Oki C9850 Serie Guía De Mantenimiento
Ocultar thumbs
Ver también para C9850 Serie:
- Guía de usuario rápida (53 páginas) ,
- Guía avanzada (167 páginas)
Manuales relacionados para Oki C9850 Serie
Resumen de contenidos para Oki C9850 Serie
- Página 1 C9850 Series Guía para la solución de problemas y mantenimiento C9850hdn C9850hdtn C9850 MFP C9000...
-
Página 2: Prefacio
Oki no asume responsabilidad alguna por el resultado de errores fuera de su control. Oki tampoco garantiza que los cambios en el software y equipo realizados por otros fabricantes y mencionados en esta guía no vayan a afectar a la aplicabilidad de la información incluida en ella. -
Página 3: Primeros Auxilios En Caso De Emergencia
Oki Data Corporation, 4-11-22 Shibaura, Minato-ku, Tokio 108-8551, Japón MPORTADOR PARA LA REPRESENTANTE AUTORIZADO Oki Europe Limited (que comercializa como OKI Printing Solutions) Central House Balfour Road, Hounslow, TW3 1HY Reino Unido Para todas las consultas de tipo general, de soporte y ventas, póngase en contacto con el distribuidor local. -
Página 4: Tabla De Contenido
ONTENIDO Prefacio ...........2 Primeros auxilios en caso de emergencia . - Página 5 Datos de contacto de Oki ........71...
-
Página 6: Notas, Precauciones Y Advertencias > 6
Para proteger su producto y asegurarse de que se aprovechan todas sus funcionalidades, este modelo se ha diseñado para funcionar únicamente con cartuchos de tóner originales de OKI Printing Solutions. Estos cartuchos se pueden identificar mediante la marca OKI Printing Solutions. Ningún otro cartucho de tóner funcionará, aunque se describa como "compatible"... -
Página 7: Acerca De Este Manual
CERCA DE ESTE MANUAL AQUETE DE DOCUMENTACIÓN Esta guía forma parte de un paquete de documentación impresa y en línea que se ofrece para ayudarle a familiarizarse con el producto y a aprovechar lo mejor posible sus múltiples y potentes funciones. La documentación se resume a continuación a modo informativo y se incluye en el CD / DVD de manuales a menos que se indique lo contrario: >... -
Página 8: Introducción
NTRODUCCIÓN OCALIZACIÓN DE PROBLEMAS Aunque el sistema se ha diseñado cuidadosamente para que funcione de manera fiable y sin problemas, siempre surge algún problema. Por ejemplo, se puede producir un atasco de papel durante un trabajo de impresión de gran tamaño, y puede ser sumamente importante solucionar el atasco cuanto antes. -
Página 9: Solución De Problemas - Impresora
OLUCIÓN DE PROBLEMAS IMPRESORA ENERAL Si la pantalla de la impresora no muestra mensaje alguno o sigue en modo de inactividad 10 minutos después de encenderla, siga la secuencia de apagado de la impresora para apagarla. Compruebe todas las conexiones de cables antes de reiniciar la impresora. Si el problema persiste, póngase en contacto con el distribuidor. - Página 10 Saque la guía hacia fuera, sosteniéndola por la pestaña (2). Extraiga con cuidado el papel atascado. Vuelva a colocar la guía de papel en su sitio y cierre la cubierta lateral de la bandeja Abra cubierta, atasco de papel, cubierta lateral Si la bandeja multiuso está...
- Página 11 Tire de la palanca de liberación (2) y abra la cubierta lateral. Extraiga con cuidado el papel atascado. Cierre la cubierta lateral. Solución de problemas - impresora > 11...
- Página 12 Abra cubierta, atasco de papel, cubierta superior Levante el escáner, presione el asa de la cubierta superior de la impresora (1) y abra la cubierta superior. ADVERTENCIA: Tenga cuidado de no tocar la unidad del fusor, que estará caliente tras la impresión. Presione el asa de la cesta (2) y levante la cesta del tambor.
- Página 13 Si hay papel atascado en la unidad del fusor, empuje la palanca de bloqueo (3) en la dirección que se muestra para liberar la unidad. ADVERTENCIA: Tenga cuidado de no tocar la unidad del fusor, que puede estar caliente tras la impresión. Si la unidad del fusor está caliente, espere a que se enfríe antes de intentar extraer cualquier papel atascado.
- Página 14 Vuelva a colocar la unidad del fusor en la impresora y gire la palanca de bloqueo (6) en la dirección que se muestra para bloquear la unidad del fusor. Si hay papel atascado junto a la salida de papel, abra el apilador boca arriba (7). Abra la cubierta lateral (salida de papel) (8) y extraiga el papel atascado.
- Página 15 Cierre la cubierta lateral (salida de papel) y a continuación el apilador boca arriba. Vuelva a colocar la cesta del tambor de imagen (9) en su posición y compruebe que está bloqueada. Cierre la cubierta superior de la impresora, compruebe que queda bien sujeta y baje después el escáner.
-
Página 16: Atascos De Papel - Unidad Dúplex
– TASCOS DE PAPEL UNIDAD DÚPLEX Compruebe unidad dúplex, atasco de papel Si la impresora dispone de un finalizador conectado, accione la palanca (1) de la unidad de inversor para separar el inversor de la impresora. Accione el botón de liberación de la cubierta de la unidad dúplex (2) y abra la cubierta. - Página 17 Accione las palancas (3) y extraiga la unidad dúplex. Sostenga la cubierta frontal superior por el asa (4), presiónela suavemente hacia dentro y levántela. Extraiga cualquier papel que haya quedado atascado. Solución de problemas - impresora > 17...
- Página 18 De igual modo, compruebe si se ha atascado papel bajo la cubierta posterior superior y si fuera así, extráigalo. Vuelva a colocar las dos cubiertas superiores. Vuelva a colocar la unidad dúplex a su posición. Solución de problemas - impresora > 18...
-
Página 19: Atascos De Papel - Finalizador (Accesorio Opcional)
Si ha separado la unidad del finalizador para acceder a la unidad dúplex, vuelva a colocarla en su sitio. – F TASCOS DE PAPEL INALIZADOR ACCESORIO OPCIONAL Comprobar finalizador, atasco de papel/papel sobrante Utilice el botón Help (Ayuda) del panel de control de la impresora para comprobar el número que aparece. - Página 20 Abra la cubierta superior del finalizador. Extraiga con cuidado cualquier papel atascado. Cierre la cubierta superior del finalizador. Vuelva a colocar el finalizador en su sitio y conéctelo al inversor. Solución de problemas - impresora > 20...
- Página 21 594, 597, 598/ 644, 646 (atasco de papel en el finalizador) Accione la palanca del finalizador (1) y retírelo del inversor. Abra la cubierta frontal del finalizador (2). Siga girando la perilla inferior (3) hacia la derecha hasta que salta completamente el papel que haya quedado atascado.
- Página 22 Cierre la cubierta frontal del finalizador. Abra la cubierta lateral derecha del finalizador. Extraiga con cuidado cualquier papel atascado. Cierre la cubierta lateral derecha del finalizador. Solución de problemas - impresora > 22...
- Página 23 Vuelva a colocar el finalizador en su sitio y conéctelo al inversor. 590 (atasco de papel en el finalizador/unidad de perforación) Accione la palanca del finalizador (1) y retírelo del inversor. Mueva la pestaña (2) del lateral derecho del finalizador hasta que quede alineada con la marca (3).
- Página 24 Extraiga con cuidado cualquier papel atascado. Cierre la cubierta superior del finalizador. Vuelva a colocar el finalizador en su sitio y conéctelo al inversor. Solución de problemas - impresora > 24...
- Página 25 Comprobar inversor, atasco de papel Accione la palanca del finalizador (1) y retírelo del inversor. Presione el asa hundida (2) y abra la cubierta lateral izquierda del inversor. Extraiga con cuidado cualquier papel atascado. Cierre la cubierta lateral izquierda del inversor. Solución de problemas - impresora >...
- Página 26 Vuelva a colocar el finalizador en su sitio y conéctelo al inversor. Accione la palanca del inversor (3) y separe el inversor de la impresora. Abra la puerta lateral derecha (4) del inversor. Extraiga cualquier papel que haya quedado atascado. Solución de problemas - impresora >...
-
Página 27: Cómo Evitar Atascos De Papel En La Impresora
Cierre la puerta lateral derecha. Vuelva a colocar el finalizador y el inversor en su sitio y conéctelos a la impresora. ÓMO EVITAR ATASCOS DE PAPEL EN LA IMPRESORA Los atascos de papel se pueden producir por varias causas. A continuación, se indican algunas de ellas y se sugiere cómo evitarlas. -
Página 28: Atascos De Grapas - Finalizador (Accesorio Opcional)
– F TASCOS DE GRAPAS INALIZADOR ACCESORIO OPCIONAL Comprobar finalizador, atasco de grapas Cuando la pantalla indica que se ha producido un atasco de grapas, elimínelo del siguiente modo: Abra la cubierta frontal del finalizador. Gire la perilla en la dirección que se indica hasta que aparezca el indicador de color Retire cualquier papel que se encuentre a la espera de graparse en el área de expulsión del papel. - Página 29 Extraiga la unidad de grapado. Gire la perilla en la dirección indicada para mover la grapadora hasta la parte frontal. Sujete ambos lados del cartucho de grapas, tire de él y extráigalo. Levante la puerta del cartucho de grapas. Solución de problemas - impresora > 29...
- Página 30 Extraiga todas las grapas que salen de la carcasa de las grapas. Vuelva a colocar la puerta del cartucho de grapas en su posición original. Vuelva a insertar el cartucho de grapas. Asegúrese de que el cartucho de grapas está instalado firmemente en la unidad de grapado y a continuación, presione la unidad de grapado hasta que esté...
-
Página 31: Corrección De Resultados De Impresión No Satisfactorios
Cierre la cubierta frontal del finalizador, con cuidado de que los dedos no queden atrapados. ORRECCIÓN DE RESULTADOS DE IMPRESIÓN NO SATISFACTORIOS SÍNTOMAS CAUSAS POSIBLES ACCIONES En la página impresa El cabezal del LED está sucio. Limpie el cabezal del LED se pueden ver líneas con un limpiador de lente de blancas verticales. - Página 32 SÍNTOMAS CAUSAS POSIBLES ACCIONES La impresión es El cartucho del tóner no está Vuelva a instalar el cartucho demasiado clara. colocado correctamente. del tóner. Tóner bajo. Abra la cubierta superior y golpee suavemente el cartucho varias veces para que el tóner restante se distribuya uniformemente.
- Página 33 SÍNTOMAS CAUSAS POSIBLES ACCIONES Aparecen Cuando el intervalo es de Límpielo suavemente con un periódicamente líneas alrededor de 94 mm (4 paño. Sustituya el cartucho y puntos horizontales. pulgadas), el tambor de del tambor de imagen si está imagen (el tubo verde) está dañado.
-
Página 34: Solución De Problemas - Escáner
OLUCIÓN DE PROBLEMAS ESCÁNER ENERAL Esta sección le ofrece información para resolver los problemas que puedan surgir al utilizar el MFP. En los siguientes párrafos se describen las acciones que se han de realizar en caso de que se produzca un atasco de papel en el ADF y cómo tratar resultados de copia no satisfactorios. -
Página 35: Consumibles Y Mantenimiento - Impresora
– ONSUMIBLES Y MANTENIMIENTO IMPRESORA En esta sección se explica cómo sustituir los consumibles y los elementos de mantenimiento cuando sea necesario. Como guía, la duración prevista de estos artículos > Tóner — 15.000 páginas A4 con una cobertura del 5%. La impresora se suministra con suficiente tóner para 7.500 páginas A4 en los cartuchos de impresión, de los cuales entre 1.000 y 2.000 páginas A4 de tóner se utilizan para cargar el tambor de imagen. -
Página 36: Información Sobre El Pedido De Consumibles
Utilice solamente consumibles originales de OKI Printing Solutions para garantizar un rendimiento y calidad óptimos del hardware. El uso de productos no originales de Oki puede perjudicar el rendimiento de la impresora e invalidar la garantía. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Todas las marcas comerciales confirmadas. -
Página 37: Limpieza De Los Cabezales De Los Led
IMPIEZA DE LOS CABEZALES DE LOS Se recomienda limpiar los cabezales de los LED: > siempre que sustituya el cartucho de tóner > si al imprimir aparecen señales de imágenes atenuadas, franjas blancas o letras borrosas Puede utilizar un limpiador de lente de LED o un paño suave y seco para limpiar los cabezales de los LED. -
Página 38: Limpieza De Los Rodillos De Alimentación De Papel
Cierre la cubierta superior de la impresora y baje después el escáner. IMPIEZA DE LOS RODILLOS DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL Limpie los rodillos de alimentación de papel si se producen con frecuencia atascos de papel. Quítese las pulseras o relojes que pueda llevar y utilice después el botón Shutdown/Restart (apagado/reinicio) y, a continuación, pulse el interruptor de encendido/apagado para apagar a impresora. - Página 39 Abra la cubierta lateral de la bandeja 1 y saque la guía de papel (1). Saque la bandeja 1 completamente de la impresora. Acceda al hueco que ha dejado la bandeja 1, limpie los 3 rodillos de alimentación de papel (2) con un paño suave ligeramente humedecido con agua. Consumibles y mantenimiento –...
- Página 40 Vuelva a colocar la bandeja 1. Vuelva a colocar la guía de papel a su posición original y cierre la cubierta lateral de la bandeja 1. Encienda la impresora. Consumibles y mantenimiento – impresora > 40...
-
Página 41: Limpieza De La Carcasa De La Impresora
IMPIEZA DE LA CARCASA DE LA IMPRESORA Apague la impresora utilizando el botón Shutdown/Restart (apagado/reinicio) y, a continuación, pulse el interruptor de encendido/apagado. Limpie la superficie de la impresora con un paño suave humedecido ligeramente con agua o con jabón neutro. Utilice un paño suave y seco para secar la superficie de la impresora. -
Página 42: Vaciado Del Depósito De Desechos De Perforación
ACIADO DEL DEPÓSITO DE DESECHOS DE PERFORACIÓN (la unidad de perforado es un accesorio opcional) Cuando la pantalla indica que el depósito de desechos de perforación está lleno, vacíe el depósito del siguiente modo: Accione la palanca del finalizador y retírelo de la impresora. Saque el depósito de desechos de perforación, con cuidado de no volcarlo para evitar que se salgan los desechos. - Página 43 Vuelva a colocar el depósito de desechos de perforación con cuidado en el finalizador. Compruebe que el depósito de desechos de perforación se ha colocado correctamente y a continuación vuelva a colocar el finalizador en su sitio, con cuidado para que los dedos no queden atrapados. Consumibles y mantenimiento –...
-
Página 44: Mantenimiento - Escáner
– ANTENIMIENTO ESCÁNER IMPIEZA DEL Tras cierto tiempo de uso, la unidad de la almohadilla y los rodillos de alimentación se pueden contaminar con tinta, partículas de tóner o polvo de papel. En estas condiciones, es posible que el módulo de digitalización no alimente los documentos correctamente. Si ocurre esto, siga el procedimiento de limpieza que se describe a continuación. -
Página 45: Limpieza Del Cristal Para Documentos
IMPIEZA DEL CRISTAL PARA DOCUMENTOS Este cristal deberá limpiarse de vez en cuando para garantizar una calidad de imagen y un rendimiento óptimos. Realice la limpieza del modo siguiente. Abra la cubierta de documentos (1). Humedezca un paño suave y limpio con alcohol isopropílico (95%). Limpie con suavidad el cristal para documentos (2) y la hoja blanca (3) situada en la parte inferior de la cubierta para eliminar las partículas de polvo o tóner que pueda haber. -
Página 46: Inserción De Un Nuevo Módulo De Almohadilla Ajustable
Presione los dos brazos del módulo de almohadilla ajustable del ADF hacia dentro con los dedos y extraiga el módulo. NSERCIÓN DE UN NUEVO MÓDULO DE ALMOHADILLA AJUSTABLE Saque el nuevo módulo de almohadilla ajustable de su caja. Presione los dos brazos del módulo de almohadilla ajustable (2) hacia dentro con dos dedos. -
Página 47: Calibración Del Mfp
ALIBRACIÓN DEL La calibración del MFP con la escala de grises KODAK optimiza el rendimiento. Es aconsejable calibrar el MFP: > después de cambiar el cartucho de tóner o tambor de imagen > antes de iniciar algún trabajo en el que la calidad de impresión sea esencial >... - Página 48 Coloque la página de medidas de calibración del color y la escala de grises KODAK boca abajo sobre el cristal del escáner. Seleccione y pulse INTRO para iniciar la digitalización. Una vez finalizada la SÍ digitalización, aparece el menú en el panel de control. APLICAR CALIBRACIÓN Seleccione y pulse INTRO.
-
Página 49: Significado
A – I PÉNDICE NFORMACIÓN Y MENSAJES DE ERROR DE LA IMPRESORA A continuación se proporciona información y mensajes de error de la impresora y se indican los procedimientos recomendados. NOTA <%colour%> = Y, M, C o K. MENSAJE SIGNIFICADO ACCIÓN 126:Error de condensación Hay condensación en la... - Página 50 MENSAJE SIGNIFICADO ACCIÓN Tóner %colour% bajo Está a punto de agotarse el Prepare un nuevo cartucho tóner %colour% de la de tóner %colour%, pero impresora. no es necesario que lo cambie. Error del sensor de tóner Retire el cartucho de tóner %colour% %colour% y vuelva a instalarlo.
- Página 51 MENSAJE SIGNIFICADO ACCIÓN Atasco de papel Pulse el botón HELP (Ayuda) y siga las instrucciones para eliminar el atasco de papel. Ajustando color El ajuste de color está en Espere unos segundos. curso. ID no válida. Trabajo Se han eliminado los datos Póngase en contacto con el rechazado de los usuarios no...
- Página 52 MENSAJE SIGNIFICADO ACCIÓN Error de descarga Reinicie la impresora. Tóner %colour% Se ha instalado un cartucho Instale un cartucho de incompatible de tóner de otra marca o tóner %colour% original. un cartucho de tóner no original. Intercalar copia iii/jjj Un trabajo de impresión –...
- Página 53 MENSAJE SIGNIFICADO ACCIÓN Instale el tóner %colour% El cartucho de tóner Instale un cartucho de %colour% está vacío o no tóner %colour% original. se ha instalado un cartucho de tóner %colour% original. Cesta del tambor Abra la cubierta superior y restablecida vuelva a instalar la cesta del tambor.
- Página 54 MENSAJE SIGNIFICADO ACCIÓN Atasco de grapas Hay grapas atascadas en la Retire las grapas. grapadora del finalizador. Compruebe depósito El depósito residual de Vacíe el depósito o vuelva a residual perfor. perforación está lleno o no instalarlo. está instalado. Acceso a archivos La impresora está...
- Página 55 MENSAJE SIGNIFICADO ACCIÓN Error al escribir datos Se ha producido un error Compruebe los datos. progr. <nnn> durante la escritura de los datos del programa. Escribiendo datos progr. La escritura de los datos Espere unos segundos. del programa está en curso.
- Página 56 MENSAJE SIGNIFICADO ACCIÓN Imprimir config. La impresora está Espere unos segundos. imprimiendo la configuración. Consulte HELP para más Pulse el botón HELP info. (Ayuda) y siga las instrucciones. Datos no válidos Pulse el botón ONLINE (En línea). Quite exceso de papel Reduzca la cantidad de BANDEJA papel colocado en la...
- Página 57 MENSAJE SIGNIFICADO ACCIÓN Error del grosor del papel Se ha detectado un papel Pulse el botón HELP BANDEJA de grosor diferente en la (Ayuda) y siga las bandeja indicada. instrucciones. Error sensor sin papel Se ha producido un error Si el error continúa del sensor de grosor del después de imprimir, papel.
- Página 58 Vista frontal de la Apertura de la Vista lateral Vista lateral derecha impresora cubierta superior izquierda de la de la impresora impresora Indica un cartucho Indica un cartucho Indica un cartucho Indica un cartucho de tóner cián de tóner magenta de tóner amarillo de tóner negro Indica un tambor de...
- Página 59 Indica la unidad de Queda papel Queda papel Queda papel dúplex alrededor de la alrededor de la alrededor de la unidad de dúplex unidad de dúplex unidad de dúplex Abrir la cubierta lateral Queda papel alrededor Queda papel alrededor Queda papel alrededor de la cubierta lateral de la cubierta superior.
- Página 60 Indica el cartucho de Indica el cartucho de Indica el perforador Indica el perforador grapas grapas Indica el finalizador Indica el inversor Indica el finalizador Indica la imagen ampliada del finalizador Se ha producido un Se ha producido un Se ha producido un Se ha producido un atasco de papel o queda atasco de papel o queda...
-
Página 61: Apéndice B - Solución De Problemas (Red) > 61
B – S PÉNDICE OLUCIÓN DE PROBLEMAS A continuación se incluyen posibles problemas de red con comprobaciones recomendadas. En la Guía de configuración de Fiery se incluye más información sobre la solución de problemas de red. O SE PUEDEN ENVIAR MENSAJES DE CORREO ELECTRÓNICO Si no puede enviar mensajes de correo electrónico, compruebe que los siguientes valores se han configurado correctamente. - Página 62 Además, si selecciona Prot. seguro como método de autentificación para acceder a MS Active Directory, compruebe que los siguientes valores se han configurado correctamente. CATEGORÍA ELEMENTO COMENTARIO Impresora Config. admin.> Config. DNS Debe especificarse Config. de red> correctamente para Configuración TCP/ acceder al servidor DNS.
-
Página 63: Apéndice C - Lista De Comprobación De Problemas Del Fax
C – L PÉNDICE ISTA DE COMPROBACIÓN DE PROBLEMAS DEL FAX NOTA Los códigos de información no se muestran en la pantalla. Imprima un registro del fax para ver el estado o los códigos de mensaje asociados al documento. Si se produce un problema, consulte la lista de problemas y soluciones antes de llamar al servicio técnico. - Página 64 Se ha intentado marcar con un botón de método abreviado, pero no ha ocurrido nada. Asegúrese de que el botón de método abreviado que se ha utilizado está programado correctamente. Los documentos recibidos son tenues o tienen líneas verticales, y el MFP tiene tóner.
-
Página 65: D - Información Y Mensajes De Error De Send Me
D – I PÉNDICE NFORMACIÓN Y MENSAJES DE ERROR DE Los siguientes mensajes y procedimientos recomendados corresponden a SendMe. ORREO ELECTRÓNICO L SERVIDOR DE CORREO ELECTRÓNICO DEVUELVE UN MENSAJE DE ERROR AL SOFTWARE SENDME MENSAJE COMENTARIO Imposible enviar el mensaje|El archivo adjunto excede el Reduzca el tamaño límite de tamaño máximo. -
Página 66: General
ENERAL MENSAJE COMENTARIO Dirección de correo electrónica no válida|Escriba una No requiere dirección de correo electrónico válida, con el formato explicación. nombre@dominio.com. También puede introducir varios destinatarios separados por punto y coma, por ejemplo nombre1@dominio1.com; nombre2@dominio2.com. Recuerde que también se acepta el formato siguiente: Nombre completo de la persona <nombre@dominio.com>. -
Página 67: Menú De Administración
ENÚ DE ADMINISTRACIÓN LDAP ONFIGURACIÓN DE AUTENTICACIÓN DE MENSAJE COMENTARIO Contraseña no válida Vuelva a introducir los datos usando una contraseña válida. Error|El nombre de la unidad no puede estar vacío. Introduzca un Introduzca un nombre de unidad. nombre de unidad válido. -
Página 68: Ficha De Sincronización
ICHA DE SINCRONIZACIÓN MENSAJE COMENTARIO Error de conexión a la base de datos central. Póngase en contacto con el administrador. No ha seleccionado ningún usuario. No se encontró el archivo de configuración de aplicación. Error al importar la configuración de aplicación No se encontró... - Página 69 MENSAJE COMENTARIO El nombre del documento no puede estar vacío. Introduzca un nombre de El nombre del documento no puede contener ninguno de los documento válido. caracteres siguientes: '\\', '/', ':', '*', '?', '\', '<', '>', '|'. Cambie el nombre del documento e inténtelo de nuevo. Cambie el nombre del documento e inténtalo de nuevo.
-
Página 70: Índice
Í NDICE atascos de papel ........34 cubierta lateral ....9 cubierta superior ....12 dúplex ....... 16 evitar ........ 27 finalizador ......19 inversor ......25 calibración ......47 consumibles datos para pedidos ... 36 sustitución ......35 depósito de desechos de perforación vaciado ...... -
Página 71: Datos De Contacto De Oki
ATOS DE CONTACTO DE Oki Systems (Iberica), S.A. C/Teide, 3 San Sebastian de los Reyes 28700, Madrid Tel: 91 3431620 Fax: 91-3431624 Atención al cliente: 902 36 00 36 Website: www.oki.es Datos de contacto de Oki > 71... - Página 72 Oki Europe Limited Central House Balfour Road Hounslow TW3 1HY United Kingdom Tel: +44 (0) 208 219 2190 Fax: +44 (0) 208 219 2199 www.okiprintingsolutions.com 07081107 iss.1...