Página 1
AXIS Camera Station S10 Recorder Series AXIS Camera Station S1016 Mk II Recorder AXIS Camera Station S9001 Mk II Desktop Terminal AXIS Camera Station S9002 Desktop Terminal Installation Guide...
Página 2
• find answers to resolved problems in the FAQ database. Search by product, category, or phrase • report problems to Axis support staff by logging in to your private support area • chat with Axis support staff •...
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Safety Information Read through this Installation Guide carefully before installing the product. Keep the Installation Guide for future reference. Hazard Levels DANGER Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
• When transporting the Axis product, use the original packaging or equivalent to prevent damage to the product. The Axis product uses a 3.0 V CR2032 lithium battery as the power supply for its internal real-time clock (RTC). Under normal conditions this battery will last for a minimum of five years.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Installation Guide This Installation Guide provides instructions for installing AXIS S1016 Mk II, AXIS S9001 Mk II and AXIS S9002. For other aspects of using the product, go to www.axis.com Installation Steps 1. Make sure the package contents, tools and other materials necessary for the installation are in order.
11 USB 3.0 connectors (2) 12 USB 2.0 connectors (2) 13 Line-in/microphone connector Connect the Cables Important Before you begin any of the procedures in this section, read the safety information that shipped with your computer. For additional information, see www.axis.com...
Página 10
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Note Some devices may not be included if you did not order them. 1. Connect the monitors to the discrete graphic card see page 7 and page 8 2. Connect the USB keyboard and mouse.
Network Configuration AXIS Camera Station can record and play back video from cameras and video encoders that are connected to a LAN (Local Area Network) or to a WAN (Wide Area Network). Depending on the installation, follow the instructions under Network & Security Configuration in AXIS Camera Station User Manual available at www.axis.com...
Página 12
Note Make sure that AXIS Camera Station server is running on AXIS S1016 Mk II / AXIS S1032 Mk II / AXIS S1048 Mk II Recorder before you follow the steps below. 1. Connect to the S10 Recorder. 2. Select cameras and video encoders to add.
For the latest version of this document, see www.axis.com The User Manual is available at www.axis.com Visit www.axis.com/techsup to check if there is updated firmware available for your network product. To see the currently installed firmware version, go to Setup > About.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Informations sur la sécurité Lisez attentivement ce guide d'installation avant d'installer l'appareil. Conservez le guide d'installation pour toute référence ultérieure. Niveaux de risques DANGER Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera le décès ou des blessures graves.
• Lors du transport du produit Axis, utiliser l'emballage d'origine ou un équivalent pour éviter d'endommager le produit. Le produit Axis utilise une batterie au lithium CR2032 3,0 V comme alimentation de son horloge en temps réel interne (RTC). Dans des conditions normales, cette batterie a une durée de vie minimale de cinq ans.
Página 17
AXIS Camera Station S10 Recorder Series • Mettez au rebut les batteries usagées conformément aux réglementations locales ou aux instructions du fabricant de la batterie.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Guide d’installation Ce guide d'installation explique comment installer AXIS S1016 Mk II, AXIS S9001 Mk II et AXIS S9002. Pour toute autre information relative à l’utilisation du produit, accédez au site www.axis.com Procédures d’installation 1.
Página 19
Voyant de diagnostic de l'alimentation Bouton de diagnostic de l'alimentation Connecteur d'alimentation 10 Connecteurs du panneau arrière, voir page 21 11 Carte graphique, voir page 20 (AXIS S1016 Mk II / AXIS S9001 Mk II) ou page 21 (AXIS S9002)
Connecteurs du panneau arrière, voir page 22 Carte graphique, voirpage 20 Connecteur d'alimentation Bouton de diagnostic de l'alimentation 10 Voyant de diagnostic de l'alimentation Panneau de la carte graphique AXIS S1016 Mk II / AXIS S9001 Mk II Connecteur DVI-I Connecteur DisplayPort...
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Panneau de la carte graphique AXIS S9002 Connecteurs mini DisplayPort (4) Panneau arrière AXIS S1016 Mk II / AXIS S9002 Connecteur de la souris PS/2 Voyant d'intégrité de la liaison réseau Connecteur réseau Voyant d'activité réseau...
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Ne pas utiliser (Connecteur série) Connecteur de sortie de ligne/haut-parleurs Connecteur du clavier PS/2 Connecteurs USB 2.0 (2) 10 Ne pas utiliser (Connecteurs DisplayPort (2)) 11 Connecteurs USB 3.0 (2) 12 Ne pas utiliser (Connecteur VGA) 13 Connecteur entrée/microphone...
Página 23
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Note Certains périphériques peuvent ne pas être fournis si vous ne les avez pas commandés. 1. Raccordez les moniteurs à la carte graphique discrète, voir page 20 et page 21 2. Branchez le clavier USB et la souris.
à l'écran. Configuration réseau AXIS Camera Station permet d'enregistrer et de visionner des images vidéo à partir de caméras et d'encodeurs vidéo connectés à un réseau local ou étendu. Selon votre installation, suivez les instructions figurant au chapitre Configuration du réseau et de la sécurité du manuel d'utilisation d'AXIS Camera Station disponible sur www.axis.com...
: Note Assurez-vous que le serveur AXIS Camera Station est lancé sur l'enregistreur AXIS S1016 Mk II / AXIS S1032 Mk II / AXIS S1048 Mk II avant de suivre les étapes ci-dessous. 1. Connectez-vous à l'enregistreur S10.
Visitez le centre d’apprentissage en ligne Axis sur le site www.axis.com/academy pour en savoir plus sur les formations, les webinaires, les tutoriels et les guides. Informations sur la garantie Pour obtenir de plus amples informations sur la garantie du produit AXIS et des renseignements connexes, allez sur le site www.axis.com/warranty/...
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Sicherheitsinformation Lesen Sie das Installationshandbuch sorgfältig durch bevor sie das Produkt installieren. Bewahren Sie das Installationshandbuch für zukünftige Zwecke auf. Gefährdungsstufen GEFAHR Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, falls nicht verhindert, zu Tod oder schweren Verletzungen führt.
Página 28
Echtzeituhr (RTC) versorgt wird. Unter normalen Bedingungen hat die Batterie eine Lebensdauer von mindestens fünf Jahren. Die Batterie sollte nur bei Bedarf ersetzt werden. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Axis Support unter www.axis.com/techsup. Lithium-Knopfzellen (3,0 V) enthalten 1,2-Dimethoxyethan; Ethylenglycoldimethylether (EGDME), CAS-Nr.
Página 29
AXIS Camera Station S10 Recorder Series • Verbrauchte Batterien sind gemäß den örtlichen Vorschriften oder den Anweisungen des Herstellers zu entsorgen.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Installationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation von AXIS S1016 Mk II, AXIS S9001 Mk II und AXIS S9002 beschrieben. Weitere Informationen zur Nutzung dieses Produkts finden Sie unter www.axis.com. Installationsschritte 1. Stellen Sie sicher, dass Packungsinhalte, Werkzeuge und andere für die Installation notwendige Materialien in Ordnung sind.
Mikrofonanschluss Kopfhöreranschluss USB 2.0-Anschlüsse (2) USB 3.0-Anschlüsse (2) Leuchte Laufwerkaktivität Diagnoseleuchte Stromversorgung Diagnosetaste Stromversorgung Netzanschluss 10 Anschlüsse auf der Geräterückseite, siehe Seite 33 11 Grafikkarte, siehe Seite 32 (AXIS S1016 Mk II/AXIS S9001 Mk II) oder Seite 33 (AXIS S9002)
Vorder- und Rückseite AXIS S9001 Mk II Netzschalter Mikrofonanschluss Kopfhöreranschluss USB 2.0-Anschlüsse (2) USB 3.0-Anschlüsse (2) Anschlüsse auf der Geräterückseite, siehe Seite 34 Grafikkarte, siehe Seite 32 Netzanschluss Diagnosetaste Stromversorgung 10 Diagnoseleuchte Stromversorgung Grafikkartenanschlüsse AXIS S1016 Mk II/AXIS S9001 Mk II DVI-I-Anschluss DisplayPort-Anschluss...
Página 33
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Grafikkartenanschlüsse AXIS S9002 Mini-DisplayPort-Anschlüsse (4) Rückseite AXIS S1016 Mk II/AXIS S9002 PS/2-Mausanschluss Leuchte Integrität der Netzwerkverbindung Netzwerkanschluss Leuchte Netzwerkaktivität USB 2.0-Anschlüsse (2)
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Nicht verwenden (Serieller Anschluss) Line-Ausgang/Lautsprecheranschluss PS/2-Tastaturanschluss USB 2.0-Anschlüsse (2) 10 Nicht verwenden (DisplayPort-Anschlüsse (2)) 11 USB 3.0-Anschlüsse (2) 12 Nicht verwenden (VGA-Anschluss) 13 Line-Eingang/Mikrofonanschluss Rückseite AXIS S9001 Mk II PS/2-Mausanschluss Nicht verwenden (Serieller Anschluss) USB 2.0-Anschlüsse (2)
Página 35
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Beachten Einige Geräte sind nur nach gesonderter Bestellung enthalten. 1. Schließen Sie die Monitore an die separate Grafikkarte an; siehe Seite 32 und Seite 33. 2. Schließen Sie USB-Tastatur und -Maus an. 3. Schließen Sie das Netzwerkkabel an.
Erste Schritte mit AXIS Camera Station – S1016 Mk II Wenn Sie den AXIS Camera Station Client starten, startet der Assistent „Get started with AXIS Camera Station“ (Erste Schritte mit AXIS Camera Station) automatisch. „Get Started with AXIS Camera Station“...
Erste Schritte mit AXIS Camera Station – S9001 Mk II / S9002 Wenn Sie den AXIS Camera Station Client starten, startet der Assistent „Get started with AXIS Camera Station“ (Erste Schritte mit AXIS Camera Station) automatisch. „Get Started with AXIS Camera Station“...
Firmware-Version zu sehen, gehen Sie auf Setup > About (Setup > Über). Besuchen Sie das Axis-Schulungszentrum www.axis.com/academy für anregende Schulungen, Webinare, Lernprogramme und Anleitungen. Gewährleistungsinformationen Informationen zur Gewährleistung der Axis Produkte und andere, hierzu relevante Informationen, finden Sie unter www.axis.com/warranty/...
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Informazioni di sicurezza Leggere con attenzione questa guida all'installazione prima di installare il dispositivo. Conservare questo documento per usi futuri. Livelli di pericolo PERICOLO Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, provoca morte o lesioni gravi.
Página 40
• Durante il trasporto del dispositivo Axis, utilizzare l'imballaggio originale o equivalente per evitare danni al dispositivo. Il dispositivo Axis utilizza una batteria al litio da 3,0 V CR2032 come alimentazione per il suo real-time clock (RTC) interno. In condizioni normali questa batteria avrà una durata minima di cinque anni.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Guida all'installazione La presente guida all'installazione fornisce le istruzioni necessarie per installare AXIS S1016 Mk II, AXIS S9001 Mk II e AXIS S9002. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo del prodotto, visitare www.axis.com Procedura di installazione 1.
Connettori USB 3.0 (2) Luce attività unità Luce diagnostica alimentatore Pulsante diagnostica alimentatore Connettore di alimentazione 10 Connettori pannello posteriore, vedere pagina 44 11 Scheda grafica, vedere pagina 43 (AXIS S1016 Mk II / AXIS S9001 Mk II) or pagina 44 (AXIS S9002)
Página 43
Connettori USB 3.0 (2) Connettori pannello posteriore, vedere pagina 45 Scheda grafica, vedere pagina 43 Connettore di alimentazione Pulsante diagnostica alimentatore 10 Luce diagnostica alimentatore Pannello scheda grafica AXIS S1016 Mk II / AXIS S9001 Mk II Connettore DVI-I Connettore DisplayPort...
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Pannello scheda grafica AXIS S9002 Connettori Mini DisplayPort (4) Pannello posteriore AXIS S1016 Mk II / AXIS S9002 Connettore mouse PS/2 Luce di integrità collegamento di rete Connettore di rete Luce attività di rete...
11 Connettori USB 3.0 (2) 12 Connettori USB 2.0 (2) 13 Connettore microfono/linea Collegare i cavi Importante Prima di iniziare le procedure riportate in questa sezione, leggere le informazioni di sicurezza spedite con il computer. Per ulteriori informazioni, vedere www.axis.com...
Página 46
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Nota Alcuni dispositivi potrebbero non essere inclusi se non sono stati ordinati. 1. Collegare i monitor alla scheda grafica discreta vedere pagina 43 e pagina 44 2. Collegare la tastiera USB e il mouse.
Configurazione di rete AXIS Camera Station può registrare e riprodurre video da telecamere e codificatori video collegati a una LAN (Local Area Network) o a una WAN (Wide Area Network). A seconda dell'installazione, seguire le istruzioni riportate nella sezione relativa alla Configurazione di rete e sicurezza della Guida per l'utente di AXIS Camera Station disponibile nel sito www.axis.com...
Página 48
Nota Assicurarsi che il server di AXIS Camera Station sia in esecuzione su AXIS S1016 Mk II / AXIS S1032 Mk II / AXIS S1048 Mk II Recorder prima di eseguire le operazioni descritte di seguito.
Ulteriori Informazioni Per la versione più recente di questo documento, visitare il sito all'indirizzo www.axis.com Il Manuale per l'utente è disponibile all'indirizzo www.axis.com Visitare il sito all’indirizzo www.axis.com/techsup per verificare se sono stati pubblicati aggiornamenti del firmware per il proprio dispositivo di rete. Per conoscere la versione del firmware installata, andare su Setup >...
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Información de seguridad Lea esta Guía de instalación con atención antes de instalar el producto. Guarde la Guía de instalación para poder consultarla en otro momento. Niveles de peligro PELIGRO Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará lesiones graves o la muerte.
• Cuando transporte el producto de Axis, utilice el embalaje original o un equivalente para evitar daños en el producto. Este producto de Axis utiliza una batería de litio CR2032 de 3,0 V como fuente de alimentación del reloj interno en tiempo real. En condiciones normales, esta batería durará un mínimo de cinco años.
Guía de instalación Esta guía de instalación incluye las instrucciones necesarias para instalar AXIS S1016 Mk II, AXIS S9001 Mk II y AXIS S9002. Para conocer otros aspectos sobre el uso del producto, visite la página www.axis.com. Pasos de la instalación 1.
Luz de diagnóstico de la alimentación eléctrica Botón de diagnóstico de la alimentación eléctrica Conector de alimentación 10 Conectores del panel posterior, consulte la página 56 11 Tarjeta gráfica, vea página 55 (AXIS S1016 Mk II / AXIS S9001 Mk II) o página 56 (AXIS S9002)
Página 55
Tarjeta gráfica, consulte la página 55 Conector de alimentación Botón de diagnóstico de la alimentación eléctrica 10 Luz de diagnóstico de la alimentación eléctrica Panel de la tarjeta gráfica AXIS S1016 Mk II / AXIS S9001 Mk II Conector DVI-I Conector DisplayPort...
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Panel de la tarjeta gráfica AXIS S9002 Conectores Mini DisplayPort (4) Panel posterior AXIS S1016 Mk II / AXIS S9002 Conector PS/2 del ratón Luz de integridad de la conexión de red Conector de red Luz de actividad de red Conectores USB 2.0 (2)
AXIS Camera Station S10 Recorder Series No utilizar (conector en serie) Conector de salida de línea/altavoces Conector PS/2 del teclado Conectores USB 2.0 (2) 10 No utilizar (conectores DisplayPort [2]) 11 Conectores USB 3.0 (2) 12 No utilizar (conector VGA) 13 Conector de entrada de línea/micrófono...
Página 58
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Nota Puede que no se incluyan algunos dispositivos si no los ha pedido. 1. Conecte los monitores a la tarjeta gráfica discreta, consulte página 55 y página 56. 2. Conecte el ratón y el teclado USB.
AXIS Camera Station disponible en www.axis.com. Procedimientos iniciales con AXIS Camera Station: S1016 Mk II Inicie el cliente AXIS Camera Station y el asistente “Get Started with AXIS Camera Station” (Procedimientos iniciales con AXIS Camera Station) se abrirá automáticamente. El asistente “Get Started with AXIS Camera Station”...
Nota Asegúrese de que el servidor AXIS Camera Station se esté ejecutando en el grabador AXIS S1016 Mk II / AXIS S1032 Mk II / AXIS S1048 Mk II antes de iniciar la secuencia de pasos detallada a continuación. 1. Conéctese al grabador S10.
Visite el centro de aprendizaje de www.axis.com/academy para consultar guías, tutoriales, seminarios web y cursos que pueden resultarle útiles. Información de garantía Para obtener más detalles sobre la garantía del producto Axis y la información relacionada con ella, consulte www.axis.com/warranty/...
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Сведения по безопасности Перед установкой изделия внимательно ознакомьтесь с руководством по установке. Сохраните его для дальнейшего использования. Уровни опасности OПACHO Опасная ситуация, которая, если ее не устранить, приведет к смерти или опасным травмам. ОСТОРОЖНО...
• При транспортировке устройства Axis используйте оригинальную упаковку или ее эквивалент во избежание повреждения изделия. В камере Axis используется литиевая батарея CR2032 с напряжением 3,0 В в качестве источника питания для внутренних часов реального времени. При нормальных условиях эта батарея способна работать не менее пяти лет.
Página 65
AXIS Camera Station S10 Recorder Series • Замену следует проводить только на идентичную батарею или батарею, рекомендуемую компанией Axis. • Утилизация использованных батарей должна выполняться в соответствии с местными нормативными требованиями или указаниями производителя батарей.
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Руководство по установке Настоящее руководство содержит инструкции по установке устройств AXIS S1016 Mk II, AXIS S9001 Mk II и AXIS S9002. Информацию по всем другим вопросам, связанным с использованием изделия, можно найти на сайте www.axis.com. Этапы установки...
Световой индикатор работы дисковода Диагностический световой индикатор блока питания Диагностическая кнопка блока питания Разъем питания 10 Разъемы задней панели, см. стр. 69 11 Видеокарта, см. стр. 68 (AXIS S1016 Mk II / AXIS S9001 Mk II) или стр. 69 (AXIS S9002)
Разъемы USB 3.0 (2 шт.) Разъемы задней панели, см. стр. 70 Видеокарта, см. стр. 68 Разъем питания Диагностическая кнопка блока питания 10 Диагностический световой индикатор блока питания Панель видеокарты AXIS S1016 Mk II / AXIS S9001 Mk II Разъем DVI-I Разъем DisplayPort...
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Панель видеокарты AXIS S9002 Разъемы Mini DisplayPort (4 шт.) Задняя панель AXIS S1016 Mk II / AXIS S9002 Разъем PS/2 для подключения мыши Световой индикатор нормального подключения к сети Сетевой разъем Световой индикатор активности сети...
11 Разъемы USB 3.0 (2 шт.) 12 Разъемы USB 2.0 (2 шт.) 13 Разъем линейного входа/микрофона Подсоединение кабелей Важно Перед выполнением любых процедур, описанных в данном разделе, ознакомьтесь с информацией по безопасности, которую вы получили при поставке компьютера. Дополнительные сведения можно найти на портале www.axis.com.
Página 71
AXIS Camera Station S10 Recorder Series Примечание Отдельные устройства могут не входить в комплект поставки, если вы их не заказывали. 1. Подсоедините мониторы к дискретной видеокарте, см. стр. 68 и стр. 69. 2. Подсоедините USB-клавиатуру и мышь. 3. Подключите сетевой кабель.
Начало работы с AXIS Camera Station — S1016 Mk II Запуск клиента AXIS Camera Station сопровождается автоматическим запуском мастера «Начало работы с AXIS Camera Station». Мастер «Начало работы с AXIS Camera Station» позволяет быстро добавить камеры, выполнить настройку и приступить к видеозаписи после...
Начало работы с AXIS Camera Station — S9001 Mk II / S9002 Запуск клиента AXIS Camera Station сопровождается автоматическим запуском мастера «Начало работы с AXIS Camera Station». Мастер «Начало работы с AXIS Camera Station» позволяет быстро добавить камеры, выполнить настройку и приступить к видеозаписи после выполнения следующих действий: Примечание...
Setup > About (Настройка > О программе). В учебном центре Axis по адресу www.axis.com/academy можно найти полезные курсы, вебинары, учебные материалы и руководства. Сведения о гарантии Сведения о гарантии на камеры AXIS и связанную с этим информацию можно найти по адресу www.axis.com/warranty/...
Página 81
USB 2.0コネクタ (2) 10 使⽤しないでください (ディスプレイポートコネクタ (2)) 11 USB 3.0コネクタ (2) 12 使⽤しないでください (VGAコネクタ) 13 ライン⼊⼒/マイクロフォンコネクタ バ バ バ ッ ッ ッ ク ク ク パ パ パ ネ ネ ネ ル ル ル AXIS AXIS S9001 AXIS S9001 Mk S9001 Mk II II II PS/2マウスコネクタ...
Página 82
AXIS Camera Station S10 Recorder Series 注意 ⼀部のデバイスは、別途注⽂しない限り含まれていない場合があります。 79ページ 80ページ 1. モニターをグラフィックカードに接続します。 および を参照してください 2. USBキーボードとマウスを接続します。 3. ネットワークケーブルを接続します。 4. 電源ケーブルを接続します。...
Página 83
AXIS Camera Station S1016 AXIS Camera Station Clientを起動すると、「 「 「 AXIS AXIS Camera Camera Station Station で で で の の の 作 作 作 業 業 業 の の の 開 開 開 始 始 始 」 」 」...
Página 84
AXIS Camera Station して、カメラの追加や録画の設定と有効化をすばやく⾏うことができます。 注意 次の⼿順を開始する前に、AXIS Camera Stationサーバーが、AXIS S1016 Mk II / AXIS S1032 Mk II / AXIS S1048 Mk IIレコーダー上で実⾏中であることを確認 してください。 1. S10レコーダーに接続します。 2. 追加するカメラとビデオエンコーダを選択します。 3. 録画⽅法と録画の保存先を選択します。 4. 設定を確認し、[完 完 完 了 了 了 ] をクリックすると、カメラが追加さ れ、AXIS Camera Stationでの録画または表⽰が開始されます。...
Página 85
AXIS Camera Station S10 Recorder Series 物 物 物 理 理 理 仕 仕 仕 様 様 様 AXIS S1016 Mk II/AXIS AXIS S9001 Mk II S9002 360.00 mm 290 mm ⾼さ 175.00 mm 930 mm 幅 417.00 mm 312 mm 奥⾏...