Página 1 www.sieversinstruments.com Water Technologies & Solutions Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento Firmware 1.11 o posterior DLM 77100-06 ES Rev. A...
Página 2 ©2018 Impreso en EE.UU. 6060 Spine Road Boulder, CO 80301 USA www.sieversinstruments.com Si necesita soporte técnico, póngase en contacto con Soporte Técnico o con su proveedor de servicios local. En América del Norte puede ponerse en contacto con Soporte Técnico en el teléfono +1 888 245 2595.
Página 3: Registros De Identificación
El número de serie se encuentra en el panel trasero de los analizadores de laboratorio y portátil, y en el panel lateral en el analizador de TOC en línea. Es la fecha de la garantía. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 3 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 4: Tabla De Contenido
Reemplazar el cartucho de reactivo (tipo transparente): analizadores de laboratorio y portátil ..46 Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 4 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 5 Puertos principales USB ............69 Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 5 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 6 Introducción a las pantallas del analizador ..........91 Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 6 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 7 Usar el menú de configuración del sistema ........122 Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 7 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 8 Ver un archivo ..........................133 Restablecer la base de datos ..................... 135 Recuperación de los valores de configuración ................135 Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 8 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 9 Realizar una calibración multipunto ......... . . 158 Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 9 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 10 Reemplazar el desgasificador del ICR ..........202 Reemplazar el desgasificador del ICR (Analizador de TOC Portátil o de Laboratorio) ..202 Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 10 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 11 Comprobar la tubería de entrada ..........225 Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 11 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 12 Paso 6: Devolver el analizador a SUEZ ........
Página 13 Anexo E: Descripciones de advertencias y errores ....303 Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 13 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 14: Lista De Tablas
Mapa Modbus de SUEZ ........
Página 15: Lista De Figuras
Usar la protección por contraseña ......... . . 139 Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 15 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 16 Pantalla PuTTy ............301 Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 16 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 17: Analizadores De Toc Sievers M5310 C
ATENTES ® ® ® Sievers , DataPro2 , y DataGuard son marcas registradas de SUEZ y pueden estar registradas en uno o en más países. ® ® Allen es una marca registrada de Allen Manufacturing Company; HyperTerminal ® una marca registrada de Hilgraeve; Norprene es una marca registrada de Norton Performance Plastics Corporation;...
Página 18: Confidencialidad
Término de la Garantía SUEZ garantiza un término de trece (13) meses franco fábrica o de doce (12) meses desde la instalación o arranque a cargo del personal de servicio certificado por SUEZ. En ningún caso la cobertura de la garantía limitada estándar se extiende más allá...
Página 19: Limitación De Remedios Y Responsabilidad
El Grupo de Soporte Técnico debe emitir un Número de Autorización de Reparación (RA) antes de que cualquier producto se devuelva a fábrica. SUEZ pagará los cargos por flete, excluidos todos los impuestos y tasas, para que los productos de reemplazo o reparados sean enviados al domicilio del cliente. Los clientes pagarán los cargos por flete, incluyendo todos los impuestos y tasas, de todos los productos que devuelvan a SUEZ.
Página 20 Les procédures de correction indiquées dans le présent document sont les seuls remèdes du client. Le groupe SUEZ ne saurait en aucun cas être tenu pour responsable de tout préjudice direct, indirect ou spécial de quelque nature que ce soit (y compris, les pertes de bénéfices), qu’il soit fondé...
Página 21 L’utilizzo di materiali di manutenzione diversi da quelli consigliati rende nullo un reclamo in garanzia. Gli unici rimedi spettanti all’utente sono quelli qui inclusi. In nessun caso SUEZ sarà responsabile per danni diretti, indiretti, speciali, accidentali o consequenziali (inclusa la perdita di profitti) risultanti dall’applicazione del contratto, atto illecito o altra teoria legale.
Página 22 入者から第三者に譲渡することはできません。 SUEZ は、商品性および特定の目的に対する適合性の黙示の保証を一切拒否します。赔偿与责任限制上述保证不适用于因客户不正确或不恰当的安装、维护、调整、校准或操作导致的故障。安装、维护、调整、校准或操作必须遵循操作与维护手册中的说明进行。使用非推荐的维护材料可能会导致保证失效。这里提供的赔偿为客户的唯一和独占赔偿。在任何情况下，SUEZ 不对任何直接的、间接的、特殊的、偶发的或连带发生的损失（包括利润损失）负责，无论这些损害是依据何种合同责任理论、侵权行为责任理论或其它法律理论进行推断的。操作与维护手册在出版时被认为是准确的，SUEZ 不对其中可能存在的任何错误负责。在任何情况下，SUEZ 均不对因使用该手册（或与其使用有关）或相关材料导致的偶发或连带发生的损失负责。保证仅对原购买者有效。未经 SUEZ 明确书面同意，此有限保证不可由原购买者转让给任何其他方。SUEZ 特此声明不提供任何关于特殊用途的适销性和适用性的暗示担保。 Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 22 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A...
Página 23: Capítulo 1. Introducción
..........Los Analizadores de TOC Sievers Series M5310 C de SUEZ se diseñaron para medir la concentración de carbono orgánico total (TOC), carbono inorgánico total (TIC) y carbono...
Página 24: Esta Página De Dejó En Blanco Intencionalmente
Capítulo 1 NTRODUCCIÓN STA PÁGINA DE DEJÓ EN BLANCO INTENCIONALMENTE Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 24 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 25: Capítulo 2. Generalidades Del Sistema
, módulo de fluidos, y componentes electrónicos. Configuraciones opcionales: entrada de dos canales • Accesorios opcionales: impresora y Automuestreador Sievers. • Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 25 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 26: Especificaciones De Sistema
La lámpara UV dentro de este producto contiene mercurio y se debe reciclar o desechar de conformidad con las leyes federales, estatales y municipales correspondientes. Figura 1: Especificaciones de sistema de los Analizadores de TOC Sievers Series M5310 C Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 26 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 27: Flujo De Muestra
Figura 2: Diagramas esquemáticos de los Analizadores de TOC Sievers Series M5310 C: modelos En Línea y Portátil Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 27 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 28 Figura 3: Diagramas esquemáticos del Analizador de TOC Sievers Series M5310 C: modelos En Línea - entrada de un canal o de dos canales Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 28 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 29: Specificaciones De Sistema
Graba introduciendo un vial de muestra de 40 ml en el sistema iOS. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 29 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 30 Para obtener más información, consulte la Nota de aplicación 300 00001 Rev. A, 2005 "Monitoreo de muestras en línea o Grab" de SUEZ. El ácido fosfórico se cita como Ácido (Acid) en la interfaz de usuario.
Página 31: Módulos De Transferencia De Co
. El módulo de transferencia de CO es el método de Detección Condumétrica por Membrana Selectiva Sievers bajo patente SUEZ, que utiliza una membrana permeable a los gases que separe el CO de la muestra. La descripción gráfica de esta tecnología se muestra en la Figura 5: Flujo de la muestra a través del módulo de transferencia de...
Página 32: Subsistemas Más Importantes Del Analizador
TOC de laboratorio. Se puede conectar el sistema Automuestreador Sievers opcional al puerto de entrada de Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 32 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 33: Ntrada De Dos Canales
La opción de entrada de dos canales permite hacer un muestreo eficaz Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 33 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 34: Accesorios
CCESORIOS Impresora El analizador está diseñado para trabajar con las siguientes impresoras periféricas (Point-of-Service/POS). Las impresoras siguientes están disponibles como un accesorio opcional directamente de SUEZ. • Citizen CD-S500A • Epson TM-U220D Automuestreador Sievers (Analizadores de TOC de laboratorio y portátil únicamente)
Página 35: Protocolos Automatizados De Usuario Y Sistema
Para obtener información adicional, consulte el software DataPro2 Sievers con la Guía de Usuario de DataGuard (opcional). Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 35 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 36 Capítulo 2 ENERALIDADES DEL ISTEMA STA PÁGINA DE DEJÓ EN BLANCO INTENCIONALMENTE Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 36 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 37: Capítulo 3. Instalación
Desempaque la(s) caja(s) de envío y compruebe que contenga todo el contenido que se detalla en la sección siguiente, Lista de empaque. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 37 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 38: Lista De Empaque
Conexión en codo individual (suelta) • Conexión de cierre, 1/4 pg. • Tubería flexible C • Cartucho de resina Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 38 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 39: Equisitos De Equipo Adicional
Se requiere conductor metálico tipo "conduit" para el Analizador a fin de cumplir con los requisitos eléctricos de la CE. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 39 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 40: Retirar El Soporte Para Envío Del Lazo Di
DI durante el transporte. Deje en su sitio el soporte. Guarde las inserciones de espuma para volver a instalarlas en el caso que deba devolver el Analizador a SUEZ para la reparación o el servicio. 2: C OMPLETAR LOS REGISTROS DE IDENTIFICACIÓN...
Página 41: Analizador De Toc Sievers En Línea
[total = 64,8 kg (142.40 lb)]. Figura 6: Espacios de instalación requeridos: Analizador de TOC En línea (vista frontal) Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 41 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 42: Analizadores De Toc Sievers De Laboratorio O Portátil
(si corresponde) una impresora cerca del analizador y el automuestreador. Para obtener más información, consulte la Guía de instalación del Automuestreador Sievers. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 42 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 43: Conocer Estas Advertencias De Seguridad
4: I NSTALE LOS CARTUCHOS DE REACTIVO Los reactivos ácido y oxidante se envían desde SUEZ en un empaque especial para garantizar la seguridad en el transporte. Con cuidado, lea las hojas MSDS adjuntas antes de abrir el empaque. Habrá dos cartuchos de reactivo, dentro del empaque, uno claramente identificado como OXIDANTE (OXIDIZER) (Persulfato de Amonio al 15 % ) y uno como SOLUCIÓN DE ÁCIDO FOSFÓRICO (PHOSPORIC ACID SOLUTION).
Página 44: Reemplazar El Cartucho De Reactivo (Tipo Opaco): Analizadores De Laboratorio Y Portátil
El interruptor de energía del analizador estén en OFF y el cable de energía esté desconectado. (SIEMPRE detenga el sistema operativo primero Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 44 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 45 (analizador de TOC de laboratorio) o sobre la palanca (analizador de TOC portátil). Utilice la otra Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 45 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 46: Reemplazar El Cartucho De Reactivo (Tipo Transparente): Analizadores De Laboratorio Y Portátil
Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 46 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 47: Reemplazar El Cartucho De Reactivo (Tipo Opaco): Analizador De Toc En Línea
ácido. Después, retire el tapón de Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 47 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 48: Reemplazar El Cartucho De Reactivo (Tipo Transparente): Analizador De Toc En Línea
Use el equipo de protección personal (PPE) recomendado, como se describe en las Advertencias de seguridad más arriba. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 48 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 49: Paso 5: Instalación Del Sistema De Agua Di
DI más tarde, siguiendo las instrucciones en Preparar la bomba de agua DI de este proceso de instalación. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 49 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 50: Llenar El Reservorio De Agua Deionizada (Di)
Véase la Figura 10. Figura 10: Dispositivo de llenado ensamblado Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 50 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 51: Figura 11 Llenado De La Bomba Di
Si por cierto se excede en el llenado del reservorio, vacíe el exceso de agua siguiendo el procedimiento Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 51 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 52: Instalar El Cartucho De Resina
E/S (opcional) y la alimentación. Puerto PRIME Salida de bomba Figura 13: Cartucho de resina: posición para preparación Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 52 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 53: Paso 6: Instalar El Cableado De Control De E/S (Opcional)
Consulte los procedimientos de instrucción paso por paso adecuados que debe seguir según el modelo de su analizador: Analizador de TOC Sievers En Línea o Portátil Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 53 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 54: Instalar Las Salidas De 4-20 Ma Y Alarma: Analizador De Toc En Línea
AWG de 28-16, con una carga nominal de 300 voltios. El largo de tira para cada pin o patilla debe ser de 8 a 9 mm (0,3 pg.). Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 54 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 55: Cómo Trabajar Con Las Tablas De Patillaje (Pines) Y Los Diagramas De Cableado
Consulte la información siguiente, según sea necesario, cuando instale los cables de las salidas de 4-20 mA y alarmas. Figura 14: Cableado de las conexiones de 4-20 mA Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 55 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 56: Cableado De Terminal J4
Las salidas de alarmas se aíslan de la tierra del sistema y entre sí. Puede configurar cada una de las salidas de alarmas. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 56 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 57: Cableado Del Arranque Remoto
La entrada + debe alimentarse con tensión de 11+ voltios a 24+ voltios y la entrada - debe controlarse mediante un relé o un transistor de colector abierto. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 57 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 58: Instalar Las Conexiones De La Entrada Binaria
Figura 15: Opción de cableado para entrada binaria mediante el suministro interno del analizador Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 58 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 59: Instalar Las Conexiones De La Entrada Binaria: Analizador De Toc En Línea
6. Repita los pasos del 4 al 5 para cada pin que utilizará. 7. Tire suavemente de cada conexión para garantizar que esté segura. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 59 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 60: Instalar Las Conexiones De La Entrada Binaria: Analizador De Toc Portátil
E/S. 9. Vuelva a colocar el panel del gabinete del analizador, asegurándose de que los imanes estén seguros. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 60 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 61: Nstalar El Suministro De Energía
Asegúrese de que el cable asiente bien en ambos extremos. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 61 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 62: Instalación De Conductores
CA externa conectada al gabinete mediante un conector de conductores tipo "conduit" hermético. La conexión eléctrica la DEBE realizar un electricista calificado. SUEZ recomienda un interruptor externo o cortacircuitos para facilitar el mantenimiento y servicio del analizador. Instálelo cerca del analizador y márquelo claramente como dispositivo de desconexión para el analizador.
Página 63: Figura 17 Cableado De Conductor De Energía Ca
9. Cierre y ponga el pestillo de la puerta del analizador. (O continúe directamente a la sección siguiente para instalar el cableado de control de E/S.) Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 63 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 64: Encender Y Apagar El Analizador
(situado en la parte externa del analizador) en la posición OFF para completar el ciclo de apagado. Cuando realice el mantenimiento en el interior del analizador, SUEZ también recomienda desconectar el cable de energía de la toma de corriente de CA (Analizadores de TOC de Laboratorio y Portátil) o desconectar el suministro de energía...
Página 65: Ncender Y Apagar El Analizador
3. Pulse el interruptor de energía del analizador a la posición ON y deje que el analizador funcione 180 minutos para permitir que la bomba DI haga circular agua en el lazo DI. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 65 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 66: Figura 18 Ver El Nivel De Agua En El Reservorio
Outlet). Introduzca los extremos de las conexiones en codo del cartucho en los puertos. Sostenga el cartucho con firmeza en el lugar. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 66 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 67: Paso 9: Instalar Ethernet Y Dispositivos Externos
Dos puertos principales (USB tipo A: se usan para conectar un Automuestreador Sievers, impresora, o dispositivo de memoria USB portátil. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 67 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 68: Instalar Una Conexión Ethernet
HOST". Todos los puertos USB están situados en el lado izquierdo del Analizador de TOC En Línea y en la parte posterior del Analizador de TOC Portátil. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 68 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 69: Puerto Para Dispositivo Usb
Los puertos principales USB fueron diseñados para usar con los siguientes accesorios periféricos: • Impresora • Dispositivo de memoria USB portátil Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 69 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 70: Instalar La Conexión De Un Puerto Principal Usb: Automuestreador Sievers (Opcional)
Guía de Instalación Sievers del Automuestreador Sievers. Instalar una impresora El analizador está diseñado para trabajar con las siguientes impresoras periféricas (Point-of-Service/POS). Las impresoras siguientes están disponibles como un accesorio opcional directamente de SUEZ. • Citizen CD-S500A •...
Página 71: Nstalar Una Impresora
Consulte la figura 20: iOS — Un canal e iOS — Dos canales (opcional) cuando se lleva a cabo esta instrucción. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 71 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 72 (C-2) respectivamente. Gire el tornillo apropiado a la derecha para reducir el flujo y gírelo a la izquierda para aumentarlo. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 72 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 73: Figura 20 Ios - Un Canal
(C) Tornillo de ajuste de velocidad de flujo (D) Entrada de muestra del analizador Figura 20: iOS — Un canal Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 73 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 74: Figura 21 Ios - Dos Canales (Opcional)
Sistema iOS y que el reservorio de agua DI (pizeta) esté lleno antes de comenzar con el análisis. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 74 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 75: Paso 11: Instalar La Salida De Drenaje: Analizador De Toc De Laboratorio
El cartucho de laboratorio o el conducto para recolectar el agua debe colocarse más bajo que la salida de drenaje del iOS para facilitar el flujo por gravedad. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 75 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 76: Paso 12: Configuración De Los Valores Básicos Del Analizador
“Exportar las constantes del sistema” en la página 81 • “Configurar los datos de E/S (opcional)” en la página 82 Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 76 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 77: Habilitar La Protección Por Contraseña (Opcional)
4. Anote la nueva contraseña en un lugar seguro. Todos los usuarios necesitarán introducir esta información de conexión para acceder a los menús del analizador. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 77 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 78: Definir La Ubicación Del Analizador (Opcional)
La base de datos permanece activa en el Analizador. La función Archivo de base de datos (Database Archive) Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 78 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 79: Para Programar El Archivo Automático De La Base De Datos
4. Pulse el campo Frecuencia (días) (Frequency [Days]) y utilice el teclado numérico para introducir un valor (mínimo 1 día y máximo 90 días) en relación Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 79 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 80: Configuración De Salida De Ethernet
Seleccione la opción Manual correspondiente a una dirección fija e ingrese los números de la dirección de IP y la Máscara de red. 5. Pulse Aceptar (OK). Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 80 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 81: Exportar Las Constantes De Sistema
3. Pulse COPIA DE SEGURIDAD DE AJUSTES (BACKUP SETTINGS). Aparece el cuadro de diálogo Hacer copia de seguridad de ajustes de sistema (Backup System Settings). Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 81 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 82: Configurar Los Datos De E/S (Opcional)
(TOC, TC o IC) en la lista Opciones de valor (Value Option) para cada una de las siguientes: Salida 1 de 4-20 mZ, Salida 2 de 4-20 mZ y Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 82 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 83: Habilitar La Entrada Binaria (Arranque/Parada)
TOC, TC o IC excede el valor establecido o si se produce un mensaje de advertencia o de error. Por defecto, ambas alarmas se Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 83 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 84: Paso 13: Lavar Y Enjuagar (Opcional) El Analizador
Un caudal en línea de circulación continua: No se requiere una instalación adicional si se conecta un conducto de entrada de un suministro de agua DI Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 84 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 85 4. Si el suministro de agua está conectado, pulse ACEPTAR (OK). Aparece el cuadro de diálogo Enjuague Jeringas (Syringe Flush). Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 85 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 86 Crear un nombre nuevo cuando el campo Nombre del método (Method Name) está vacío: Pulse el campo Nombre de método (Method Name) para Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 86 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 87: Paso 14: Instalar Un Automuestreador Sievers
Name/Stream Name) son “en” el símbolo (@), asterisco (*), guión (-), guión bajo (_), punto (.), y punto y coma (;). Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 87 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 88 NOTA: Verifique las conexiones de los cables de comunicación. Consulte “Problemas de conexión directamente a continuación de la instalación del Automuestreador Sievers” en la página 220. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 88 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 89: Capítulo 4. Operación
Firmware del Analizador de TOC Portátil Sievers Serie M. Sin embargo, la funcionalidad es la misma para todos los modelos, a menos que se indique específicamente. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 89 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 90: Muestreo Utilizando El Sistema Ios
(Off), al abrir la tapa del sistema iOS mientras se está haciendo el análisis, ingresa aire al analizador. FUNCIONAMIENTO CON DOS CANALES (Analizador de TOC En Línea únicamente) Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 90 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 91: Introducción A Las Pantallas Del Analizador
Para mostrar otras pantallas, simplemente pulse uno de los íconos en la barra de herramientas estándar del analizador que mostrará la pantalla relacionada: Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 91 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 92: Operación
Inicio. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 92 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 93: Usar La Pantalla Inicio
Cuando el Analizador se enciende por primera vez, aparece la pantalla Arranque (Startup) en la que se muestra información de contacto básica de SUEZ y el número de versión de Firmware. El Analizador luego empieza la inicialización para verificar el estado de los consumibles y prepararse para la toma de mediciones.
Página 94: Métodos Definidos Por El Usuario
2. Seleccione uno de lo siguiente en el campo Modo de medición (Measurement Mode) para medir el TOC desde un puerto de viales o el iOS. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 94 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 95 Utilice el teclado numérico para ingresar un valor relacionado con el número de mediciones duplicadas de la muestra de TOC y pulse ACEPTAR (OK). Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 95 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 96: Para Usar El Método Grab De Eliminación De Toc
TOC eliminado. La eliminación porcentual de TOC se calcula de la siguiente manera: Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 96 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 97 (Para obtener información adicional, consulte “Crear o cambiar un método definido por el usuario — MODO GRAB” en página 91”.) Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 97 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 98: Crear Métodos Definidos Por El Usuario En Línea
Nombres de flujos y luego seleccione Eliminación de TOC en línea como Modo de medición cuando se genere un método definido por usuario. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 98 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 99 • Para cambiar un método existente — seleccione la configuración en el campo Nombre del método (Method Name). Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 99 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 100 GUARDAR COMO (SAVE AS). Revise el mensaje de confirmación que aparece. Pulse el botón SÍ (YES) para volver a la pantalla Inicio (Home). Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 100 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 101: Uso De La Medición Sincronizada En Línea
5. (Opcional para un Analizador de dos flujos) Para un Analizador de dos flujos, seleccione la opción Deshabilitar (Disable) para un flujo, si corresponde. 6. Pulse Aceptar (OK) para guardar. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 101 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 102 ACEPTAR (OK). Haga clic en GUARDAR (SAVE) para guardar el nuevo método y vuelva a la pantalla Inicio (Home). Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 102 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 103: Creación De Un Método En Modo En Línea
NOTA: (SOLO modelli di Analizzatore a due flussi) Quando un flusso è stato disattivato, l’impostazione Repeats (ripeti) è inattiva (e la spia appare tenue). Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 103 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 104 "Velocidades de flujo de ácido recomendadas— Analizadores de TOC Sievers serie M5310 C" en la página 111 y "Velocidades de Flujo de Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 104 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 105: Jecutar El Análisis De Muestras
(cuadro de diálogo CONFIGURACIÓN > Modificar Método Actual [SETUP > Modify Current Method]) o desde la pantalla Protocolos (menú Definido por usuario [User Defined]). Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 105 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 106: Ejecutar Un Análisis De Muestra
Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 106 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 107 13. Para revisar los detalles y un gráfico de tendencia de los resultados del muestreo, vaya a la pantalla Ver Datos . Consulte "Usar la pantalla Ver Datos". Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 107 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 108: Configurar Las Velocidades De Flujo De Reactivos
0,7 - 2,8 µL/mi 10 - 25 ppm 1,4 - 7,5 µL/min 25 - 50 ppm 2,8 - 13,5 µL/min Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 108 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 109: Cómo Entender Los Tiempos De Análisis
< 2 y ajuste la velocidad de flujo de ácido, según sea necesario. NOTA: SUEZ recomienda disminuir la velocidad de flujo de ácido a 1,0 msl/min para aplicaciones relacionadas con aguas municipales con alcalinidad menor que 100 mg/l de CaCO3.
Página 110: Ver Los Niveles De Consumibles
Para obtener más información sobre la reposición de consumibles, consulte el Capítulo 7, "Mantenimiento". Figura 27: Menú Consumibles Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 110 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 111: Evisar Advertencias Y Errores
Consulte el Capítulo 8, "Localización y solución de problemas" para obtener una descripción detallada de las advertencias y errores. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 111 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 112: Revisar Una Advertencia O Un Error
3. Pulse DIAGNOSTICAR (DIAGNOSE) para mostrar la pantalla Diagnósticos que se utiliza en la recolección de datos de diagnóstico para localizar y solucionar problemas con el Soporte Técnico de SUEZ. 4. Para eliminar un mensaje de la lista, pulse ELIMINAR (CLEAR).
Página 113: Errar El Instrumento
El interruptor de energía On/Off se encuentra en la parte posterior de los Analizadores de TOC de Laboratorio y Portátil, y en el lateral derecho en el Analizador de TOC En Línea. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 113 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 114: Métodos Definidos Por El Usuario
Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 114 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 115: Exportar Los Detalles Del Método Definido Por El Usuario
4. Para exportar el método definido por el usuario, introduzca la unidad de memoria Flash USB en uno de los puertos principales USB y pulse EXPORTAR (EXPORT). Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 115 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 116: Usar La Pantalla Configuración
“Usar el menú búsqueda de palabra clave” en la página 120 • “Usar el menú configuración de sistema” en la página 122 Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 116 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 117: Usar El Menú Preferencias De Resultado
X: 1 Hora, 2 Horas, 4 Horas, 8 Horas, 1 Día, 2 Días, o 1 Semana. 5. Seleccione una de las opciones siguientes para el rango de TOC sobre el eje Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 117 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 118: Usar El Menú Preferencias De Entorno
Esta característica es particularmente útil si tiene múltiples analizadores en la planta y es deseable distinguir fácilmente los datos recogidos de cada instrumento. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 118 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 119: Determinar Las Preferencias De Entorno
3. Seleccione o deseleccione las siguientes preferencias de pantalla: • Pasar por alto Autocomprobación (Self Check) en el Arranque del sistema • Protector de pantalla Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 119 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 120: Usar El Menú De Búsqueda De Palabra Clave
Usar el menú de búsqueda de palabra clave Figura 33: Usar el menú de búsqueda de palabra clave Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 120 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 121: Determinar Las Opciones De Búsqueda De Palabra Clave
Buscar palabras clave en ya sea el nombre del protocolo o el nombre del vial 5. Pulse GUARDAR (SAVE). Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 121 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 122: Usar El Menú De Configuración Del Sistema
TOC” en la página 230. Cómo ajustar el reloj del sistema Ajuste la fecha y hora del reloj del sistema. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 122 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 123: Onfigurar Una Impresora
1. Confirme que hay un cable de Ethernet activo conectado al Analizador. 2. En la pantalla CONFIGURACIÓN (CONFIGURATION), seleccione el menú Configuración de Sistema (System Setup). Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 123 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 124: Cómo Apagar La Lámpara Uv
DE LÁMPARA UV (UV LAMP SETUP). Aparece el cuadro de diálogo de Configuración de Lámpara UV (UV Lamp Setup). Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 124 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 125: Cómo Configurar Los Sensores De Flujo
4. Seleccione Habilitar reinicio automático del análisis (Enable Automatic Restart of Analysis). (Esta opción es compatible con todos los sensores) Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 125 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 126: Cómo Configurar La E/S
Sistema (System Setup). 2. Pulse CONFIGURACIÓN EN LÍNEA (ONLINE SETUP). Aparece el cuadro de diálogo Configuración en línea (Online Setup). Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 126 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 127: Establecer Manualmente La Desviación De Toc
6. Pulse Aceptar (OK) para guardar. Establecer manualmente la desviación de TOC Consulte “Establecer manualmente la desviación de TOC” en la página 230. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 127 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 128: Usar La Pantalla Mantenimiento
Utilice este menú para revisar la lista de errores y advertencias emitidos por el analizador durante el funcionamiento del instrumento. Consulte el capítulo 8, “Revisar errores y advertencias”. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 128 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 129: Eneralidades
Ejecute las funciones de diagnóstico para generar archivos de datos a fin de enviar al Soporte técnico de SUEZ o a su proveedor de servicio local, cuando se localicen problemas en el funcionamiento y por temas de análisis. Consulte el capítulo 8, “Cómo utilizar el menú...
Página 130: Revisar El Estado De Los Consumibles
Inicio . Pulse cualquiera de las barras de estado de los consumibles y aparece este menú Consumibles (Consumables). Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 130 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 131: Revisar El Estado De Los Consumibles Para La Eliminación De Ic
2. Limpie el alojamiento externo con un paño limpio humedecido en agua o en un limpiador no abrasivo. 3. Pase otro paño limpio y suave para secar. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 131 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 132: Actualizar El Firmware
Utilice esta función para hacer una copia de seguridad de base de datos a una unidad USB para cualquier recuperación futura que se necesite. La base de datos permanece activa en el Analizador. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 132 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 133: Copia De Seguridad De Los Valores De Configuración
2. Pulse ENJUAGUE JERINGAS (SYRINGE FLUSH). El analizador muestra el estado del proceso. 3. Cuando el analizador señala que el proceso terminó, pulse CERRAR (CLOSE). Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 133 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 134: Cómo Activar Opciones
• Historial de calibración (Calibration History) • Historial de verificación (Verification History) • Historial de validación (Validation History) Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 134 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 135: Establecer La Base De Datos
USB Host en el analizador. 3. Pulse RESTABLECER VALORES (RESTORE VALORES). El analizador muestra el estado del proceso. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 135 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 136: Restablecimiento De Los Valores De Desviación Por Defecto
5. Pulse SÍ (YES) para confirmar y volver al cuadro de diálogo de Restablecer ajustes de sistema (Reset System Settings). 6. Pulse CERRAR (CLOSE) para volver al menú Avanzado (Advanced). Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 136 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 137: Usar La Pantalla Ver Datos
. O, para buscar un protocolo específico, pulse BUSCAR (SEARCH), introduzca los criterios de búsqueda, y pulse BUSCAR. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 137 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 138 11. Para exportar los datos, introduzca la unidad de memoria Flash USB en uno de los puertos principales USB. Seleccione la línea de protocolo y pulse EXPORTAR (EXPORT). Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 138 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 139: Usar La Pantalla Seguridad
DataGuard. Consulte el Capítulo 5, "Protección por contraseña y DataGuard" para obtener instrucciones por pasos. SAR LA PANTALLA AYUDA Figura 39: La pantalla de Ayuda (Help) Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 139 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 140 Usuario o Protocolo) están al 75%, 90%, 95% y 99% de su capacidad, aparece una advertencia. Cuando la tabla está llena, aparece error. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 140 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 141: Capítulo 5. Protección Por Contraseña
Cualquier usuario que emplee este ID y contraseña puede modificar la contraseña, según sea necesario, para cumplir con políticas de seguridad interna. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 141 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 142: Habilitar O Inhabilitar La Protección Por Contraseña
3. Pulse el campo Contraseña (Password) y utilice el teclado alfanumérico para introducir la contraseña. 4. Pulse INICIAR (LOGIN). Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 142 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 143: Cambiar La Contraseña
2. Pulse el campo Contraseña (Password) y utilice el teclado alfanumérico para introducir la nueva contraseña. 3. Pulse GUARDAR (SAVE). La contraseña anterior se sobrescribe. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 143 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 144: Esta Página De Dejó En Blanco Intencionalmente
Capítulo 5 ROTECCIÓN P O R CONTRASE ÑA STA PÁGINA DE DEJÓ EN BLANCO INTENCIONALMENTE Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 144 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 145: Capítulo 6. Calibración
Para los clientes que por lo general operan por debajo de 1 ppm, SUEZ recomienda seleccionar la calibración de un solo punto de 1 ppm. La calibración multipunto calibra el analizador por sobre su rango total de operaciones y está...
Página 146: Usar La Verificación De Autoreactivo
ISTAS DE LOS ESTÁNDARES REQUERIDOS En esta sección se detallan qué estándares se necesitan para cada protocolo de sistema. Contáctese con SUEZ para solicitar nuestra Lista de partes para estándares de referencia o el Catálogo de materiales y consumibles de referencia certificados por Sievers para pedir los estándares correctos para su instrumento.
Página 147: Estándares Requeridos Para Calibración De Un Solo Punto
Adquiera los estándares de Verificación de la Calibración en una concentración que sea apropiada para su aplicación. En los conjuntos se incluye un vial de agua para reactivos Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 147 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 148: Calibración
Asimismo, si el analizador se utiliza en línea con agua de un TOC inferior a 50 ppb, realice el Autocero de TOC. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 148 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 149: Copia De Seguridad De La Base De Datos
Cuando el mensaje señala 100% terminado, pulse CERRAR (CLOSE). 4. Retire la unidad de memoria Flash USB y guárdela en un lugar seguro. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 149 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 150: Realizar Tareas De Mantenimiento Anual
50 ppb o para muestras en modo Grab que usan viales, no hay necesidad de realizar el autocero de TOC (a menos que el Soporte Técnico SUEZ indique lo contrario). El Autocero de TOC opcional corrige las diferencias menores en respuesta a los dos sensores de CO .
Página 151: Realizar Un Autocero De Toc (Opcional)
10. En la Hoja de Trabajo de Calibración de Un Solo Punto Turbo escriba SÍ para indicar que se completó el proceso de Autocero de TOC. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 151 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 152: Protocolos De Sistema
Después de terminar este procedimiento de calibración, realice una verificación de un solo punto para confirmar que la calibración sea precisa. 3.0 MATERIALES NOTA: Utilice SOLAMENTE estándares adquiridos en SUEZ. Cerciórese de todos los estándares alcancen la temperatura ambiente antes de ser utilizados.
Página 153: Realizar Una Calibración De Un Solo Punto
Cuando el mensaje señala 100% terminado, pulse CERRAR (CLOSE). 5.4 En la pantalla Protocolos , seleccione el menú Protocolos de Sistema (System Protocols). Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 153 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 154 Licencia de Certificación FSE. 5.6.1 Si usted es ingeniero de servicios de campo con certificación de SUEZ, complete los campos y pulse ACEPTAR (OK). De lo contrario, pulse IGNORAR INICIAR SESIÓN (SKIP LOGIN). 5.7 Si el Analizador no se ha utilizado durante las últimas ocho horas para un protocolo que emplea oxidante (como este) y no se ha realizado un lavado de reactivos, aparecerá...
Página 155 5.10 Cuando el analizador termina la medición, destella el botón SIGUIENTE (NEXT). 5.11 Pulse SIGUIENTE (NEXT) y siga las instrucciones del analizador en relación con los viales restantes. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 155 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 156: Haga Una Cosa De Lo Siguiente
Si la calibración falla, abandone la pantalla tal como está y comuníquese • con el Soporte Técnico de SUEZ llamando. Antes de llamar, envíe un correo electrónico con los archivos de copia de seguridad y ajustes de sistema (generados antes de ejecutar la calibración). Después de analizar los datos, el Soporte técnico puede que aconseje aceptar la calibración o...
Página 157 Después de terminar este procedimiento de calibración, realice una verificación de un solo punto para confirmar que la calibración sea precisa. 3.0 MATERIALES NOTA: Utilice SOLAMENTE estándares adquiridos en SUEZ. Cerciórese de todos los estándares alcancen la temperatura ambiente antes de ser utilizados.
Página 158: Realizar Una Calibración Multipunto
Cuando el mensaje señala 100% terminado, pulse CERRAR (CLOSE). 5.4 En la pantalla Protocolos , seleccione el menú Protocolos de Sistema (System Protocols). Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 158 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 159 INICIAR (START). Aparece el cuadro de diálogo Licencia de Certificación FSE. 5.7 Si usted es ingeniero de servicios de campo con certificación de SUEZ, complete los campos y pulse ACEPTAR (OK). De lo contrario, pulse IGNORAR INICIAR SESIÓN (SKIP LOGIN).
Página 160 5.11 Cuando el analizador termina la medición, destella el botón SIGUIENTE (NEXT). 5.12 Pulse SIGUIENTE (NEXT) y siga las instrucciones del analizador en relación con los viales restantes. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 160 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 161: Realizar Una Verificación De Un Solo Punto Para Los Métodos Grab/En Línea
Utilice el procedimiento de verificación para confirmar que la calibración actual del Analizador sea precisa. Este procedimiento de verificación corresponde ya sea a una calibración de un solo punto o a una calibración multipunto. SUEZ recomienda hacer una verificación después de reemplazar los consumibles, como las bombas (muestra), la lámpara UV, el lecho de resina o los reactivos.
Página 162 Este procedimiento corresponde a todos los Analizadores de TOC Sievers Serie M9 que funcionan en modo Grab o En Línea. 3.0 MATERIALES NOTA: Utilice SOLAMENTE estándares adquiridos en SUEZ. Cerciórese de todos los estándares alcancen la temperatura ambiente antes de ser utilizados.
Página 163: Procedimiento
Cuando el lavado termina, vaya al paso 5.6. Para continuar sin realizar el lavado de reactivos: pulse NO y vaya al paso • 5.6. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 163 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 164 5.12 Pulse ACEPTAR (OK) para volver al cuadro de diálogo de Resultado de la verificación de un solo punto (Single Point Verification Result). Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 164 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 165: Realizar Una Verificación De Autoreactivo Para Los Métodos Grab/En Línea
1.0 INTRODUCCIÓN Si se usa la función Autoreactivo, utilice la verificación de autoreactivo para confirmar que la calibración del autoreactivo actual en el analizador sea exacta. SUEZ recomienda realizar la verificación de Autoreactivo durante un mantenimiento de rutina o después de una calibración.
Página 166: Realizar Una Verificación De Autoreactivo
Water Source). Introduzca un vial de 40 ml de agua deionizada de bajo TOC en el sistema iOS (analizador portátil o en línea) o puerto de viales Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 166 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 167 Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 167 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 168: Historial De Calibración
Ver datos (Data View ). Vea los distintos niveles de detalle y exporte datos, según sea necesario. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 168 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 169: Ver El Historial De Datos
15. Pulse uno de los siguientes para ver los resultados adicionales y los datos del protocolo: Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 169 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 170 16. Para exportar los datos, introduzca la unidad de memoria Flash USB en uno de los puertos principales USB.Seleccione la línea de protocolo y pulse EXPORTAR (EXPORT). Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 170 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 171: Capítulo 7. Mantenimiento
SUEZ recomienda el uso de reactivos químicos, el filtro en línea, la lámpara UV, el cartucho de resina y los cabezales de la bomba de muestras diseñados para emplear en los analizadores de la Serie M y que están disponibles en SUEZ.
Página 172: Vistas Del Interior Del Analizador
Vistas del analizador en línea Figura 42: Vista interior general: Analizadores de TOC Sievers En Línea Series M5310 C Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 172 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 173: Figura 43 Gabinete Para Electrónica (Estante Superior): Analizadores En Línea Series M5310 C
Figura 43: Gabinete para electrónica (estante superior): Analizadores En Línea Series M5310 C Figura 44: Electrónica en la puerta interior: Analizadores de TOC Sievers En Línea Series M5310 C Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 173 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 174: Vistas De Los Analizadores De Laboratorio
Figura 45: Lateral de fluidos: Analizador de TOC Sievers de Laboratorio Serie M5310 C Figura 46: Electrónica en el lateral: Analizador de TOC Sievers de Laboratorio Serie M5310 C Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 174 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 175: Vistas De Los Analizadores Portátiles
Figura 47: Lateral de fluidos: Analizadores de TOC Sievers Portátiles Series M5310 C Figura 48: Lateral de fluidos: Analizadores de TOC Sievers Portátiles Series M5310 C Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 175 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 176: Monitorear El Mantenimiento Del Analizador
Para obtener información adicional sobre mensajes de advertencia y error específicos, consulte el capítulo 8, "Localizar y solucionar problemas". Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 176 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 177: Monitoreo De Consumibles A Través De La Pantalla Mantenimiento (Maintenance)
NOTA: Para obtener más información acerca del uso de la pantalla Mantenimiento (Maintenance) para otras funciones, consulte “Uso de la pantalla Mantenimiento (Maintenance)” en la página 128. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 177 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 178: Seguir Un Esquema De Reemplazo De Consumibles
Consumibles (Consumables) en la pantalla Mantenimiento (Maintenance) para ver los niveles y las fechas de caducidad de los consumibles generales: • Ácido • Oxidante Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 178 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 179: Renovar Las Fechas De Vencimiento
Consumable) aparece con la información de la instalación, el vencimiento y el volumen en base al tipo de consumible de que se trate. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 179 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 180: Reemplazar Los Reactivos Y Otros Consumibles
"Reemplazar un cartucho de reactivo (tipo transparente): analizadores de TOC en línea en la página 187 Antes de instalar nuevos reactivos químicos, asegúrese de lo siguiente: Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 180 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 181: Eemplazar Los Reactivos Químicos
Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 181 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 182: Reemplazar El Cartucho De Reactivo (Tipo Opaco): Analizadores De Laboratorio Y Portátil
3. Ubique y retire el porta-reactivos. Colóquelo junto al analizador para el desensamblaje y el ensamblaje. Ponga el porta-reactivos en vertical sobre su Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 182 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 183 14. Vuelva a colocar el panel lateral en el analizador. Asegúrese de que los imanes estén conectados y que el panel esté seguro. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 183 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 184: Reemplazar El Cartucho De Reactivo (Tipo Transparente): Analizadores De Laboratorio Y Portátil
6. Repita el paso anterior para el cartucho de oxidante. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 184 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 185: Reemplazar El Cartucho De Reactivo (Tipo Opaco): Analizador De Toc En Línea
Línea. (Consulte "Identificar los tipos de cartuchos de reactivo" para identificar. Este tipo de cartucho NO tiene una válvula de botón rojo y verde.) Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 185 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 186 11. Si reemplaza el cartucho de reactivo ácido, ponga el cartucho en el compartimiento posterior del porta-reactivos, poniendo el cartucho horizontal Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 186 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 187: Reemplazar El Cartucho De Reactivo (Tipo Transparente): Analizador De Toc En Línea
Deslice el botón rojo en la entrada de la boquilla del cartucho de oxidante para cerrar la válvula. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 187 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 188 Mantenimiento. En la sección correspondiente Ácido u Oxidante, pulse RENOVAR (RENEW). Para obtener más información, consulte "Renovar una fecha de vencimiento". Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 188 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 189: Reemplazar Otros Consumibles
Preparar (Prime) y el puerto Salida de Bomba DI (DI Pump Outlet). Al mismo tiempo, introduzca uno de los extremos de conexión de codo del cartucho en Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 189 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 190 9. Después de comprobar que el nivel del agua se ha estabilizado JUSTO POR DEBAJO de la parte superior del reservorio, retire la válvula superior del Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 190 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 191: Para Vaciar El Exceso De Agua Del Reservorio De Agua Di
NOTA: El flotante debe estar justo debajo de la parte superior del reservorio. No se exceda en el llenado (Figura 53). Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 191 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 192 8. Verifique que la línea de agua esté JUSTO POR DEBAJO de la superficie del reservorio (Figura 53). Agregue agua según sea necesario. Consulte "Llenar el reservorio de agua DI". Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 192 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 193: Reemplazar La Lámpara Uv
4. Deslice el soporte metálico a la izquierda y fuera de la base térmica (blanca) (B). Ponga aparte para el proceso de reensamblaje. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 193 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 194 11. Haga un lazo con el exceso de cable del conector de energía debajo del sujetador de retención del soporte de la base térmica (C).. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 194 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 195: Reemplazar Los Cabezales De Bomba De Muestras
TC (A), Figura 54. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 195 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 196: Figura 54 Tubería Y Cabezales De Bomba De Muestras: Lado De Tc
9. Vuelva a colocar los tornillos, sujetando el cabezal de la bomba en el analizador. 10. Conecte el extremo de la tubería izquierda a la conexión T (B), Figura 54. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 196 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 197: Figura 55 Tubería Y Cabezales De Bomba De Muestras: Lado De Ic
17. Vuelva a colocar los tornillos, sujetando el cabezal de la bomba en el analizador. 18. Conecte el extremo de la tubería izquierda a la conexión T (C), Figura 55. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 197 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 198: Reemplazar El Elemento Filtrante En Línea
ácido fosfórico). El flujo de drenaje del instrumento es ácido y se debe desechar correctamente. Consulte la normativa del gobierno federal, estatal y local. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 198 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 199: Figura 56 Ios - Un Canal
(C) Tornillo de ajuste de velocidad de flujo (D) Entrada de muestra del analizador Figura 56: iOS — Un canal Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 199 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 200: Figura 57 Ios - Dos Canales (Opcional)
4. Vuelva a colocar el resorte en el adaptador de entrada y sujete la tuerca encima del extremo del adaptador del filtro, aproximadamente un cuarto de giro más del ajuste manual. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 200 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 201: Reemplazar Consumibles Del Icr
“Reemplazar el desgasificador del ICR (Analizador de TOC Portátil o de Laboratorio)" • “Reemplazar el desgasificador del ICR (Analizador de TOC En Línea)" Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 201 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 202: Reemplazar El Desgasificador Del Icr
4. Afloje ambos tornillos Allen, el grande y el pequeño (cabeza hexagonal). Tire hacia afuera del desgasificador instalado y deséchelo de conformidad con la normativa municipal. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 202 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 203: Reemplazar El Desgasificador Del Icr (Analizador De Toc En Línea)
(Figura 59). Tire del desgasificador instalada hacia afuera del soporte del ICR. Deseche el desgasificador retirado de acuerdo con la normativa municipal. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 203 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 204: Realizar Tareas De Mantenimiento De Rutina
Asegúrese de que la tubería de acero inoxidable del sistema iOS esté conectada al puerto Entrada de Muestra. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 204 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 205: Mantener El Nivel Del Reservorio De Agua Deionizada
3. Presione el pestillo de la salida Preparar (Prime) hacia abajo e introduzca el extremo de la conexión de coco del dispositivo de llenado. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 205 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 206: Figura 60 Llenado De La Bomba Di
"Vaciar el exceso de agua del reservorio de agua DI". Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 206 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 207: Vaciar El Exceso De Agua Del Reservorio De Agua Di
6. Encienda con el interruptor de encendido del analizador. Automáticamente, el reservorio DI empezará a drenar a la botella. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 207 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 208: Limpiar El Analizador
3. Pase un paño limpio y suave (seco) o una almohadilla de algodón por la pantalla táctil. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 208 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 209: Capítulo 8. Localizar Y Solucionar Problemas
(marca de color verde) o si no se aprobó (X de color rojo); ofrece la opción de ver el cuadro de diálogo Resumen de autocomprobación (Self Check Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 209 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 210: Revisar Advertencias Y Errores
(para situar la placa, consulte "Vistas del interior del analizador") y corrija cualquier conexión floja relacionada con el o los módulos reportados. Para obtener más ayuda, comuníquese con el Soporte Técnico de SUEZ. Revisar advertencias y errores Revisar advertencias y errores Utilice el menú...
Página 211: Calendario
5. Para ver detalles adicionales de cualquier mensaje, seleccione la línea del mensaje y pulse DETALLE (DETAIL).Aparece el cuadro de diálogo Detalle (Detail). Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 211 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 212: Paso 2: Inspección Visual
Realice una inspección visual externa e interna de la siguiente manera. (Consulte "Vistas del interior del analizador", si fuese necesario): Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 212 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 213: Ealizar Una Inspección Externa
Compruebe para asegurarse de que no haya fugas en el sistema DI, en especial, en las válvulas y en los separadores de flujo (Figura 63). Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 213 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 214: Paso 3: Revisar Las Soluciones De Los Problemas Básicos
TC/IC. Si hace poco ejecutó un protocolo de sistema, deje que el analizador funcione por lo menos durante cinco horas antes de realizar un autocero de conductividad. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 214 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 215: Realizar Un Autocero De Conductividad De Celdas De Tc/Ic (Opcional)
El analizador informa la cantidad de segundos que pasan antes de que se complete el proceso. Espere que se termine el autocero de conductividad de celdas de TC / IC. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 215 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 216: El Analizador No Se Enciende
(se extiende hacia arriba desde dentro del alojamiento). Consulte la Figura 65 según sea necesario. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 216 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 217: Figura 65 Caja De Fusibles Del Automuestreador Sievers
9. Si el analizador sigue sin corriente después de reemplazar el fusible, comuníquese con el Soporte Técnico. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 217 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 218: Problemas De Conexión Con El Software Datapro2 Y El Automuestreador Sievers
2. Una vez que aparece la pantalla Inicio (Home), encienda el Automuestreador Sievers. 3. Inicie el software DataPro2 en la computadora. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 218 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 219 11. Pulse CERRAR (CLOSE). Ahora la conexión se ha restablecido. Si siguen los problemas, comuníquese con el Soporte técnico o con el proveedor de servicios local para obtener ayuda. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 219 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 220: Problemas De Conexión Directamente Después De La Instalación Del Automuestreador Sievers
Prepare la bomba DI siguiendo las instrucciones en la figura "Preparar la bomba de agua DI". Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 220 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 221: Falta De Flujo
(Analizador de TOC de Laboratorio) y el otro extremo en un recipiente para laboratorio lleno con agua limpia. 3. En la pantalla Mantenimiento , seleccione el menú Diagnósticos (Diagnostics). Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 221 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 222 7. Si las bombas no giran, comuníquese con el Soporte Técnico para obtener instrucciones. 8. Pulse DESELECCIONAR (DESELECT) y CERRAR (CLOSE) para detener el funcionamiento de las bombas de muestras. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 222 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 223: Para Comprobar Las Jeringas
6. Si las jeringas no se llenan o se vacían, comuníquese con el Soporte Técnico para obtener instrucciones. 7. Pulse CERRAR (CLOSE). Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 223 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 224: Para Comprobar Las Válvulas
7. Si las jeringas no se abren o cierran, comuníquese con el Soporte Técnico para obtener instrucciones. 8. Pulse CERRAR (CLOSE). Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 224 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 225: Comprobar La Tubería De Entrada
3. Desconecte la tubería de drenaje que sale el conector Y de TC/IC en la Figura Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 225 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 226: Figura 67 Conector Y De Tc/Ic
5. Introduzca el otro extremo en el recipiente de laboratorio lleno con agua DI. 6. Encienda el analizador. 7. En la pantalla Mantenimiento , seleccione el menú Diagnósticos (Diagnostics). Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 226 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 227 15. Vuelva a conectar la tubería de drenaje. 16. Si es necesario, continúe en "Probar si hay obstrucción del lado de fluidos DI". Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 227 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 228: Probar Si Hay Obstrucción Del Lado De Fluidos Di
Para mayor información, consulte “Lavar las jeringas de reactivo". Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 228 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 229: El Ph Del Flujo De Muestra Es Demasiado Alto
25 ppm. El ICR puede que necesite servicio. Realice el mantenimiento en el ICR. Consulte “Reemplazar consumibles del ICR”. Para mayor información sobre el ICE, comuníquese con SUEZ. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 229 / 328 DLM 77100-06 ES Rev.
Página 230: Mediciones Negativas
3. Presione dentro del campo Desviación de TOC y utilice el teclado numérico para introducir un valor de ppb entre -5,00 y 5,00. 4. Pulse Aceptar (OK) para guardar. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 230 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 231: Problemas Para Cambiar El Idioma De Programa
6. Necesitará cerrar el analizador y reiniciar para que el cambio se haga efectivo. Pulse el icono Inicio para que aparezca la pantalla Inicio. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 231 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 232 8. Pulse SÍ (YES) para confirmar el cierre del analizador. 9. Reinicie el analizador. Las pantallas ahora aparecen en su idioma (según lo seleccionó). Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 232 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 233: Paso 4: Realizar Diagnósticos Adicionales
3. Seleccione la opción Apagar lámpara UV durante el análisis (Turn off UV Lamp During Analysis) y pulse ACEPTAR (OK). Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 233 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 234: Cómo Utilizar El Menú De Diagnósticos
“Revisar el resumen de autocomprobación”. • Diagnósticos de servicio: solamente, utilice esta característica si el Soporte Técnico SUEZ se lo indica. En ese momento, el soporte técnico lo guiará por los procesos para localizar y solucionar problemas utilizando esos cuadros de diálogo. •...
Página 235: Probar La Conexión Ethernet
USB, Figura 70. El analizador de TOC de laboratorio tiene un cable USB adicional que debe quedar en el lugar. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 235 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 236: Figura 70 Conectar El Cable De Ethernet: Analizadores Portátil Y De Laboratorio
Introduzca el otro extremo en un puerto Ethernet libre, Figura 72, dentro del analizador, en la placa de la electrónica del DUC. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 236 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 237: Figura 72 Puerto Ethernet En La Placa Duc
9. En la pantalla Mantenimiento , seleccione el menú Diagnósticos (Diagnostics). 10. Pulse PROBAR PUERTO ETHERNET (TEST ETHERNET PORT). Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 237 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 238: Probar La Conexión Usb
Automuestreador Sievers o necesitará proporcionar uno si no tiene un Automuestreador Sievers. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 238 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 239 Diagnóstico USB. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 239 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 240: Paso 5: Comunicarse Con El Soporte Técnico
Si no ha guardado el empaque original de envío, comuníquese con el Soporte Técnico de SUEZ para pedir suministros de material de envío. A fin de prevenir posibles daños durante el envío o costos de deterioros, bajo ninguna circunstancia debe devolverse el analizador en cualquier otro empaque de envío que no...
Página 241: Preparar El Empaque Del Analizador
9. Retire el cartucho de resina y deje que drene. Si ha solicitado materiales de recambio para el envío, siga este paso. De lo contrario, vaya al paso 10. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 241 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 242 16. Empaque el juego de accesorios del analizador en el compartimiento superior de la caja de envío. 17. ASEGURE el paquete con la empresa de transporte y envíe a SUEZ según las instrucciones dadas por el soporte técnico. Asimismo, para envíos internacionales, coordine con el Soporte Técnico de antemano para obtener información relacionada con el pase por aduana sin...
Página 243: Anexo A: Advertencias De Seguridad
This symbol on the instrument indicates that the user should refer to the manual for operating instructions. If this instrument is used in a manner not specified by SUEZ, the safety protection provided by the instrument may be impaired. To avoid injury and to ensure accurate analysis results, ensure...
Página 244: Advertencias De Seguridad
To avoid exposure to the chemical reagents, wear acid-resistant gloves and safety goggles. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 244 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 245 Ethernet port and should ONLY be performed by a qualified technician. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 245 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 246: Hazardous Material Disposal
Analyzer. The waste stream from the instrument is acidic and must be disposed of properly. Consult your federal, state, and local government regulations. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 246 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 247: Operational Cautions
System and the DI water reservoir is filled before starting analysis. For performance within specifications on ozonated water systems, an Ozone Destruct Kit must be purchased from SUEZ and installed according to instructions. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento...
Página 248: 中文 (Chinese)
Wipe away any condensation immediately. 中文 (Chinese) 警告装有分析仪的装运箱重达 40 磅以上，需要两个人抬起。装运箱上标有此符合 OSHA 标准的警告，旨在避免员工受伤。建议由两个人抬起分析仪。仪器上的此符号表示用户应参阅操作说明手册。如果仪器未以 SUEZ 公司规定的方法使用，该仪器所提供的保护功能可能会被减弱。为了避免人员受伤，并保证分析结果准确，在分析仪正常运行时，应确保关紧并拴上分析仪的门（适用于在线型 TOC 分析仪），或盖好分析仪的侧面板（适用于实验室型和便携式 TOC 分析仪）。（在线型 TOC 分析仪）此符号表示分析仪的保护性接地端（地线）。为了安全运行，分析仪要求 100-240 伏的交流电源和正确的电源线。只可使用分析仪附带的电源线，该电源线可满足上述电源要...
Página 249 （在线型和便携式 TOC 分析仪）iOS 系统中的水可能会很热。在在线模式下，在将样瓶插入 iOS 系统之前，应将分析仪的门滑开，等待 30 秒，使样品完全排空。如果在排空样品之前插入样瓶，热水会从 iOS 系统向上喷出。 iOS 系统和样瓶端口装有用于刺穿样瓶垫片的尖利的针。请勿将手指或不当物体放入 iOS 系统或样瓶端口。 Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 249 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 250 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Anexo A 警告在维修分析仪内部部件时，应确保分析仪已关机，并使双手始终离开试剂注射器组件。注射器由移动部件控制，移动部件可以夹伤人手。（实验室型和便携式 TOC 分析仪）为了持续防止火灾危险，在更换保险丝时，请使用相同类型和等级的保险丝。为了避免潜在的危险电击，在观察样品泵时，请勿触摸分析仪内的任何部件。此过程需要临时安装一条以太网电缆，从分析仪背后连接到内部以太网端口，此操作仅可由合格的技术人员来完成。 Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 250 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 251: 有害物质处理
为了避免 TOC 读数错误，并损坏分析仪，请在开始分析之前，先确保样品入口是打开的，而且去离子水容器已灌满水。在操作分析仪时，如果进样管上没有装管内过滤器，将会损坏分析仪，并使仪器的保修失效。为避免损坏分析仪，请安装过滤器，并按需要及时更换滤芯。为了避免损坏去离子水泵，在启动分析仪之前，先确保去离子水容器已灌满水。为了避免 TOC 读数错误，并损坏分析仪，请在开始分析之前，先确保样品流经 iOS 系统，而且去离子水容器已灌满水。如要按臭氧水系统规格进行操作，必须从 SUEZ 公司订购臭氧破坏组件（Ozone Destruct Kit），并按说明书进行安装。 Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 251 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 252: 日本語 (Japanese)
( オンライン型 TOC 分析装置 ) このマークは、分析装置の保護アース端子 ( 接地 ) を示しています。分析装置は 100 ～ 240 ボルトの A/C 主電源を必要とし、安全に運転するためには正規の電源コードが必要です。分析装置に付属の電源コードのみを使用してください。このコードは A/C 主電源の要件を満足しています。 Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 252 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 253 レーティングシステムをシャットダウンし ( 分析装置のファームウェアにあるシャットダウン (Shut down ) ボタンを用いて )、電源を切り、その後、電源供給から切り離します。化学試薬への暴露をさけるために、耐酸性手袋と安全ゴーグルを着用してください。試薬カートリッジは 1 回のみ使用可能です。再充填しないでください。試薬カートリッジを再充填したり再使用すると、分析装置や部品に関わる全ての保証が無効となり、性能に関する損害賠償請求が無効になります。 Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 253 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 254 れないようにしてください。シリンジならびその周辺はは、可動するため指を挟む危険があります。 ( ラボ型およびポータブル型 TOC 分析装置 ) 火災の危険から引き続き守るために、同じ型式で定格のフューズと交換してください。感電の危険を避けるため、サンプルポンプを観察している間は分析装置内部のどこにも触れないでください。本手順では、分析装置の背面からのイーサネットケーブルを内部イーサネットポートに一時的に取り付けることが必要で、有資格の技術者のみが行ってください。 Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 254 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 255: 有害物質処分
DI 水リザーバーが満杯になっていることを確認してください。特に、TOC または塩濃度が高いサンプルを使用した後は、必ず、低 TOC の脱イオン水を用いて、分析装置の内部流路をリンスしてください。誤った TOC 測定値および分析装置に対する損傷の可能性を避けるために、分析を開始する前に、サンプル注入口が開いていて、DI 水リザーバーが満杯になっていることを必ず確認してください。サンプル注入口ラインにインラインフィルターを付けずに分析装置を操作した場合は、分析装置に損傷を与え、保証が無効になることがあります。分析装置の損傷を防ぐために、フィルターを取り付け、必要に応じてフィルターエレメントを交換してください。 Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 255 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 256: Deutsch
Dieses Symbol auf dem Gerät zeigt an, dass der Benutzer die Betriebsanweisungen in der Anleitung nachschlagen soll. Wenn dieses Gerät auf eine Weise verwendet wird, die von SUEZ nicht spezifiziert ist, kann die Sicherheitbeeinträchtigt werden. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento...
Página 257 Dies ist ein Klasse A-Produkt. In einer häuslichen Umgebung kann dieses Produkt elektromagnetische Störungen verursachen. Ergreifen Sie geeignete Maßnahmen, um diese Störungen zu korrigieren. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 257 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 258 Kartusche im Verlauf eines Kartuschenwechsels aus dem Analysator entfernt wird. Betreiben Sie zum Schutz gegen versehentliche Exposition mit UV-Strahlung UV-Lampe nicht außerhalb ihres Sicherheitsgehäuses. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 258 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 259 Kabel von der Rückseite des Geräts zu einem internen Ethernet- Anschluss verlegt wird, und darf NUR von einem qualifizierten Techniker ausgeführt werden. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 259 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 260: Entsorgung Von Gefahrstoffen
Schäden am Analysator immer sicher, dass der Probeneinlass frei ist und der DI-Wassertank gefüllt ist, bevor Sie eine Analyse starten. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 260 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 261: Français
Wassertank gefüllt ist, bevor Sie eine Analyse starten. Zum Betrieb in ozonhaltigen Wasseranlagen innerhalb der Spezifikationen muss ein Ozonabbau (Ozone Destruct)-Kit von SUEZ erworben und gemäß den Anweisungen installiert werden. Geben Sie zum Reinigen des Analysators die Flüssigkeit immer auf ein Tuch und sprühen Sie Flüssigkeiten nicht direkt auf den Analysator.
Página 262 Si cet instrument n’est pas utilisé en conformité avec les recommandations de SUEZ, la protection de la sécurité des personnes peut être compromise. Pour éviter les blessures et assurer des résultats d’analyse exacts, vérifier que la porte de l’analyseur (Analyseur COT On-...
Página 263 Pour éviter les expositions accidentelles aux rayons ultra-violets, ne pas utiliser la lampe à UV hors de son boitier de protection. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 263 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 264: Mise Au Rebut Des Matériaux Dangereux
Les directives suivantes sont fournies pour vous aider au ramassage et mise au rebut des substances dangereuses concernant les Analyseurs COT Sievers M5310 C. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 264 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 265: Précautions De Fonctionnement
échantillon soit ouverte et que le réservoir d'eau DI soit rempli avant de lancer l'analyse. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 265 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 266 Consultez la section suivante pour lire les recommandations concernant le nettoyage de l'écran tactile. Essuyez immédiatement toute condensation. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 266 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 267: Italiano
Questo simbolo sullo strumento indica che l'utente deve fare riferimento al manuale per le istruzioni d'uso. Se lo strumento viene utilizzato secondo modalità non indicate da SUEZ, la protezione di sicurezza fornita dallo strumento potrebbe risultarne compromessa. Per evitare lesioni e assicurare l'analisi accurata dei risultati,...
Página 268 L'eventuale ricarica o riutilizzo di cartucce di reagente invaliderebbe tutte le garanzie dei componenti e dell'Analizzatore ed eventuali reclami su prestazioni. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 268 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 269 Ethernet sul retro dello strumento in una porta Ethernet interna. L’installazione deve essere eseguita ESCLUSIVAMENTE da un tecnico qualificato. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 269 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 270: Smaltimento Di Materiali Pericolosi
Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 270 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 271: Español
Per prestazioni secondo le specifiche su sistemi di acqua ozonizzata, acquistare un kit di distruzione dell'ozono da SUEZ e installarlo seguendo le istruzioni. Durante la pulizia dell'analizzatore, applicare sempre il liquido sul panno invece di spruzzarlo direttamente sull'Analizzatore.
Página 272 DVERTENCIA Si este instrumento se utiliza de una manera que no sea la especificada por SUEZ, es posible que se vea disminuida la protección de seguridad provista por el instrumento. Para evitar lesiones y obtener resultados precisos en los análisis, asegúrese de que la puerta del analizador (Analizador de TOC...
Página 273 Sistema IOS. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 273 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 274 Ethernet desde la parte posterior del instrumento a un puerto Ethernet interno y este procedimiento SÓLO debe estar a cargo de un técnico matriculado. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 274 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 275: Desecho De Materiales Peligrosos
DI (pizeta) esté lleno antes de comenzar con el análisis. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 275 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 276 Para lograr un rendimiento que cumpla con las especificaciones en los sistemas de agua ozonizada, se debe adquirir un Juego de Destrucción de Ozono en SUEZ e instalarlo de acuerdo con las instrucciones. Cuando se limpie el Analizador, siempre ponga el líquido directamente en el paño y NO pulverice líquidos directamente sobre el Analizador.
Página 277 ....... . . AVISO Se este instrumento for usado de forma não especificada pela SUEZ, a proteção de segurança fornecida pelo instrumento poderá ser prejudicada. Para evitar ferimentos e para obter resultados de análise precisos, garanta que a porta do analisador (Analisador de TOC em linha) esteja fechada ou que os painéis laterais (Analisadores...
Página 278 Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 278 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 279 Para evitar um choque possivelmente perigoso, não toque em nada dentro do analisador quando examinar a bomba de amostras. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 279 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 280: Descarte De Materiais Perigosos
Este símbolo indica que a Diretiva da União Europeia 2002/96/EC para resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos (REEE) requer que o analisador seja descartado separadamente do lixo comum. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 280 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 281: Cuidados Operacionais
Para operar dentro das especificações para sistemas de água ozonizada, um kit Ozone Destruct deve ser adquirido da SUEZ e instalado de acordo com as instruções. Quando limpar o analisador, aplique sempre o líquido no pano e NÃO pulverize líquidos diretamente no analisador.
Página 282: Esta Página De Dejó En Blanco Intencionalmente
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Anexo A STA PÁGINA DE DEJÓ EN BLANCO INTENCIONALMENTE Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 282 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 283: Anexo B: Hojas De Trabajo De Los Protocolos
Se provee las hojas de trabajo siguientes para registrar los resultados de los protocolos de calibración y verificación. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 283 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 284 OJAS DE TRABAJO DE LOS P R O TO C O L O S STA PÁGINA DE DEJÓ EN BLANCO INTENCIONALMENTE Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 284 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 285: Realizar Una Calibración De Un Solo Punto Para La Hoja De Trabajo De Los Métodos Grab/En Línea
Incluya los datos de los resultados en las páginas adicionales (se imprimen directamente del analizador o del archivo .csv exportado) Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 285 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 286 OJAS DE TRABAJO DE LOS P R O TO C O L O S STA PÁGINA DE DEJÓ EN BLANCO INTENCIONALMENTE Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 286 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 287: Realizar Una Calibración Multipunto Para La Hoja De Trabajo De Los Métodos Grab/En Línea
Incluya los datos de los resultados en las páginas adicionales (se imprimen directamente del analizador o del archivo .csv exportado) Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 287 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 288 OJAS DE TRABAJO DE LOS P R O TO C O L O S STA PÁGINA DE DEJÓ EN BLANCO INTENCIONALMENTE Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 288 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 289: Verificación De Un Solo Punto Para La Hoja De Trabajo De Los Métodos Grab/En Línea
Incluya los datos de los resultados en las páginas adicionales (se imprimen directamente del analizador o del archivo .csv exportado) Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 289 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 290 OJAS DE TRABAJO DE LOS P R O TO C O L O S STA PÁGINA DE DEJÓ EN BLANCO INTENCIONALMENTE Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 290 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 291: Verificación De Autoreactivo Para La Hoja De Trabajo De Los Métodos Grab/En Línea
Incluya los datos de los resultados en las páginas adicionales (se imprimen directamente del analizador o del archivo .csv exportado) Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 291 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 292 OJAS DE TRABAJO DE LOS P R O TO C O L O S Esta página de dejó en blanco intencionalmente. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 292 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 293: Anexo C: Trabajar Con Modbus
MAC e IP del instrumento en la red. El mapa Modbus de los registro y direcciones del Analizador de Serie M9 se incluye en este anexo ("Mapa de Modbus" en Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 293 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 294: Verificar La Conexión Modbus
SCADA para combinar estos valores y comparar esta salida con la pantalla del analizador. NOTA: Si se encuentran problemas durante la configuración, SUEZ sugiere primero pedir soporte técnico al proveedor del software SCADA, ya que con frecuencia existe una solución sencilla relacionada con el software. Si eso no da resultado, comuníquese con el Soporte Técnico de SUEZ.
Página 295: Mapa Modbus
....... . . Mapa Modbus El siguiente mapa Modbus de SUEZ se proporciona para configurar los analizadores de las Series M.
Página 296 16 bits no cifrado Valor TC Palabra en Mayúscula 3311 16 bits no cifrado Unidades TC 3312 16 bits no cifrado Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 296 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 297 Las funciones instaladas son: 0=No instalada, 1=Instalada • Las funciones habilitadas son: 0=Inhabilitada, 1=Habilitada • Las unidades de rechazo son: 0=No rechazada, 1=Rechazada Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 297 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 298 El Firmware Menor es yy en xx.yy.zzz • La Ingeniería de Firmware es zzz en xx.yy.zzz • Modo de medición: IC=10, TC=20, TOC=30 Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 298 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 299: Tabla 15 Valores De Modo Posibles
SINGLE_POINT_CALIBRATION_MODE SAMPLE_COND_CALIBRATION_MODE VERIFICATION_MODE NOT_USED_PRECISION_MODE MULTI_POINT_CALIBRATION_MODE TOC_REMOVAL_GRAB_MODE TOC_REMOVAL_ONLINE_MODE TOC_AUTOZERO TC_IC_CELL_COND_AUTOZERO ICR_VALIDATION JP_PROTOCOL_MODE TURBO_SINGLE_POINT_CALIBRATION_MODE TURBO_TOC_AUTOZERO TURBO_SINGLE_POINT_VERIFICATION_MOD TURBO_TC_IC_CELL_COND_AUTOZERO STERILE_WATER_SUITABILITY_MODE SAMPLE_COND_AUTOZERO_MODE TURBO_MULTI_POINT_CALIBRATION_MODE Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 299 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 300 Anexo C RABAJAR CON ODBUS STA PÁGINA DE DEJÓ EN BLANCO INTENCIONALMENTE Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 300 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 301: Anexo D: Grabación Y Lectura De Datos A Través De Ethernet
El campo de valor de TOC puede contener la secuencia “< 0,03 ppb” si se mide por debajo del límite de detección. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 301 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 302 3. Introduzca los valores siguientes en el software PuTTY (o de comunicaciones de terceros): • Dirección IP • Puerto nº 10801 • Tipo de conexión = Cruda Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 302 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 303: Anexo E: Descripciones De Advertencias Y Errores
Advertencia Recipiente de No se detectó el recipiente de reactivo oxidante. Asegúrese de que se instaló oxidante un producto SUEZ. Advertencia Lámpara UV La vida útil estimada de la lámpara es de menos de 15 días. Ordenar una lámpara UV nueva.
Página 304 Analógica de TC El instrumento ha encontrado un error de sistema. Encienda y apague y vuelva a encender el instrumento. Si el problema persiste, comuníquese con soporte técnico. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 304 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 305 Error de sistema El instrumento ha encontrado un error de sistema. Encienda y apague y vuelva a encender el instrumento. Si el problema persiste, comuníquese con soporte técnico. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 305 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 306 Error de sistema El instrumento ha encontrado un error de sistema. Encienda y apague y vuelva a encender el instrumento. Si el problema persiste, comuníquese con soporte técnico. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 306 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 307 Error de sistema El instrumento ha encontrado un error de sistema. Encienda y apague y vuelva a encender el instrumento. Si el problema persiste, comuníquese con soporte técnico. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 307 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 308 Error de sistema El instrumento ha encontrado un error de sistema. Encienda y apague y vuelva a encender el instrumento. Si el problema persiste, comuníquese con soporte técnico. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 308 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 309 ácido 5609 Error Unidad detectora Se detectó corriente alta en la unidad detectora de ácido. de ácido Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 309 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 310 IC 7000 Advertencia Bomba de No se detecto flujo de muestra de TC. Realizar diagnósticos. muestra en TC Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 310 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 311 Si el problema persiste, comuníquese con soporte técnico. 10013 Advertencia El comando emitido por DataPro contiene un tipo de protocolo especificado no compatible o inválido. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 311 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 312 En la memoria USB no hay registros de activación basados en recuentos. Asegúrese que se conectó correctamente la memoria USB e intente nuevamente. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 312 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 313 Advertencia El reloj del sistema no se ajustó correctamente. 10074 Advertencia Su contraseña ha vencido. Restablezca la contraseña. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 313 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 314 Puede ser que el flujo 1 está deshabilitado o el sensor de flujo no detectó del IOS flujo. Compruebe el flujo 1. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 314 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 315 ácido nuevo. 10118 Advertencia Se ha usado el cartucho de reactivo oxidante. Instale un cartucho de reactivo oxidante nuevo. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 315 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 316 Encienda y apague y vuelva a encender el instrumento. Si el problema persiste, comuníquese con soporte técnico. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 316 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 317 Encienda y apague y vuelva a encender el instrumento. Si el problema persiste, comuníquese con soporte técnico. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 317 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 318 Si el problema persiste, comuníquese con soporte técnico. 10268 Advertencia Base de datos Ya existe un registro en la tabla de la base de datos. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 318 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 319 Firmware. Encienda y apague y vuelva a encender el instrumento. Si el problema persiste, comuníquese con soporte técnico. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 319 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 320 Encienda y apague y vuelva a encender el instrumento. Si el problema persiste, comuníquese con soporte técnico. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 320 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 321 Encienda y apague y vuelva a encender el instrumento. Si el problema persiste, comuníquese con soporte técnico. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 321 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 322 Automuestreador. Si el problema persiste, comuníquese con el soporte técnico. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 322 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 323 Automuestreador. Si el problema persiste, comuníquese con el soporte técnico. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 323 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 324 El ID Usuario ingresado ya existe. 10816 Advertencia DataGuard El primero y el último nombre ingresado ya existe. El nombre debe ser único. Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 324 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 325 Entrada de gas 23, 64, 69, 198, 229 cilindros de gas 67 Envío del Analizador 228 cloruro 61 Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 325 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 326 Modo Grab 69, 115, 117, 118, 119, 243 Módulo de control de gases 52, 57, 58 Módulo de suministro de gas 187 Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 326 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 327 169, 187, 199 Rejillas de viales - configuración de viales 151 verificación 113 Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 327 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 328 Índice visualizar datos 121 visualizar datos exportados 129 Windows Vista 131 Windows XP 129 Analizadores de TOC Sievers M5310 C Manual de Operación y Mantenimiento 328 / 328 DLM 77100-06 ES Rev. A SUEZ © 2018...
Página 329 NOTAS...

SUEZ Sievers M5310 C Serie Manual De Operación Y Mantenimiento

Capítulo 1. Introducción

Capítulo 2. Generalidades del Sistema

Figura 1 Especificaciones de Sistema de Los Analizadores de TOC Sievers Series M5310 C

Capítulo 3. Instalación

Figura 15 Opción de Cableado para Entrada Binaria Mediante el Suministro Interno del Analizador

Capítulo 4. Operación

Figura 23 Ios - On-Line and Portable TOC Analyzers

Figura 24 Barra de Herramientas Estándar

Figura 38 Usar la Protección por Contraseña

Capítulo 5. Protección por Contraseña

Capítulo 6. Calibración

Figura 41 Usar la Pantalla Ver Datos

Capítulo 7. Mantenimiento

Figura 42 Vista Interior General: Analizadores de TOC Sievers en Línea Series M5310 C

Figura 46 Electrónica en el Lateral: Analizador de TOC Sievers de Laboratorio Serie M5310 C

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para SUEZ Sievers M5310 C Serie

Resumen de contenidos para SUEZ Sievers M5310 C Serie