Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para SUEZ CheckPoint Pharma
Resumen de contenidos para SUEZ CheckPoint Pharma
- Página 1 Water Technologies & Solutions www.sieversinstruments.com CheckPoint Pharma y CheckPoint Sensores de TOC Portátil/En línea Manual de Operación y Mantenimiento Firmware 1.06 o posteriores DLM 97200-03 ES Rev. A...
- Página 2 Certification). Usted puede obtener versiones electrónicas del Manual de Operación y Mantenimiento de los Analizadores y de los Paquetes de Soporte de Validación en nuestro sitio web (Library > Manuals). SUEZ ©2018 2 / 88 DLM 97200-03 ES Rev. A...
-
Página 3: Registros De Identificación
Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint Registros de identificación Número de serie del sensor: _______________________ (Aparece en el rótulo a lado izquierdo del sensor.) Fecha de recepción del sensor: _______________________ (Es la fecha de inicio de la garantía.) SUEZ ©2018... -
Página 4: Tabla De Contenido
Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint Índice Registros de identificación………………………………………………………………………………. 3 Índice………………………………………………………………………………………………………… 4 Historial de revisiones…………………………………………………………………………………… 7 Marcas Registradas y Patentes………………………………………………………………………… 8 Confidencialidad…………………………………………………………………………………………... 8 Declaración de conformidad…………………………………………………………………………….. 8 Garantía limitada estándar……………………………………………………………………………… 9 Advertencias de seguridad……………………………………………………………………………… 10 Capítulo 1 —... - Página 5 Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint Iniciar y detener el análisis………………………………………………………………………………… 37 Opciones de la pantalla principal………………………………………………………………………… 37 Modo Opciones de menú………………………………………………………………………………… 37 Modo de Calibración……………………………………………………………………………………………. 37 Modo de muestreo Grab………………………………………………………………………………………… 38 Constantes de sistema………………………………………………………………………………………….. 38 Opciones del menú...
- Página 6 Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint Coincidencia de TOC………………………………………………………………………………………. 59 Desviación automática…………………………………………………………………………………….. 60 Capítulo 7 — Mantenimiento……………………………………………………………………………. 61 Reemplazo del cabezal y tubería de la la bomba de muestras……………………………………….. 62 Cómo cambiar la lámpara UV…………………………………………………………………………….. 64 Cómo cambiar el elemento filtrante en línea …………………………………………………………….
-
Página 7: Historial De Revisiones
Limitación de responsabilidad en relación con la traducción DLM 97200-03 EN Rev. A es la versión oficial de este documento de instrumentos analíticos SUEZ en idioma inglés. Esta traducción se proporciona para conveniencia de los usuarios. Si bien se ha tenido gran cuidado en asegurar que la traducción sea correcta, SUEZ no garantiza su exactitud. -
Página 8: Marcas Registradas Y Patentes
Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint Marcas Registradas y Patentes Sievers® y CheckPoint® son marcas registradas de SUEZ y pueden estar registradas en uno o en más países. Teflon® es una marca registrada de E.I. du Pont de Nemours & Company; Microsoft® y Excel® son marcas registradas de Microsoft Corporation. -
Página 9: Garantía Limitada Estándar
Término de la Garantía SUEZ garantiza un término de trece (13) meses franco fábrica o de doce (12) meses desde la instalación o arranque a cargo del personal de servicio certificado por SUEZ. En ningún caso la cobertura de la garantía limitada estándar se extiende más allá... -
Página 10: Advertencias De Seguridad
Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint Advertencias Advertencias Este símbolo, presente en el instrumento, indica que el usuario debe consultar las instrucciones de uso en el manual. Advertencias Este símbolo señala el terminal de protección a tierra (masa) correspondiente al sensor. - Página 11 Éste es un producto de Seguridad Clase I. Debe contar con una conexión con cable a tierra. Advertencias La utilización de este instrumento de un modo no especificado por SUEZ puede afectar la protección que brinda el instrumento. SUEZ ©2018 11 / 88 DLM 97200-03 ES Rev.
- Página 12 Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint Advertencias Siempre detenga el análisis antes de apagar, desenchufar el cable de alimentación o retirar la batería. Advertencias Éste es un producto Clase A. En un ámbito doméstico, este producto puede provocar interferencias electromagnéticas, en cuyo caso el usuario deberá...
- Página 13 Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint Advertencias Antes de despachar el sensor, quite la batería y drene toda el agua del sensor. Advertencias A fin de prevenir averías en el instrumento, NO utilice el sensor CheckPoint con muestras que contengan ozono.
- Página 14 Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint ESTA PÁGINA DE DEJÓ EN BLANCO INTENCIONALMENTE. SUEZ ©2018 14 / 88 DLM 97200-03 ES Rev. A...
-
Página 15: Capítulo 1 - Introducción
Sensores de TOC CheckPoint Pharma y CheckPointe portátil y en línea (los cuales, a lo largo del resto del manual se identificarán como Sensores CheckPoint). Las instrucciones específicas para uno u otro modelo se señalan como tal (CheckPoint Pharma o CheckPointe, según corresponda). - Página 16 Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint ESTA PÁGINA DE DEJÓ EN BLANCO INTENCIONALMENTE. SUEZ ©2018 16 / 88 DLM 97200-03 ES Rev. A...
-
Página 17: Capítulo 2 - Generalidades De Los Menús
Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint Capítulo 2 — Generalidades de los menús Modo Configuración Mantenimiento Calibración Salidas analógicas* Velocidad de salida Diagnósticos Salida analógica 1 Contraseña Bomba Calibración de TOC Habilitar/deshabilitar analógico 1 Habilitar/deshabilitar contraseña Lámpara... - Página 18 Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint ESTA PÁGINA DE DEJÓ EN BLANCO INTENCIONALMENTE. SUEZ ©2018 18 / 88 DLM 97200-03 ES Rev. A...
-
Página 19: Capítulo 3 - Especificaciones De Sistema
Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint Capítulo 3 — Especificaciones de sistema Carbono Orgánico Total Rango lineal (CheckPoint Pharma) 0,21 – 1000 ppb C Rango lineal (CheckPoint 0,05 – 1 000 ppb C Exactitud del instrumento ±... -
Página 20: Opciones Y Accesorios
(Desde la parte superior: Bomba de muestras, Reactor UV, 2 celda de conductividad, Muestreador, 1 celda de conductividad) Impresora Para obtener una lista de las impresoras recomendadas por SUEZ para los instrumentos CheckPoint, consulte nuestra página web. SUEZ ©2018 20 / 88... -
Página 21: Capítulo 4 - Instalación
• Sensor de TOC Sievers CheckPoint Pharma (o CheckPoint ) Portátil/En línea • Paquete de accesorios que contiene: • Manual de Operación y Mantenimiento de los Sensores de TOC CheckPoint Pharma y CheckPoint Portátil/En Línea (CD-ROM) • Protocolos estándar de operación rapidos para los Sensores de TOC CheckPoint Pharma y CheckPoint Portátil/En Línea (CD-ROM) -
Página 22: Equipo De Instalación Opcional
Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint Equipo de instalación opcional El equipo siguiente también puede necesitarse, según la configuración de la instalación: • Cable aislado, 22-12 AWG, calibrado en 300 voltios para salidas analógicas y de alarma •... -
Página 23: Paso 2: Instalar La Opción De Alimentación
Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint Figura 2: Montaje del sensor en el soporte Paso 2: Instalar la opción de alimentación La alimentación eléctrica del sensor CheckPoint se establece con el cable de alimentación o instalando un conductor eléctrico tipo conduit. -
Página 24: Uso Del Sensor Con Un Conductor Eléctrico
Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint Uso del sensor con un conductor eléctrico Para utilizar el sensor de TOC CheckPoint Pharma o CheckPoint en línea con un conductor eléctrico tipo conduit, el sensor requiere una configuración del hardware y se debe instalar el conductor. Aquí... - Página 25 Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint Figura 5: Tamaños y ubicaciones de los tornillos de la tapa 4. Con una protección electrostática (la que se provee en el juego de accesorios), desconecte del sensor los tres cables en el módulo de entrada de corriente: •...
- Página 26 Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint En el puerto de paso, utilice un dispositivo de sellado hermético (o cubo descompresor) que sea adecuado al ambiente. 7. Retire las tapas de los dos portafusibles y luego quite los dos fusibles (véase la figura 7: Preparación para quitar los portafusibles).
- Página 27 Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint Figura 8: Conexión de los cables de alimentación existentes (Bloque terminal de alimentación) 13. Pase el cableado de alimentación al sensor por el puerto de paso en el panel del módulo de alimentación.
- Página 28 Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint Figura 9: Conexión del cableado de alimentación (con conductor tipo conduit) (Desde la izquierda: Línea, Neutro) 15. Conecte los cables de tierra al pernode descarga a tierra; el cable de la entrada de alimentación debe estar en la parte inferior (véase la figura 10: Orden de apilamiento para los cables de...
-
Página 29: Paso 3: Instalar El Cableado De I/O (Opcional)
Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint Paso 3: Instalar el cableado de I/O (opcional) El sensor tiene un puerto USB para descargar datos a través de una unidad de memoria USB y un puerto Ethernet para la adquisición de datos. El puerto USB está situado detrás de la tapa de I/O. - Página 30 Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint 4. Pase los cables por el primer anillo aislante y luego por el segundo anillo aislante, a los bloques terminales de I/O (véase la figura 12: paso de los cables de I/O). Si fuese necesario, puede recortar una muesca en el anillo aislante para manipular con mayor facilidad los cables.
- Página 31 Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint Afloje por completo el tornillo correspondiente de cada pin que conecte, introduzca el cable, apriete el tornillo y luego tire suavemente de cada conexión para garantizar que estén todas seguras. Después reemplace los bloques terminales. El nivel de aislamiento de corriente tiene un valor eficaz de 240 V CA para todos los bloques terminales.
- Página 32 Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint Parte interna al sensor Internal to Sensor Max. Load 600 ohms Carga máx. 600 ohmios Salida de 4-20 mA 4-20 mA Output No se requiere alimentación externa No external power required...
-
Página 33: Paso 4: Instalar La Entrada De Muestra Y La Salida De Desechos
Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint Method 2 - Using Customer’s External Power Supply Método 2: usar el suministro externo de energía del cliente 10 (gnd) 10 (tierra) 9 (+11 a +24 V) 9 (+11 to +24 V) -
Página 34: Paso 5: Instalar La Impresora
1. Siga las instrucciones del fabricante para configurar la impresora. 2. Conecte el cable USB desde la impresora a la conexión USB en el instrumento CheckPoint. (Para conocer una lista de las impresoras recomendadas por SUEZ, diríjase a nuestra página web.) SUEZ ©2018... -
Página 35: Capítulo 5 - Funcionamiento Básico Y Opciones De Menú
Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint Capítulo 5 — Funcionamiento básico y opciones de menú Los botones en la pantalla táctil del sensor CheckPoint ofrecen un acceso fácil a todas las funciones. Figura 19: Botones de la pantalla táctil Teclas de función... -
Página 36: Modo En Espera
Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint Modo En espera Cuando el sensor no funciona en línea, se puede colocar en modo En espera pulsando el botón Parar y luego pulsar F1. Cuando el sensor está en modo en espera y funciona con alimentación de CA, la bomba de muestras interrumpe el funcionamiento y la lámpara UV permanece encendida. -
Página 37: Iniciar Y Detener El Análisis
Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint Iniciar y detener el análisis Para arrancar el análisis, pulse el botón . Cuando el sensor está en modo En línea, aparece un triángulo que parpadea en la esquina derecha superior de la pantalla. Aparece una pantalla de confirmación antes de iniciar el análisis. -
Página 38: Modo De Muestreo Grab
Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint Modo de muestreo Grab Puede hacer funcionar el analizador en modo Muestreo Grab cuando se requiere analizar una muestra en una botella (o, si ha adquirido el Juego de calibración opcional, en un vial). Para entrar al modo Muestreo Grab, vaya a la pantalla Principal, pulse F1 y luego pulse F2. -
Página 39: Entrada Binaria
Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint 3. Al pulsar el botón Función se entra a la pantalla Configuración del canal seleccionado. Utilice la barra de Desplazamiento vertical para resaltar una opción, y luego pulse el botón para seleccionarla. -
Página 40: Alarmas
Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint En la pantalla Entrada binaria (Binary Input) aparece el estado actual de dicha entrada. 1. Vaya a Entrada binaria (Binary Input) y pulse 2. Pulse F1 para conmutar el estado de la entrada binaria entre Habilitado y Deshabilitado. -
Página 41: Uso De La Conexión Ethernet Y Modbus
Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint Uso de la conexión Ethernet y Modbus Para exportar los datos a través del puerto Ethernet, el sensor lo hace utilizando el protocolo de comunicaciones Modbus. Antes de que los datos puedan exportarse a través de Ethernet, debe habilitar el Modbus y configurar la dirección IP del sensor. -
Página 42: Tabla De Registro De Modbus
Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint Tabla de registro de Modbus En la siguiente Tabla, las direcciones de referencia son los valores enviados a través de una conexión Ethernet. Function Code 0x02 Entradas discretas (sólo lectura) -
Página 43: Opciones Del Menuconfiguración (Setup)
Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint 2 = uS/cm 3 = mS/cm Valor resistividad de IEEE 32 bits flotante Valor resistividad Palabra en minúscula 3600 // 16 bits no cifrado Valor resistividad Palabra en mayúscula 3601... -
Página 44: Contraseña
Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint NOTA: Cuando se utilice el sensor de TOC CheckPoint portátil/en línea, en aplicaciones con muestras a alta temperatura (>60 °C), el sensor se debe operar en modo promedio En línea, con una velocidad de salida de mediciones de por lo menos 5 minutos. -
Página 45: Reloj
Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint Reloj Desde la pantalla Reloj (Clock), presione ya sea F1 para mostrar la pantalla Ajustar fecha (Set Date) o F2 para mostrar la pantalla Ajustar hora (Set Time). La barra de Desplazamiento horizontal selecciona entre los distintos campos de fecha y hora;... -
Página 46: Opciones Del Menú Mantenimiento
Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint Opciones del menú mantenimiento Diagnósticos • Bomba: Muestra el estado actual de la bomba y le permite ajustarencendido / apagado; también proporciona un mecanismo para drenar el agua del sensor antes del envío. -
Página 47: Gráfico De Toc Y Pantalla De Datos Personalizados
Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint Gráfico de TOC y pantalla de datos personalizados Pulse para que aparezca el Gráfico de TOC. Cómo personalizar el rango de tiempo Cuando se vea el cuadro de datos en la pantalla Principal, puede personalizar la visualización de los datos,presionando las teclas de función de la siguiente manera:... -
Página 48: Buscador De Las Desviaciones De Toc
Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint Figura 27: La ausencia de las flechas de AutoScale indican que la función AutoScale está apagada Buscador de las desviaciones de TOC El buscador de las desviaciones de TOC ayuda a indentificar rápidamente el tiempo exacto de las desviaciones de TOC inesperadas. -
Página 49: Consideraciones Relativas Al Hardware
Consideraciones relativas al hardware Funcionamiento de la batería (Esta sección sólo es pertinente a una batería y cargador previamente adquirido en SUEZ, antes de ser discontinuado.) El sistema de batería y cargador por lo general puede ofrecer de cuatro a cinco horas de autonomía enla operación. -
Página 50: Indicador De Led
F4=Maintenance Figura 30: Ícono de advertencia de batería agotada NOTA: Utilice sólo el sensor CheckPoint con una batería surtida previamente por SUEZ. Indicador de LED La luz del indicador LED del sensor CheckPoint, se enciende cuando el sensor usa alimentación de CA (cuando está... - Página 51 Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint Figura 31: Cómo conectar el Kit para muestreo en viales (tubería y recipiente de desechos no se muestra) 7. Conecte el tapón de derivación (bypass plug) al puerto de Derivación (véase la figura 32: Tapón de derivación).
-
Página 52: Cómo Almacenar El Sensor
Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint Cómo almacenar el sensor Cuando el sensor no se utilice durante un tiempo prolongado, deberá guardarse seco. Coloque el sensor en modo Grab, asegúrese de que no haya agua de muestra circulando por el instrumento y empiece un análisis en modo Grab para remover el agua remanente. -
Página 53: Capítulo 6 - Calibración Y Protocolos De Sistema
CheckPoint portátil y en línea”, disponible en nuestra página web. NOTA: Si utiliza el sensor CheckPoint con la batería anteriormente provista por SUEZ, asegúrese de que esta se haya cargado totalmente con el cargador externo antes de empezar la calibración. -
Página 54: Calibración De La Conductividad
No hay criterios formales para aprobar o desaprobar la calibración de la velocidad de flujo, pero SUEZ recomienda que esta sea aceptada si el volumen recogido durante la segunda prueba de cinco minutos está entre 4,8 y 5,2 ml. -
Página 55: Calibración De Toc
Si se ha instalado una impresora, el sensor CheckPoint imprime los resultados de cada medición cuando finalicen. SUEZ recomienda que la calibración se aplique si los valores promedio están entre 24 y 26 micrones/cm y la DER es de 0,5% o menor. - Página 56 Si se ha instalado una impresora, el sensor CheckPoint imprime los resultados de cada medición. SUEZ recomienda que la calibración se aplique si el TOC del blanco es <60 ppb, el TOC medido de las 5ppb de sacarosa está entre 300-750 ppb, y la DER de las mediciones duplicadas del estándar de 500 ppb es <...
-
Página 57: Cómo Limpiar El Juego Para Muestreo En Viales
Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint 17. Después de haber analizado el vial, aparece la pantalla de resultados. Anote los valores del promedio y de la DER 18. Pulse F4 para continuar. 19. Pulse F1 para seleccionar Muestra Grab. -
Página 58: Cómo Realizar Un Autocero Manual
Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint Cómo realizar un autocero manual Cando el autocero se realiza en forma manual, la lámpara se vuelve a encender después de completar el procedimiento. Si el análisis se realiza de inmediato, las primeras mediciones pueden ser erráticas ya que la temperatura dentro del sensor es caliente. -
Página 59: Coincidencia De Conductividad
Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint Coincidencia de conductividad La coincidencia de conductividad es un ajuste de las desviaciones de las dos celdas de conductividad para que sean igual la conductividad/resistividad de un medidor de referencia. Para llevar a cabo esta calibración, se recomienda que el sensor CheckPoint se instale y se haga... -
Página 60: Desviación Automática
Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint 6. Registre los valores promedio de TOC desde el analizador de referencia e introduzca ese valor en la pantalla de coincidencia de TOC. 7. Pulse F1 para aceptar la nueva desviación de TOC. -
Página 61: Capítulo 7 - Mantenimiento
Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint Capítulo 7 — Mantenimiento Para garantizar el rendimiento óptimo del sensor CheckPoint, reemplace rutinariamente sus consumibles y elementos de mantenimiento. Consulte a continuación el programa de mantenimiento recomendado. La lámpara UV y la tubería de bomba de muestras (incluidos los cabezales de bomba) DEBEN adquirirse en SUEZ. -
Página 62: Descripción
La tubería de bomba de muestras y el cabezal deben adquirirse en SUEZ. El uso de tuberías de otros proveedores o la falta de reemplazo de la misma conforme al programa de reemplazo recomendado afectará la funcionalidad del sensor. Las instrucciones e ilustraciones relacionadas con este procedimiento se pueden también encontrar en la Guía de... - Página 63 Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint 7. Retire la tubería de las dos puntas dentadas. 8. Utilice un destornillador Phillips pequeño (del juego de accesorios) para aflojar los dos tornillos que aseguran el cabezal de bomba de bomba. Reitre los tornillos y guárdelos.
-
Página 64: Cómo Cambiar La Lámpara Uv
Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint Cómo cambiar la lámpara UV La intensidad de la lámpara UV, en particular la emisión de radiación de onda corta, disminuye con el tiempo. Reemplace la lámpara después de transcurridos seis meses de operación. Las instrucciones e ilustraciones relacionadas con este procedimiento se pueden también encontrar en la Guía de... - Página 65 Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint Para reemplazar la lámpara UV: 1. Si el sensor está tomando mediciones, pulse el botón para detener el análisis.. 2. Apague el sensor pulsando el botón durante tres segundos. Luego, apague el cortacircuitos, desenchufe el cable de alimentación y quite la batería, si está...
-
Página 66: Cómo Cambiar El Elemento Filtrante En Línea
Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint Figura 35: Detalles de la orientación de las férulas en la lámpara UV 12. Con cuidado, deslice el conjunto de lámpara en la caja. Deténgase si siente alguna resistencia y vuelva a alinear la lámpara en el reactor. - Página 67 Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint Figura 36: Cómo quitar las tapas de extremo del filtro 2. Con cuidado quite la tapa de extremo. Asegúrese de no aflojar el resorte dentro del filtro (véase la figura 37: Apertura del filtro) o la arandela que asienta dentro de la tapa (véase la figura 38: Arandela dentro de la tapa del filtro).
-
Página 68: Configurar La Fecha De Instalación De Los Consumibles Nuevos
Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint Figura 38: Arandela dentro de la tapa del filtro 3. Quite el elemento filtrante y deséchelo. 4. Retire el elemento filtrante nuevo del empaque. 5. Vuelva a ensamblar el filtro. Ponga el elemento filtrante nuevo dentro del filtro (extremo hueco primero) y el resorte en la parte superior de dicho elemento. -
Página 69: Limpieza Del Sensor
Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint Limpieza del sensor Se puede limpiar la carcasa externa del sensor con un paño húmedo usando agua o limpiadores no abrasivos. Apague el sensor y desenchúfelo de la fuente principal o quite la batería antes de iniciar la limpieza. - Página 70 Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint ESTA PÁGINA DE DEJÓ EN BLANCO INTENCIONALMENTE. SUEZ ©2018 70 / 88 DLM 97200-03 ES Rev. A...
-
Página 71: Capítulo 8 - Localización Y Resolución De Problemas
Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint Capítulo 8 — Localización y resolución de problemas Este capítulo proporciona el punto de partida para la localización y solución de problemas básicos con el sensor. Si necesita ayuda adicional, comuníquese con el Soporte técnico o con el proveedor de servicios local. - Página 72 Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint Resistivity match write Se encontró un problema en la grabación de los datos de coincidencia de resistividad a la memoria. Si el problema persiste puede que deba cambiar la tarjeta de sistema. Comuníquese con el soporte técnico o su proveedor de servicio local.
-
Página 73: Lista De Errores
Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint Lista de errores Nº Nombre Descripción Invalid TOC value Error de TOC no válido. La lectura de TOC es negativa. Verificar el estado de la lámpara UV; recalibrar. System constants write Se encontró... -
Página 74: Problemas Para Conectar Al Sensor A Través De Ethernet
Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint 3. Pulse F1 para seleccionar la pantalla Diagnósticos (Diagnostics). Cuando aparece el menú Diagnósticos, el sensor pide detener el análisis. 4. Utilice el botón para desplazarse hasta la opción Guardar datos de servicio (Save Service Data) y luego pulse el botón... -
Página 75: Comprobación De Fugas
Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint entrada a la bomba de muestras de la conexión dentada en el bloque de muestras (consulte la figura 40: Cómo desmontar la tubería de entrada a la bomba de muestras). - Página 76 Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint 1. Desconecte la entrada de muestras y el conducto de desechos del sensor. 2. Seleccione el menú Mantenimiento (Maintenance). 3. Seleccione Diagnósticos (Diagnostics). 4. Seleccione Bomba (Pump). 5. Encienda la bomba y déjela funcionar durante 10 minutos.
-
Página 77: Anexo A: Dibujos Con Dimensiones
Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint Anexo A: Dibujos con dimensiones Figura 41: Dimensiones del sensor y espacios requeridos, vista frontal SUEZ ©2018 77 / 88 DLM 97200-03 ES Rev. A... - Página 78 Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint Figura 42: Dimensiones del sensor y espacios requeridos, vista lateral izquierda SUEZ ©2018 78 / 88 DLM 97200-03 ES Rev. A...
- Página 79 Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint Figura 43: Dimensiones del sensor y espacios requeridos, vista lateral derecha SUEZ ©2018 79 / 88 DLM 97200-03 ES Rev. A...
- Página 80 Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint Figura 44: Dimensiones del sensor y espacios requeridos, vista frontal con el juego para muestreo en viales SUEZ ©2018 80 / 88 DLM 97200-03 ES Rev. A...
- Página 81 Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint Figura 45: Dimensiones del sensor y espacios requeridos, vista frontal con el juego para calibración SUEZ ©2018 81 / 88 DLM 97200-03 ES Rev. A...
- Página 82 Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint Figura 46: Dimensiones de las ménsulas de montaje SUEZ ©2018 82 / 88 DLM 97200-03 ES Rev. A...
-
Página 83: Anexo B: Cómo Importar Datos Del Sensor En Un Programa De Hoja De Cálculo
Anexo B: Cómo importar datos del sensor en un programa de hoja de cálculo Aquí se explica cómo exportar datos del sensor CheckPoint Pharma o CheckPointe a una unidad USB y luego importarlos a un programa de hoja de cálculo. - Página 84 Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint 3. Seleccione Archivo (File) → Abrir (Open). 4. Escoja en el menú desplegable Archivos de tipo (Files of type) en Todos los Archivos (*.*) (All Files). 5. Vaya al archivo que contiene los datos exportados desde el sensor y pulse Abrir (Open).
- Página 85 Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint Figura 49: Asistente de Importación de Texto – Paso 2 de 3 10. Microsoft Excel ofrece una vista previa de los datos que serán importados. Si se desea, puede resaltar una columna y asignar un formato de datos de Columna (Figura 50: Asistente de Importación de Texto –...
- Página 86 Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint ESTA PÁGINA DE DEJÓ EN BLANCO INTENCIONALMENTE. SUEZ ©2018 86 / 88 DLM 97200-03 ES Rev. A...
-
Página 87: Índice
Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint Índice Alarmas Tubería de bomba de muestras Configuración Vida operativa característica 62 Instalación Contraseña Alimentación Contraste de LCD Alimentación CA/cable de alimentación de CA Datos Exportar Historial de Datos Batería Visualización personalizada 47... - Página 88 Manual de Operación y Mantenimiento de CheckPoint Pharma y CheckPoint Cables de I/O Menú I/O Desembalaje del sensor Menú Configurar Dibujos con dimensiones Menú mantenimiento 46 Equipo opcional Menú Modo 37 Impresora Opciones (detalles) Montaje Pantalla principal Salida 4-20 mA...