1. Manuales
  2. Marcas
  3. META Manuales
  4. Equipos Dentales
  5. magnetic Mallet
  6. Instrucciones de uso

META magnetic Mallet Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manipolo versione levacorone
Istruzioni per l'uso
NON UTILIZZARE IL MANIPOLO LEVACORONE SENZA
AVER ATTENTAMENTE CONSULTATO IL MANUALE
D'USO E LE RACCOMANDAZIONI IN ESSO CONTENUTE.
REV.02 - FT 05 - 30.05.2017
1
libretto_levacorone_ita_27_03_13.indd 1
04/04/2013 10.55.14

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para META magnetic Mallet

  • Página 1 Manipolo versione levacorone Istruzioni per l’uso NON UTILIZZARE IL MANIPOLO LEVACORONE SENZA AVER ATTENTAMENTE CONSULTATO IL MANUALE D’USO E LE RACCOMANDAZIONI IN ESSO CONTENUTE. REV.02 - FT 05 - 30.05.2017 libretto_levacorone_ita_27_03_13.indd 1 04/04/2013 10.55.14...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    NOTA: Il presente manuale d’istruzioni Vi aiuterà a usare correttamente il dispositivo Manipolo Levacorone del Magnetic Mallet. Il corretto uso e tutti i dettagli necessari per l’utilizzo sono di seguito spiegati pertanto Vi suggeriamo di leggere attentamente il manuale d’istruzioni e di conservarlo nella custodia protettiva fornita in dotazione con il dispositivo, per un’eventuale futura consultazione.

  • Página 3: Informazioni Importanti

    Ne consegue che il Magnetic Mallet nella funzione levacorone, se correttamente utilizzato previa attenta valutazione clinica da parte del medico, sulla base dei test di laboratorio effettuati è...
  • Página 4 Pertanto, nel caso in cui il medico determini la fattibilità e la convenienza dell’operazione, l’utilizzo del Magnetic Mallet con il manipolo Levacorone consentirà all’operatore di avere un sistema di gran lunga piu efficace in rapporto ai sistemi manuali ed ai dispositivi automatici attualmente presenti sul mercato.

  • Página 5: Illustrazioni

    1.0. ILLUSTRAZIONI 1.0. ILLUSTRAZIONI Manipolo Funzione Levacorone (Solo su richiesta) 1.1. PARTI DELLO STRUMENTO MANIPOLO FUNZIONE LEVACORONE R. Raccordo U. Gancio levacorone V. Cappuccio protettivo Z. Filetto asta LC. Manipolo Levacorone 1.2. SIMBOLI ETICHETTE Dati del fabbricante con anno di costituzione Numero di serie del dispositivo Mantenere in ambiente secco e lontano da getti o spruzzi d’acqua Non utilizzare l’apparecchio se l’imballaggio risulta essere danneggiato...
  • Página 6 libretto_levacorone_ita_27_03_13.indd 5 04/04/2013 10.55.15...

  • Página 7: Uso Previsto

    L’azione di una forza regolabile finalizzata all’estrazione, genera lo sgretolamento del cemento, utilizzato per il fissaggio, e di conseguenza il distacco delle corone e dei ponti. Il Magnetic Mallet con Funzione LEVACORONE può essere utilizzato esclusivamente con ganci prodotti da ASA DENTAL. MODELLO/PART NUMBER ASA DENTAL PART NUMBER 2306 –...
  • Página 8 Nell’utilizzo del Manipolo funzione levacorone si consiglia di iniziare sempre regolando lo strumento su una forza d’urto ridotta per poi aumentarla gradualmente secondo le necessità. Per imparare a valutare le varie forze è bene tenere tra le dita il gancio levacorone mentre si selezionano i diversi livelli di forza.

  • Página 9: Istruzioni D'USo

    3.0. ISTRUZIONI D’USO 3.1 INSERIMENTO DEL GANCIO SUL MANIPOLO FUNZIONE LEVACORONE 1. Avvitare il raccordo (R) sul filetto (Z) del manipolo (LC) 2. Infilare il cappuccio protettivo in silicone (V) sul raccordo (R) spingendo a fondo in modo che aderisca perfettamente 3.
  • Página 10 La rimozione di corone fissate con particolari tipi di cemento può risultare im- possibile e molto rischiosa. Lo strumento Magnetic Mallet con il relativo Manipolo Levacorone (LC) consente una delicata rimozione delle corone tuttavia in presenza di paradontiti avanzate è necessario verificare la stabilità delle radici poiché non è possibile escludere del tutto la possibilità...

  • Página 11: Istruzioni Di Sterilizzazione

    4.0. ISTRUZIONI DI STERILIZZAZIONE STERILIZZAZIONE DEL MANIPOLO (LC) CON RELATIVO CAVO E CONNETTORE (M), DEL RACCORDO (R), DEL CAPPUCCIO PROTETTIVO(V) E DEL GANCIO LEVACORONE (U) Il manipolo (LC) con relativo cavo e connettore (M), il raccordo (R), il cappuccio protettivo in silicone (V) e il gancio levacorone (U) devono essere sterilizzati in autoclave prima del loro primo utilizzo in quanto non sono forniti sterili.
  • Página 12 libretto_levacorone_ita_27_03_13.indd 9 04/04/2013 10.55.16...

  • Página 13: Manutenzione E Riparazioni

    5.0. MANUTENZIONE E RIPARAZIONI Qualsiasi disfunzione nel funzionamento dell’apparecchio che porti alla necessità di effettuare una riparazione deve essere immediatamente segnalata al distributore/ fornitore in modo che si possa procedere all’immediato ritiro dell’apparecchio. La verifica del guasto e le necessarie riparazioni dovranno essere effettuate esclusivamente dall’assistenza tecnica del distributore/fornitore.

  • Página 14: Garanzia

    6.2 GARANZIA La ditta produttrice garantisce la sostituzione gratuita in caso di materiale o di lavorazione difettosi, purché ciò venga dimostrato, per un periodo di due anni dalla consegna al cliente finale. Non si assume tuttavia i costi di spedizione e la responsabilità...
  • Página 15 PRODUTTORE: META ERGONOMICA S.r.l. Via Monte Nero, 19 - 20029 TURBIGO (MI) - ITALY Tel/F ax +39 0331.890280 Email: info@metaergonomica.it commerciale@metaergonomica.it Distributore esclusivo (Giappone, Italia, Portogallo e Spagna): SWEDEN & MARTINA SPA Via Veneto 10 35020 Due Carrare (PD) Italia Tel: +39 049.9124300...
  • Página 16 Manípulo versión extractor de coronas Instrucciones de uso NO UTILICE EL MANÍPULO EXTRACTOR DE CORONAS SIN HABER CONSULTADO ATENTAMENTE EL MANUAL DE USO Y LAS RECOMENDACONES QUE EN ÉSTE SE INCLUYEN. REV.01 - FT01 01.09.2017 libretto_levacorone_esp_17.indd 1 18/09/17 14:42...
  • Página 17 El contenido de este manual no puede ser copiado, divulgado, modificado ni cedido a terceros con finalidades comerciales sin autorización previa y por escrito de Meta Ergonomica S.r.l. libretto_levacorone_esp_17.indd 2...

  • Página 18: Informaciones Importantes Para Los Usuarios

    Por consiguiente, si el Magnetic Mallet en la función extractor de coronas se utiliza correctamente y tras una atenta valoración del médico en base a los test de laboratorio efectuados, se consigue un resultado que se ha demostrado una ayuda válida y sumamente eficaz para el descementado de las coronas.
  • Página 19 Así pues, en caso de que el médico determine la factibilidad y conveniencia de llevar a cabo la operación, usar el Magnetic Mallet con el manípulo extractor de coronas permitirá al operador disponer de un sistema mucho más eficaz respecto a los sistemas manuales y a los dispositivos automáticos que actualmente se...

  • Página 20: Ilustraciones

    1.0. ILUSTRACIONES MANÍPULO FUNCIÓN EXTRACTOR DE CORONAS (Sólo por pedido) 1.1 PIEZAS DEL MANÍPULO FUNCIÓN EXTRACTOR DE CORONAS R. Racor U. Gancho extractor de coronas V. Capuchón de protección Manípulo Función Extractor de Coronas Z. Rosca barra LC. Manípulo Extractor de coronas 1.2 SIMBOLOS ETIQUETAS Datos del fabricante incluyendo año de fabricación Número de série del equipo...
  • Página 21 libretto_levacorone_esp_17.indd 6 18/09/17 14:42...

  • Página 22: Uso Previsto

    El Magnetic Mallet con Función EXTRACTOR DE CORONAS puede utilizarse exclusivamente con ganchos fabricados por ASA DENTAL MODELO/PART NUMBER ASA DENTAL PART NUMBER 2306 –...
  • Página 23 Le aconsejamos que comience siempre ajustando el instrumento a una fuerza de impacto reducida para luego irla aumentando gradualmente según necesidad. Para aprender a evaluar las distintas fuerzas conviene mantener entre los dedos el gancho de extracción de coronas mientras se seleccionan los distintos niveles de fuerza.

  • Página 24: Instrucciones De Uso

    3.0. INSTRUCCIONES DE USO 3.1 INTRODUCCIÓN DEL GANCHO EXTRACTOR DE CORONAS EN EL MANÍPULO FUNCIÓN EXTRACTOR DE CORONAS 1. Atornille el racor (R) a la rosca (Z) del manípulo (LC) 2. Introduzca el capuchón de protección en silicona (V) sobre el racor (R) empujando a fondo para que se ajuste perfectamente.
  • Página 25 La extracción de coronas fijadas con tipos especiales de cemento puede resultar imposible y presentar riesgos importantes. El instrumento Magnetic Mallet, con su correspondiente Manípulo Extractor de Coronas (LC), permite una extracción delicada de las coronas; sin embargo, en caso de periodontitis avanzadas es necesario evaluar la estabilidad de las raíces, ya que no es posible excluir completamente la posibilidad de que se...

  • Página 26: Instrucciones Para La Esterilización

    4.0. INSTRUCCIONES PARA LA ESTERILIZACIÓN ESTERILIZACIÓN DE LOS MANÍPULOS, DEL CABLE Y SU CONECTOR CORRES- PONDIENTE (M) , DEL RÁCOR (R), EL CAPUCHÓN DE PROTECCIÓN (V) Y DEL GANCHO EXTRACTOR DE CORONAS (U) El manípulo (LC) con su cable correspondiente y conector (M), el racor (R), capuchón de protección (V), el gancho extractor de coronas (U) deben esterilizarse en autoclave antes de ser utilizados por primera vez, pues no se suministran estériles.
  • Página 27 libretto_levacorone_esp_17.indd 12 18/09/17 14:42...

  • Página 28: Mantenimiento Y Reparacion

    5.0. MANTENIMIENTO Y REPARACION Cualquier defecto que se advierta en el funcionamiento del aparato, que implique la reparación del mismo, deberá ser comunicado inmediatamente al distribuidor/ proveedor, de manera que pueda retirar inmediatamente el aparato. La valoración de la avería y las necesarias reparaciones deberán ser efectuadas exclusivamente por la asistencia técnica del distribuidor/proveedor.

  • Página 29: Documentación Técnica

    fabricante no correrá a cargo de los costos de expedición ni responderá de los riesgos que se deriven del transporte. Para todos los demás casos, permanece válida la garantía así como aparece descrita en las Condiciones comerciales generales. Cualquier apertura, reparación y modificación aportada al aparato por iniciativa propia y por parte de personas no autorizadas, eximirá...

  • Página 30: Distribuidor Exclusivo: (Italia, Portugal, España)

    FABRICADOR: META ERGONOMICA S.r.l. Via Monte Nero, 19 - 20029 TURBIGO (MI) - ITALY Tel/Fax +39 331.890280 Email: info@metaergonomica.it Distribuidor exclusivo: (Italia, Portugal, España): SWEDEN & MARTINA MEDITERRANEA S.L. Sorolla Center Oficina 540 Ave Cortes Valencianas 58, 5 pl 46015 VALENCIA ESPAÑA...
  • Página 31 Punho versão removedor de coroas Instruções de utilização NÃO UTILIZAR O PUNHO REMOVEDOR DE COROAS SEM TER CONSULTADO ATENTAMENTE O MANUAL DE UTILIZAÇÃO E AS RECOMENDAÇÕES ALI CONTIDAS. REV.01 - FT01 01.09.2017 libretto_levacorone_port_2017.indd 1 06/09/17 17:40...
  • Página 32 NOTA: Este manual de instruções ajudá-lo(a)-á a utilizar corretamente o aparelho Punho removedor de coroas do Magnetic Mallet. O uso correto e todos os detalhes necessários para a utilização são explicados a seguir. Portanto, sugerimos que leia atentamente o manual de instruções e conserve-o na caixa protetora fornecida com o aparelho, para possíveis consultas futuras.

  • Página 33: Informações Importantes

    é transmitida directamente às estruturas protéticas e que provoca o esmagamento do material de retenção das mesmas. Daí decorre que o Magnetic Mallet na função removedor de coroas, se for corretamente utilizado após avaliação clínica cuidadosa por parte do dentista com base em testes laboratoriais efetuados, resultam num auxílio válido que se tem...
  • Página 34 Portanto, no caso em que o dentista determinar a viabilidade e a conveniência da operação, a utilização do Magnetic Mallet com o punho removedor de coroas permitirá ao operador ter um sistema muito mais eficaz em relação aos sistemas manuais e aos aparelhos automáticos disponíveis atualmente no mercado.

  • Página 35: Partes Do Instrumento

    1.0. Punho com função removedor de coroas (apenas mediante pedido) 1.1. PARTES DO INSTRUMENTO PUNHO COM FUNÇÃO DE REMOVEDOR DE COROAS R. União U. Gancho removedor de coroas V. Tampa de proteção Z. Haste roscada LC. Punho removedor de coroas 1.2.
  • Página 36 libretto_levacorone_port_2017.indd 6 06/09/17 17:40...

  • Página 37: Utilização Prevista

    A ação de uma força regulável destinada a extrair, gera o esmagamento do cimento utilizado para a fixação e consequentemente, a extração de coroas e pontes. O Magnetic Mallet com função de REMOVEDOR DE COROAS só pode ser utilizado com ganchos produzidos pela ASA DENTAL. MODELO/NÚMERO DA PEÇA ASA DENTAL PART NUMBER 2306 –...
  • Página 38 Ao utilizar o Punho com função de removedor de coroas, é recomendável começar sempre por ajustar o instrumento para uma força de impacto reduzida e depois aumentar a velocidade gradativamente conforme necessário. Para saber como avaliar as diferentes forças, deve-se manter entre os dedos o gancho removedor de coroas enquanto se seleciona os diferentes níveis de força.

  • Página 39: Instruções De Utilização

    3.0. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 3.1 INTRODUÇÃO DO GANCHO NO PUNHO COM FUNÇÃO DE REMOVEDOR DE COROAS 1. Aparafusar a união (R) na rosca (Z) do punho (LC) 2. Aplicar a tampa de proteção em silicone (V) na união (R) empurrando a fundo de modo que adira perfeitamente 3.
  • Página 40 A remoção das coroas fixadas com determinados tipos de cimento pode ser impossível e muito arriscada. O instrumento Magnetic Mallet com o respetivo Punho Removedor de coroas (LC) permite uma remoção delicada das coroas; no entanto, na presença de periodontites avançadas é necessário verificar a estabilidade das raízes, uma vez que não é...

  • Página 41: Instruções De Esterilização

    4.0. INSTRUÇÕES DE ESTERILIZAÇÃO ESTERILIZAÇÃO DO PUNHO (LC) COM O RESPETIVO CABO E CONETOR (M), DA UNIÃO (R), DA TAMPA DE PROTEÇÃO (V) E DO GANCHO REMOVEDOR DE COROAS O punho (LC) com o respetivo cabo e conetor (M), a união (R), a tampa de proteção em silicone (V) e o gancho removedor de coroas (U) devem ser esterilizados em autoclave antes da sua primeira utilização, já...
  • Página 42 libretto_levacorone_port_2017.indd 12 06/09/17 17:40...

  • Página 43: Manutenção E Reparações

    5.0. MANUTENÇÃO E REPARAÇÕES Qualquer anomalia no funcionamento do aparelho que conduza à necessidade de efetuar uma reparação deve ser comunicada imediatamente ao distribuidor/ fornecedor para que se possa proceder à pronta retirada do aparelho. A verificação da avaria e as reparações necessárias só serão efetuadas pela assistência técnica do distribuidor/fornecedor.

  • Página 44: Garantia

    6.2 GARANTIA O fabricante garante a substituição gratuita em caso de defeito de material ou de fabricação, desde que o mesmo seja demonstrado, por um período de dois anos a partir da data de entrega ao cliente final. No entanto, não se assume os custos de envio e a responsabilidade pelos riscos decorrentes do transporte.
  • Página 46 FABRICANTE: META ERGONOMICA S.r.l. Via Monte Nero, 19 - 20029 TURBIGO (MI) - ITALY Tel/Fax +39 0331.890280 E-mail: info@metaergonomica.it commerciale@metaergonomica.it Distribuidor exclusivo: (Italia, Portugal, España): Distributore esclusivo Distribuidor exclusivo (Giappone, Italia, Portogallo e Spagna): (Japão, Itália, Portugal e Espanha): SWEDEN & MARTINA MEDITERRANEA S.L.

Tabla de contenido