Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Válvula eléctrica de 3/4" para asper-
sor con dispositivo para prevenir con-
traflujo antisifón, Modelo No. 53285
Instrucciones de instalación y servicio
Le damos las gracias por haber escogido la válvula eléctrica antisifón Toro
de 3/4" para su sistema aspersor automático. Su nueva válvula ha sido
diseñada específicamente para facilitar su instalación, ajuste y servicio.
Puede ser accionada automáticamente por cualquier reloj controlador de
aspersores que disponga de una salida eléctrica de 24 Vca, o manual-
mente en la válvula misma.
La válvula antisifón no solamente controla el caudal del agua hacia los
aspersores sino que también impide que los contaminantes regresen
hacia el suministro de agua dulce una vez cerrados los aspersores. Este
importante dispositivo de seguridad, denominado Disyuntor de Vacío
Atmosférico (AVB), debe instalarse correctamente para que funcione
apropiadamente. Por lo tanto, antes de comenzar la instalación de la
válvula, le sugerimos que lea estas instrucciones y la Guía de instalación y
planificación automática de aspersores Toro, que puede obtener de una
tienda especializada.
Requerimientos de instalación
• La válvula debe instalarse por lo menos a 15 cm por encima del aspersor
más alto que controle, o de acuerdo con los códigos locales. Vea la
Figura 1.
• No deben conectarse válvulas adicionales
(a excepción de las válvulas de drenaje)
entre la válvula y los aspersores.
• La salida de la válvula no debe estar sujeta
a contrapresión en ningún momento.
• La válvula debe instalarse en un área exterior
accesible y en una posición vertical y
nivelada.
• La válvula no debe funcionar continuamente
durante más de 12 horas.
• Verifique siempre los códigos locales para
ver si contienen regulaciones específicas
relacionadas con la instalación de sistemas
aspersores subterráneos.
Especificaciones
Conector de entrada/salida: Rosca hembra NPT de 3/4"
Gama de presión de operación: 20 a 80 psi
Precaución: Es necesario instalar un regulador de presión en la
tubería de suministro de agua a la válvula si la presión estática del
agua excede de 80 psi (libras por pulgada cuadrada).
Gama del caudal de operación: 0.5 a 15 gpm (galones por minuto)
Pérdida de presión: Menos de 5 psi a 15 gpm
Tiempo de abertura: 5 segundos o menos
Tiempo de cierre: 60 segundos o menos
Voltaje requerido: 24 Vca (nominal), 19 Vca (mínimo), 60 Hz
Corriente de entrada: 0.3 amperios (máximo) a 24 Vca
Corriente de retención: 0.2 amperios (máximo) a 24 Vca
Procedimiento de instalación
Nota: Recomendamos que se instale una válvula de cierre manual entre la
tubería de suministro de agua y las válvulas de los aspersores. Esto permi-
tirá que el sistema aspersor pueda recibir servicio de mantenimiento y/o
ser drenado fácilmente para llevar a cabo las preparaciones de invierno sin
necesidad de interrumpir el suministro de agua a la residencia.
1. Desde la válvula de cierre, dirija una tubería de plástico PVC de 1" IPS
SCH 40 al lugar de instalación de las válvulas de los aspersores.
2. Prepare las roscas de un adaptador roscado con extremo deslizante de
1" y rosca macho de 3/4", y de un adaptador roscado con extremo
deslizante de 3/4" y rosca macho de 3/4", envolviéndolas con dos capas
de cinta Teflón
de la válvula y el adaptador macho de 3/4" dentro de la salida de la
válvula. Vea la Figura 2. Enrosque los adaptadores firmemente. ¡No los
enrosque excesivamente!
Precaución: Use solamente cinta de teflón en las conexiones
roscadas de las válvulas. El uso de compuesto sellador dañará los
componentes de plástico.
Figura 2
A las válvulas
adicionales
Figura 1
15 cm (mínimo)
Tubería PVC Clase 200 de
3/4" hacia los aspersores
Precaución: ¡Enjuague completamente la tubería de suministro
de agua antes de instalar las válvulas! La arena y la suciedad en
la tubería pueden dañar las válvulas y/o impedir que funcionen
correctamente.
3. Con ayuda de conectores en T, codos, y longitudes apropiadas de
tubería de PVC de 1" y 3/4", instale las válvulas tal como se muestra en
la Figura 2. Use tubería PVC Schedule 40 en el lado de entrada (presu-
rizado) de la válvula y tubería PVC de Clase 200 en el lado de salida de
la válvula y en las tuberías subterráneas de los aspersores. Si se insta-
lan dos o más válvulas juntas, tal como se ilustra, deje un espacio entre
ellas de 10 cm por lo menos.
4. Después de dejar que se cure totalmente el cemento aplicado a las
uniones de las tuberías, aplique presión de agua a las válvulas e
inspeccione todas las conexiones para ver si hay fugas.
TM
. Instale el adaptador macho de 1" dentro de la entrada
Adaptador roscado con extremo des-
lizante de 1" y rosca macho de 3/4"
Adaptador roscado con extremo des-
lizante de 3/4" y rosca macho de 3/4"
Tubería PVC Schedule 40 de 1"
Tubería PVC Clase 200 de 3/4"
Conector en T de 1" con tres extremos
deslizantes
Codo de 3/4" con ambos
Válvula de cierre
extremos deslizantes
Tubería PVC SCH 40 de
1" desde el suministro
de agua
Caudal
Comprobación manual de la operación de las válvulas
1. Para comprobar manualmente la
Figura 3
operación de las válvulas, gire lenta-
mente con la mano 1/2 vuelta el sole-
noide (mostrado en la Figura 3) hacia la
izquierda, en sentido contrario al de las
agujas del reloj. (Si continúa girando el
solenoide, lo extraerá de la válvula). La
Solenoide
válvula deberá abrirse antes de 5 segun-
Para abrirlo
dos. Para cerrar la válvula, gire el sole-
manualmente
noide completamente hacia la derecha.
Tapa
¡No lo gire excesivamente!
AVB
Nota: Pueden transcurrir hasta 60 segun-
dos para que se cierre la válvula. Es posi-
ble que se descargue una pequeña
cantidad de agua del tapón AVB cuando
la válvula se abre y se cierra. Consulte los procedimientos de "Loca-
lización de averías" si la válvula no se abre o cierra correctamente.
Ajuste del control del caudal
La válvula viene ajustada en fábrica para proporcionar un caudal máximo
y, en la mayoría de los casos, no requerirá ajuste alguno adicional. Sin
embargo, si se desea reducir el caudal o la presión, vea la Figura 3 que
aparece al lado y siga el procedimiento siguiente.
1. Gire el solenoide 1/2 vuelta hacia la izquierda para abrir la válvula.
2. Con ayuda de un destornillador, o un desarmador de tuercas de 3/8",
gire lentamente el control del caudal hacia la derecha para reducir el
caudal. Para reposicionarlo a un caudal mayor, gire el control del caudal
hacia la izquierda.
3. Una vez ajustado el caudal, cierre la válvula girando el solenoide total-
mente hacia la derecha. ¡No lo gire excesivamente!
(continúa)
Para
Para reducir
aumentar
el caudal
el caudal
Para ce-
rrarlo ma-
nualmente
Control del
caudal
Publicidad
