin 3 Inactivo Inactivo Pin 4 Rojo PROFIBUS B...
- Página 20 Cableado para transmisores másicos de llenado con PROFIBUS-DP Manual de instalación Mayo 2021 MMI-20017130 Transmisor másico de llenado Micro Motion...
-
Página 21: Capítulo 4 Cableado Para Transmisores Másicos De Llenado Con Modbus
Manual de instalación Cableado para transmisores másicos de llenado con Modbus MMI-20017130 Mayo 2021 Cableado para transmisores másicos de llenado con Modbus Conecte los hilos para la opción de salida P El transmisor FMT con opción de salida P tiene un conector combinado 24 V/RS-485/mA y un conector de salida de frecuencia. -
Página 22: Conecte Los Hilos Para La Opción De Salida R
Cableado para transmisores másicos de llenado con Modbus Manual de instalación Mayo 2021 MMI-20017130 Tabla 4-1: Opción P: conector Modbus y de alimentación Identificación de pi- Color del hilo Salidas Pin 1 Blanco +24 V CC en (+) Pin 2 Marrón RS-485B/Puerto de servicio universal (USP) Pin 3... - Página 23 Manual de instalación Cableado para transmisores másicos de llenado con Modbus MMI-20017130 Mayo 2021 Figura 4-2: Conectores de la opción R A. Conector Modbus y de alimentación macho de 8 pines B. No se utiliza con la opción de salida R C.
- Página 24 Cableado para transmisores másicos de llenado con Modbus Manual de instalación Mayo 2021 MMI-20017130 Tabla 4-4: Opción R: conector de E/S discreta Pin M12 Color del hilo Salidas Pin 1 Blanco FO/DO/DI (+) configurables Pin 2 Marrón DO2 (-) de precisión Pin 3 Verde +24 V E/S (-)
-
Página 25: Conecte Los Hilos Para La Opción De Salida S
Manual de instalación Cableado para transmisores másicos de llenado con Modbus MMI-20017130 Mayo 2021 Conecte los hilos para la opción de salida S El transmisor FMT con opción de salida S tiene un conector combinado de 24 V/ RS-485/mA y un conector de salida discreta de alta precisión. Esta configuración de salida permite el cableado directo a la válvula, incluida la salida de alimentación a la válvula. -
Página 26: Conecte Los Hilos Para La Opción De Salida T
Cableado para transmisores másicos de llenado con Modbus Manual de instalación Mayo 2021 MMI-20017130 Tabla 4-5: Opción S: conector Modbus y de alimentación (continuación) Identificación de pi- Color del hilo Salidas Pin 7 Azul +24 V CC en (-) Pin 8 Rojo Inactivo Nota... - Página 27 Manual de instalación Cableado para transmisores másicos de llenado con Modbus MMI-20017130 Mayo 2021 Figura 4-5: Conectores de la opción T RS-485/A RS-485/B +24 VDC in (–) +24 VDC in (+) Precision DO1 (+) +24 V I/O (+) mA (-) +24 V I/O (+) Configurable Precision...
- Página 28 Cableado para transmisores másicos de llenado con Modbus Manual de instalación Mayo 2021 MMI-20017130 Tabla 4-8: Opción T: conector PROFIBUS Identificación de pi- Color del hilo Salidas Pin 1 Inactivo Inactivo Pin 2 Verde mA (-) Pin 3 Inactivo Inactivo Pin 4 Rojo mA (+)
-
Página 29: Capítulo 5 Información Complementaria
Manual de instalación Información complementaria MMI-20017130 Mayo 2021 Información complementaria Instale un módulo electrónico de reemplazo El módulo de la electrónica se puede quitar y reemplazar fácilmente. Consulte la Figura 5-1 para ver los componentes del transmisor. Figura 5-1: Componentes del transmisor A. - Página 30 Información complementaria Manual de instalación Mayo 2021 MMI-20017130 5. Levante el módulo de la electrónica hacia fuera de la carcasa del transmisor. 6. Deslice el nuevo módulo hacia el interior de la carcasa del transmisor. Consejo Use la muesca de alineación para ayudar a alinear el conector en la parte inferior del módulo de la electrónica con el conector de 9 pines ubicado dentro de la carcasa del transmisor.
-
Página 31: Apéndice A Especificaciones
Tipo Descripción Opciones de montaje Montaje en campo • Integrado en un sensor Micro Motion serie F o serie R • Montaje remoto en cualquier sensor Micro Motion Coriolis de 4 hilos o de 9 hilos Carcasa Aluminio fundido con recubrimiento de poliuretano NEMA 4X (IP66) Peso (opción de montaje remo-... - Página 32 Especificaciones Manual de instalación Mayo 2021 MMI-20017130 Figura A-2: Dimensiones del transmisor de montaje remoto de 9 hilos (carcasa de aluminio recubierto) 6 13/16 (174) 2 7/16 3 15/16 (62) Ø4 11/16 (99) 2 × 1/2"–14 NPT (119) or M20 × 1.5 2 11/16 (69) 6 5/16 (160)
- Página 33 Manual de instalación Especificaciones MMI-20017130 Mayo 2021 Figura A-4: Dimensiones del procesador central remoto Ø4 3/8 (111) 5 11/16 (144) To centerline of 2" instrument pole 5 1/2 (140) 4 9/16 2 1/2 1/2"–14 NPT (116) (64) or M20 × 1.5 wall mount 2 3/8 (61)
- Página 34 Especificaciones Manual de instalación Mayo 2021 MMI-20017130 Figura A-5: Dimensiones del procesador central mejorado remoto Ø4 3/8 (111) 5 11/16 (144) To centerline of 2" instrument pole 5 1/2 (140) 4 9/16 2 1/2 (116) (64) wall mount 1/2"–14 NPT or M20 ×...
- Página 35 Manual de instalación Especificaciones MMI-20017130 Mayo 2021 Figura A-6: Dimensiones del transmisor 3.90 (99) 4.41 (112) 1.78 (45) Manual de instalación...
- Página 36 Especificaciones Manual de instalación Mayo 2021 MMI-20017130 Figura A-7: Dimensiones del procesador central remoto Ø4 3/8 (111) 5 11/16 (144) To centerline of 2" instrument pole 5 1/2 (140) 4 9/16 2 1/2 1/2"–14 NPT (116) (64) or M20 × 1.5 wall mount 2 3/8 (61)
-
Página 37: Descripción
Manual de instalación Especificaciones MMI-20017130 Mayo 2021 Figura A-8: Dimensiones del procesador central mejorado remoto Ø4 3/8 (111) 5 11/16 (144) To centerline of 2" instrument pole 5 1/2 (140) 4 9/16 2 1/2 (116) (64) wall mount 1/2"–14 NPT or M20 ×... -
Página 38: Conexiones Eléctricas
Especificaciones Manual de instalación Mayo 2021 MMI-20017130 Elemento Descripción Dimensiones Transmisor 51 mm x 227,3 mm x 132 mm. Vea la Figura A-9. Sensor Consulte las especificaciones del sensor para cono- cer las dimensiones. LED de estado Uno o dos indicadores de estado en el módulo in- terno del transmisor (para la puesta en marcha, no es visible durante el uso normal) •... - Página 39 Manual de instalación Especificaciones MMI-20017130 Mayo 2021 Tipo Descripción Conexiones de entrada/salida Dos pares de terminales de cableado para las salidas del transmi- sor. Los terminales tipo tornillo aceptan uno o dos conductores unifilares de 2,08 mm² a 3,31 mm², o uno o dos conductores trenzados de 0,326 mm²...
-
Página 40: Señales De Entrada/Salida
Especificaciones Manual de instalación Mayo 2021 MMI-20017130 Tipo Descripciones Conexiones de mantenimiento Dos clips para conexión temporal al puerto de servicio. Un par de de comunicación digital terminales acepta la señal Modbus/RS-485 o el modo de puerto de servicio. En el momento de alimentar eléctricamente el dispo- sitivo, el usuario tiene 10 segundos para conectarse en modo de puerto de servicio. - Página 41 Manual de instalación Especificaciones MMI-20017130 Mayo 2021 Tabla A-1: E/S y comunicación digital para transmisores 1700 (continuación) Descripción 1700 con código de salida ✓ Una salida activa de frecuencia/pulsos, no intrínsecamente segura: • Puede transmitir caudal másico o caudal volumétrico, que puede utilizarse para indicar caudal o totalización •...
- Página 42 Especificaciones Manual de instalación Mayo 2021 MMI-20017130 Tabla A-1: E/S y comunicación digital para transmisores 1700 (continuación) Descripción 1700 con código de salida ✓ ® HART /RS-485, Modbus/RS-485: • Se puede usar una salida RS-485 para conexión directa a un sistema host HART o Modbus; acep- ta velocidades de transmisión entre 1200 baudios y 38,4 kilobaudios •...
- Página 43 Manual de instalación Especificaciones MMI-20017130 Mayo 2021 Tabla A-2: E/S y comunicación digital para transmisores 2700 (continuación) Descripción 2700 con código de salida ✓ Tres canales de entrada/salida (A, B y C) que se pueden configurar desde las siguientes opciones: •...
- Página 44 Especificaciones Manual de instalación Mayo 2021 MMI-20017130 Tabla A-2: E/S y comunicación digital para transmisores 2700 (continuación) Descripción 2700 con código de salida ✓ Una salida F Fieldbus H1: OUNDATION • El cableado de F Fieldbus es no inflamable OUNDATION •...
- Página 45 Manual de instalación Especificaciones MMI-20017130 Mayo 2021 Tabla A-2: E/S y comunicación digital para transmisores 2700 (continuación) Descripción 2700 con código de salida ✓ ✓ ✓ HART/Bell 202: • La señal HART Bell 202 está superpuesta en la salida primaria de mA y está...
- Página 46 Especificaciones Manual de instalación Mayo 2021 MMI-20017130 Tabla A-3: E/S y comunicación digital para transmisores 1500 (continuación) Descripción Puerto de servicio, Modbus/RS-485 (terminales 33-34) • Después de encender el dispositivo, los terminales 33 y 34 están disponibles en modo de puer- to de servicio durante 10 segundos: —...
- Página 47 Manual de instalación Especificaciones MMI-20017130 Mayo 2021 Tabla A-4: E/S y comunicación digital para transmisores 1500 con la aplicación de lle- nado y dosificación (continuación) Descripción Una entrada discreta (se puede configurar en lugar de una de las salidas discretas): •...
- Página 48 Especificaciones Manual de instalación Mayo 2021 MMI-20017130 Tabla A-5: Detalles de E/S y comunicación digital para transmisores 2500 Descripción Tres canales de entrada/salida (A, B y C) que se pueden configurar desde las siguientes opciones: • Una o dos salidas de 4–20 mA activas (canales A y B): —...
- Página 49 Manual de instalación Especificaciones MMI-20017130 Mayo 2021 Tabla A-5: Detalles de E/S y comunicación digital para transmisores 2500 (continua‐ ción) Descripción Puerto de servicio, Modbus/RS-485 (terminales 33-34): • Después de encender el dispositivo, los terminales 33 y 34 están disponibles en modo de puer- to de servicio durante 10 segundos: —...
- Página 50 Especificaciones Manual de instalación Mayo 2021 MMI-20017130 Entrada/salida Descripción Dos salidas discretas Pasiva (alimentada externamente): 3–30 V CC máximo, absorción de co- de alta precisión rriente hasta 500 mA a 30 V CC máximo. No intrínsecamente segura Uso: Control de válvula discreto Retardo de propagación: •...
-
Página 51: Comunicaciones Digitales
Manual de instalación Especificaciones MMI-20017130 Mayo 2021 Comunicaciones digitales Protocolo Descripción Puerto de servicio Protocolo de puerto de servicio Micro Motion Nota estándar: Modbus RTU, velocidad de transmi- Hay un solo puerto físico sión 38 400 baudios, un bit de paro, sin paridad para el puerto Modbus y el puerto de servicio Modbus/RS-485... -
Página 52: Límites Ambientales
Especificaciones Manual de instalación Mayo 2021 MMI-20017130 Elemento Descripción Fusible de 24 VIO 1,6 A Seguridad Protección contra polaridad invertida y contra cortocircuitos Cumple la directiva de baja tensión 2006/95/EC según IEC 61010-1 Instalación (sobretensión) Categoría II, Grado de contaminación 2 Límites ambientales Tipo Límites... - Página 53 Manual de instalación MMI-20017130 Mayo 2021 Manual de instalación...
- Página 54 © 2021 Micro Motion, Inc. Todos los derechos reservados. El logotipo de Emerson es una marca comercial y marca de servicio de Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE, ProLink, MVD y MVD Direct Connect son marcas de una de las empresas del grupo Emerson Automation Solutions.