Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Électrovanne d'arroseur de 3/4 po
avec dispositif anti-siphonnement,
anti-refoulement, modèle n
Directives d'installation et d'entretien
Nous vous remercions d'avoir choisi l'électrovanne anti-siphonnement de
3/4 po de Toro pour votre système d'arrosage automatique. Cette vanne a
été spécialement conçue pour assurer l'aisance de l'installation, du réglage
et de l'entretien. Elle peut être actionnée automatiquement, par un pro-
grammateur de commande d'arroseurs avec une sortie de 24 V c.a., ainsi
que par manipulation directe de la vanne.
Non seulement la vanne anti-siphonnement commande-t-elle le pas-
sage de l'eau en direction des arroseurs, mais en outre elle empêche les
saletés d'être refoulées dans l'alimentation en eau fraîche une fois que les
arroseurs ont été fermés. Ce dispositif de sécurité important, appelé brise-
vide atmosphérique, doit être bien installé pour fonctionner correctement.
C'est pourquoi nous vous conseillons, avant de procéder à l'installation de
la vanne, de lire attentivement les présentes directives, ainsi que le Guide
de planification et d'installation de l'arroseur automatique Toro, disponible
auprès du revendeur.
Exigences pour l'installation
• La vanne doit être installée au moins 6 po (15 cm) au-dessus de
l'arroseur le plus haut qu'elle commande, à moins que la réglementation
locale ne stipule des exigences différentes. Voir Figure 1.
• Aucune autre vanne (vannes de vidange
exceptées) ne peut être branchée entre cette
vanne et les arroseurs.
• La sortie de la vanne ne doit en aucun temps
être soumise à une contre-pression.
• La vanne doit être installée à la verticale et
de niveau, dans un endroit accessible situé
à l'extérieur.
• La vanne ne devrait pas fonctionner en
continu pendant plus de 12 heures d'affilée.
• On doit toujours vérifier la réglementation
locale pour connaître les règlements parti-
culiers relatifs à l'installation des systèmes
d'arrosage souterrains.
Spécifications
Raccord d'entrée/sortie : NPT femelle 3/4 po
Plage de pression de fonctionnement : 20 à 80 lb/po
Attention : Un régulateur de pression doit être installé en amont de la
vanne si la pression d'eau statique dépasse 80 lb/po
Plage de débit de fonctionnement : 0,5 à 15 gallons/mn (1,9 à 56,8 l/mn)
Perte de pression : inférieure à 5 lb/po
2
(0,3 bar) à 15 gallons/mn
(56,8 l/mn)
Durée d'ouverture : 5 secondes ou moins
Durée de fermeture : 60 secondes ou moins
Tension requise : 24 V c.a. (nom.), 19 V c.a. (min.), 60 Hz
Courant d'appel : 0,3 A (max.) à 24 V c.a.
Courant de maintien : 0,2 A (max.) à 24 V c.a.
Méthode d'installation
Remarque : Il est recommandé d'installer un robinet d'arrêt manuel entre
la source d'eau et les vannes d'arroseurs. Cela permet d'effectuer sans
problème l'entretien et/ou la vidange du système d'arrosage pour l'hivéri-
o
53285
sation, sans avoir à couper l'alimentation en eau du domicile.
1. Acheminer le tuyau en PVC IPS SCH 40 de 1 po du robinet d'arrêt au
lieu d'installation de la vanne d'arroseur.
2. Apprêter les filets d'un adaptateur fileté coulissant mâle de 1 po x 3/4 po
et d'un adaptateur fileté coulissant mâle de 3/4 po x 3/4 po avec deux
tours de ruban de Téflon™. Brancher l'adaptateur mâle de 1 po dans
l'orifice d'entrée de la vanne et l'adaptateur mâle de 3/4 po dans son
orifice de sortie. Voir Figure 2. Serrer fermement les adaptateurs. Ne
pas serrer exagérément !
Attention : N'utiliser que du ruban de Téflon sur les raccords filetés
des vannes. La pâte lubrifiante endommage les pièces en plastique.
Figure 2
Vers les autres
vannes
Figure 1
6 po/15 cm (min.)
Tuyau en PVC de classe
200 de 3/4 po vers arroseurs
Attention : Rincer la canalisation d'alimentation en eau à fond avant
d'installer les vannes ! S'il y a du sable et des saletés dans la cana-
lisation, la vanne risque d'être endommagée et/ou de ne pas fonc-
tionner correctement.
3. En utilisant des raccords en T et des raccords coudés en PVC ainsi que
des bouts de tuyaux en PVC de 1 po et 3/4 po de longueur appropriée,
installer les vannes tel qu'illustré à la Figure 2. Raccorder un tuyau en
PVC SCH 40 du côté entrée (sous pression) de la vanne et un tuyau en
PVC de classe 200 du côté sortie et sur les canalisations d'arrosage
souterraines. Si l'on installe deux vannes ou plus ensemble tel
2
(1,4 à 5,5 bar)
qu'indiqué, on doit prévoir un dégagement minimum de 4 po (10 cm)
entre les vannes afin d'avoir suffisamment de place pour les enlever ou
les resserrer au besoin.
2
(5,5 bar).
4. Après avoir laissé le ciment pour tuyaux durcir complètement, appliquer
la pression d'eau aux vannes et vérifier l'étanchéité de tous les raccords.
Adaptateur fileté coulissant mâle
de 1 po x 3/4 po
Adaptateur fileté coulissant mâle
de 3/4 po x 3/4 po
Tuyau en PVC SCH 40 de 1 po
Tuyau en PVC de classe 200 de 3/4 po
Raccord en T de 1 po coulissant
des 3 côtés
Robinet d'arrêt
Raccord coudé de 3/4 po
coulissant des 2 côtés
Tuyau en PVC SCH 40
de 1 po en provenance
de la source d'eau
Direction d'écoulement
Essai manuel du fonctionnement des vannes
1. Pour tester manuellement le fonction-
Figure 3
nement des vannes, tourner lentement
le solénoïde (indiqué à la Figure 3) à la
main, d'un demi-tour vers la gauche.
(Si l'on tourne plus loin, le solénoïde se
détachera de la vanne.) La vanne
devrait s'ouvrir dans les 5 secondes.
Solénoïde
Pour fermer la vanne, tourner le
solénoïde vers la droite jusqu'à ce qu'il
Mise en
marche
soit bien serré. Ne pas trop serrer !
manuelle
Remarque : La vanne peut mettre
Capuchon
jusqu'à 60 secondes pour se fermer.
brise-vide
Un petit filet d'eau peut s'échapper du
capuchon brise-vide atmosphérique
lorsque la vanne s'ouvre et se ferme.
Se reporter à la section "Dépannage" si
la vanne ne s'ouvre ou ne se ferme pas correctement.
Réglage du débit
La vanne est réglée en usine pour donner un débit maximum et, dans la
plupart des cas, elle n'a pas besoin d'être ajustée. Toutefois, si l'on désire
réduire le débit ou la pression, consulter la Figure 3 ci-contre et effectuer la
procédure qui suit.
1. Tourner le solénoïde d'un demi-tour vers la gauche pour ouvrir la vanne.
2. À l'aide d'un tournevis ou d'un tourne-écrou de 3/8 po, tourner lente-
ment la commande de débit vers la droite pour diminuer le débit. Pour
régler à un débit plus élevé, tourner la commande de débit vers la
gauche.
3. Une fois le débit réglé, fermer la vanne en tournant le solénoïde vers la
droite jusqu'à ce qu'il soit bien serré. Ne pas trop serrer !
(page suivante)
Diminuer
Augmenter
le débit
le débit
Arrêt
manuel
Commande
de débit
Publicidad
