Tabla De Contenido - ULTRACOM R10 Manual Del Usuario

.
Table of contents
1. Introduction .....................................................................8
2. General safety and maintenance instructions ................8
2.1 Batteries and charger ...................................................8
2.2 Other notes ..................................................................8
3. Starting up and using the device ................................ 8
3.1 Installing the collar to the device .................................8
3.2 Installing the SIM card in the device ............................8
3.3 Installing the battery .....................................................9
3.4 Starting up the device ..................................................9
3.5 Installing Ultracom mobile application
and adding the device .................................................9
3.6 Attaching the collar on the dog ...................................9
3.7 Turning the device off ..................................................9
3.8 Device function indication lights ................................10
4. Other functions ..........................................................10
4.1 Replacing and shortening the collar ...........................10
5. Technical information .................................................10
Indholdsfortegnelse
1. Indledning .......................................................................14
2. Generelle sikkerheds - og vedligeholdelsesinstruktioner ... 14
2.1 Batterier og oplader ...................................................14
2.2 Andre bemærkninger .................................................14
3. Start og brug af enheden .............................................14
3.1 Isætning af halsbåndet ...............................................14
3.2 Montering af SIM-kortet i enheden ............................14
3.3 Isætning af batterier ...................................................15
3.4 Start af enheden .........................................................15
3.5 Installation af Ultracom-mobilappen
og tilføjelse af enheden .............................................15
3.6 Fastgørelse af halsbåndet på hunden ........................15
3.7 Slukning af enheden ...................................................15
3.8 Funktionsindikatorer ..................................................16
4. Andra funktioner ............................................................16
4.1 Udskiftning og afkortning af halsbåndet ....................16
5. Tekniske oplysninger .......................................................16
Inhaltsverzeichnis
1. Einführung .......................................................................20
2.Allgemeine Sicherheits- und Wartungsanleitung .........20
2.1 Akkus und Ladegerät .................................................20
2.2 Andere Hinweise ........................................................20
3. Inbetriebnahme und Verwendung des Geräts ...........20
3.1 Installieren des halsband ............................................20
3.2 Einsetzen der SIM-Karte in das Gerät ........................20
3.3 Einsetzen der Akkus ...................................................21
3.4 Inbetriebnahme des Geräts ........................................21
3.5 Die Ultracom-Mobilanwendung installieren
und das Gerät hinzufügen ..........................................21
3.6 Das Halsband dem Hund anlegen ............................22
3.7 Ausschalten des Geräts .............................................22
3.8 Anzeigeleuchten der Gerätefunktionen ....................22
4. Andere Funktionen ....................................................23
4.1 Ersetzen und Kürzen des Halsbands ..........................23
5. Technische Daten .......................................................23
Índice
1. Introducción ....................................................................26
2. Instrucciones generales de seguridad y mantenimiento ... 26
2.1 Baterías y cargador .....................................................26
2.2 Otras notas .................................................................26
3. Encendido y uso del dispositivo .................................26
3.1 Instalación del collar en el dispositivo ........................26
3.2 Instalación de la tarjeta SIM en el dispositivo ............26
3.3 Instalación de las baterías ..........................................27
3.4 Encendido del dispositivo ..........................................27
3.5 Instalación de la aplicación móvil de Ultracom
e incorporación del dispositivo .................................27
3.6 Colocación del collar en el perro ...............................28
3.7 Apagado del dispositivo ............................................28
3.8 Luces indicadoras del funcionamiento
del dispositivo .................................................................28
4. Otras funciones ..............................................................29
4.1 Sustitución y reducción de la longitud del collar .......29
5. Información técnica........................................................29
Table des matières
1. Introduction ....................................................................32
2. Instructions d'entretien et consignes
de sécurité générales .............................................................. 32
2.1 Batterie et chargeur ....................................................32
2.2 Autres remarques .......................................................32
3. Démarrage et utilisation de l'appareil ...........................32
3.1 Installer le collier sur l'appareil ...................................32
3.2 Installation de la carte SIM dans l'appareil .................32
3.3 Installation de la batterie ...........................................33
3.4 Mise en marche de l'appareil ....................................33
3.5 Installation de l'application mobile
Ultracom et ajout de l'appareil .........................................33
3.6 Installer le collier sur votre chien ................................33
3.7 Mise hors tension de l'appareil ..................................34
3.8 Voyants d'indication du fonctionnement de l'appareil .... 34
4. Autres fonctions .........................................................35
4.1 Remplacement et raccourcissement du collier ................35
5. Informations techniques ................................................35
Innhold
1. Introduksjon ...................................................................38
2. Generelle sikkerhets- og vedlikeholdsinstruksjoner .... 38
2.1 Batterier og lader .......................................................38
2.2 Andre merknader ........................................................38
3
3. Starte og bruke enheten ............................................38
3.1 Installere halsbåndet på enheten ...............................38
3.2 Installere SIM-kortet i enheten ...................................38
3.3 Sette inn batteri .........................................................39
3.4 Starte enheten ............................................................39
3.5 Installere Ultracom-mobilappen og legge til enheten ..... 39
3.6 Ta på hunden halsbåndet ...........................................39
3.7 Slå av enheten ............................................................39
3.8 LED-lampene .............................................................40
4. Andre funksjoner ...........................................................40
4.1 Bytte ut og korte inn halsbåndet ................................40
5. Teknisk informasjon .......................................................40
Sisällys
1. Johdanto.........................................................................44
2. Yleiset turvallisuus ja huolto-ohjeet .............................44
2.1 Akut ja latauslaite .......................................................44
2.2 Muuta huomioitavaa ...................................................44
3. Laitteen käyttöönotto ja käynnistäminen ...................44
3.1 Pantaosan asentaminen laitteeseen ...........................44
3.2 SIM-kortin asettaminen laitteeseen ...........................44
3.3 Akkujen asennus .........................................................45
3.4 Laitteen käynnistäminen .............................................45
3.5 Ultracom-ohjelmisto ja laitteen lisääminen .................45
Laitteen asettaminen koiran kaulaan
3.6
3.7 Laitteen sammuttaminen ............................................45
3.8 Laitteen toimintojen ilmaiseminen..............................46
4. Muita toimintoja ............................................................46
4.1 Pantaosan vaihto ja lyhennys ......................................46
5. Tekniset tiedot ...............................................................46
Innehållsförteckning
1. Introduktion ....................................................................50
2. Generella säkerhet- och underhållsinstruktioner .............. 50
2.1 Batterier och laddare ..................................................50
2.2 Andra noteringar ........................................................50
3. Uppstart och användande av enheten ........................50
3.1 Installation av halsband i enheten ..............................50
3.2 Installation av SIM-kort i enheten ...............................50
3.3 Installation av batterier ..............................................51
3.4 Uppstart av enheten ..................................................51
3.5 Installation av Ultracom applikationen och
tilläggande av enheten ...............................................51
3.6 Att sätta halsbandet på hunden .................................51
3.7 Att stänga av enheten ................................................51
3.8 Enhetens ljusindikationer ............................................52
4. Andra funktioner ............................................................52
4.1 Utbyte och förkortning av halsbandet ........................52
5. Teknisk information .......................................................52
....................45