Publicidad
Os SEPCOLL, compostos por um separador hidráulico (lado primário) e por um coletor
complanar compacto (lado secundário) diretamente ligado ao separador, podem ser instalados
em qualquer posição, virando-os ao contrário superior com inferior e/ou direita com esquerda,
respeitando as lógicas de ligação evidenciadas nas etiquetas aplicadas no corpo da válvula e
representadas na tabela "Ligações hidráulicas" da página seguinte.
respeitada, é evitar cruzar os fluxos de ida e retorno: uma vez escolhida a ligação primária
superior (ou inferior) como entrada da caldeira ou chiller, as idas dos circuitos secundários
devem partir da mesma câmara de chegada da ida primária. Consequentemente, os retornos
dos circuitos secundários devem confluir diretamente para a mesma câmara escolhida como
retorno à caldeira ou ao chiller. Também é permitida a instalação na vertical. s ligações de 1/2"
F devem ser utilizadas apenas para ligação dos purgadores de ar e das válvulas de descarga,
e não para ligar os circuitos derivados. No caso de instalação na vertical, o purgador de ar não
deve ser colocado.
SEPCOLL units, bestaande uit een evenwichtsfles (primaire kant), en een compacte verdeler
(secundaire kant) die direct verbonden is aan de open verdeler, kunnen op allerlei posities
geïnstalleerd worden. Ook ondersteboven en/of links/rechts. Hiervoor dien je enkel de labels te
respecteren op het toestel die de verbindingen aangeven. Men kan ook de tabel volgen die te
vinden is naast "Hydraulische verbindingen". De algemene regel is als volgt: vermijd een kruising
van stromen (debieten) of terugstroming. Eenmaal men een keuze gemaakt heeft voor de hogere
(of lagere) primaire verbinding als boiler of chiller ingang, moet het secundair debiet in dezelfde
verdelerkamer wegvloeien als waar de primair debiet binnenkomt. Bijgevolg, moet de retour van
de secondaire kringen convergeren in dezelfde verderkamer die gekozen is als retour van de
boiler of chiller. De verticale installatie is ook toegestaan. De 1/2" F verbindingen mogen enkel
gebruikt worden voor ontluchters of persventielen, niet voor de secundaire kringen. Bij verticale
installatie, mag de ontluchter niet toegepast worden. De versie met een asafstand van 125 mm
is voorzien van uitgangen met dichte moer.
Connessioni idrauliche - Hydraulic connections - Hydraulische
hydrauliques - Conexiones hidraulicas - Ligações hidráulicas - Hydraulische verbindingen
559022
559031
559021
559121
versão com entre-eixo de 125 mm possui derivações com porca louca.
559222
559231 - 559331
559221
559220 - 559320
5
regra, que deve ser
nschlüsse - Connexions
Publicidad
