Página 1 SISTEMAS DIGITALES MULTIFUNCIONALES EN COLOR / SISTEMAS DIGITALES MULTIFUNCIONALES Guía de Impresión ES9160 MFP/ES9170 MFP ES9460 MFP/ES9470 MFP CX3535 MFP/CX4545 MFP...
Página 2 ©2012 Oki Data Corporation Reservados todos los derechos Según especifican las leyes de propiedad intelectual, no se podrá reproducir este manual de ninguna forma sin la debida autorización previa y por escrito de Oki Data.
Página 3: Cómo Leer Este Manual
Sistema digital multifuncional. Mantenga este manual a su alcance y utilícelo para configurar un entorno que le ayude a sacar el máximo partido de las funciones de los dispositivos de la MFP OKI. Cómo leer este manual Símbolos usados en este manual...
Página 4: Marcas Comerciales
Marcas comerciales El nombre oficial de Windows XP es Microsoft Windows XP Operating System. El nombre oficial de Windows Vista es Microsoft Windows Vista Operating System. El nombre oficial de Windows 7 es Microsoft Windows 7 Operating System. El nombre oficial de Windows Server 2003 es Microsoft Windows Server 2003 Operating System. El nombre oficial de Windows Server 2003 es Microsoft Windows Server 2003 Operating System.
Página 5: Tabla De Contenido
ÍNDICE Prefacio ............................. 1 Capítulo 1 INTRODUCCIÓN Características y funciones..................... 6 Información sobre los controladores de impresora ............. 7 Para Macintosh........................7 Para UNIX/Linux........................7 Capítulo 2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Antes de usar el controlador de impresora ................. 10 Configuración de las opciones .................... 10 Configuración del código de departamento.................
Página 6 Capítulo 5 GESTIÓN DE TRABAJOS DE IMPRESIÓN DESDE EL PANEL DE CONTROL Supervisión del estado de los trabajos de impresión ............186 Trabajos de impresión normal e impresión programada ........... 186 Trabajos de impresión de prueba..................191 Trabajos de impresión privados ..................194 Trabajos de impresión en espera ..................
Página 7: Introducción
INTRODUCCIÓN En este capítulo se ofrece una descripción general de las funciones de impresión. Características y funciones..................... 6 Información sobre los controladores de impresora ............. 7 Para Macintosh ..............................7 Para UNIX/Linux..............................7...
Página 8: Características Y Funciones
1 INTRODUCCIÓN Características y funciones Compatibilidad extensiva con plataformas cliente Este equipo admite la impresión desde PC compatibles con IBM, Macintosh y estaciones de trabajo UNIX/Linux. Sin embargo, no todas las plataformas admiten todas las funciones. Varias opciones de puerto Puede asignar este equipo para imprimir en un puerto SMB, IPP, TCP sin procesar, WSD o LPR.
Página 9: Información Sobre Los Controladores De Impresora
1 INTRODUCCIÓN Información sobre los controladores de impresora El CD-ROM de utilidades de cliente contiene los controladores de impresora necesarios para los distintos sistemas operativos. Para obtener instrucciones sobre cómo instalarlos, consulte la Guía de instalación del Software. Para Macintosh Los controladores de impresora necesarios para los sistemas operativos Macintosh se incluyen en las siguientes carpetas del CD-ROM de utilidades de cliente: Archivos PPD de Macintosh...
Página 11 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Este capítulo ofrece instrucciones sobre cómo imprimir documentos desde un PC con Windows. Antes de usar el controlador de impresora ................. 10 Configuración de las opciones ..........................10 Configuración del código de departamento......................14 Copia del archivo PPD para Windows........................15 Impresión desde una aplicación...................
Página 12: Antes De Usar El Controlador De Impresora
2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Antes de usar el controlador de impresora Antes de imprimir, es preciso configurar las opciones siguientes: Valores de configuración Para poder usar dispositivos opcionales, como las bandejas opcionales, el dispositivo de acabado y la taladradora, primero debe configurarlos. Las funciones de estos dispositivos opcionales no están disponibles salvo si el usuario indica al sistema que estos dispositivos opcionales están instalados.
Página 13: Configuración Manual De Las Opciones
2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 2.IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Configuración manual de las opciones Si la comunicación SNMP entre el equipo y el PC no está disponible: Configuración manual de la ficha [Configuración de dispositivo] Hinweis Debe iniciar sesión en Windows con privilegios de "Administrador". Haga clic en el menú...
Página 14 Si selecciona [PCL], puede restringir los elementos de configuración del controlador de impresora a los usados habitualmente en todos los sistemas de la serie MFP OKI. Esto es útil si se usa un controlador de impresora que ya está instalado en otros modelos de la serie MFP OKI.
Página 15 2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 2.IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Configure las siguientes opciones y haga clic en [Aceptar]. Bandeja 1: Seleccione el tamaño y tipo del papel cargado en la primera bandeja. Bandeja 2: Seleccione el tamaño y tipo del papel cargado en la segunda bandeja. Bandeja 3: Seleccione el tamaño y tipo del papel cargado en la tercera bandeja (opcional), si está...
Página 16: Configuración Del Código De Departamento
2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Configuración del código de departamento Si el equipo se gestiona con códigos de departamento, será necesario introducir el código correspondiente en el controlador de impresora. Esto permite al administrador de red comprobar el número de copias impresas por los miembros de un determinado departamento.
Página 17: Copia Del Archivo Ppd Para Windows
2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 2.IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Seleccione el controlador de impresora de este equipo, haga clic en el menú [Archivo] y seleccione [Preferencias de impresión]. Si no aparece el menú [Archivo], pulse [Alt]. Aparece el cuadro de diálogo Preferencias de impresión. Abra el menú...
Página 18: Impresión Desde Una Aplicación
2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Impresión desde una aplicación En esta sección se describe cómo imprimir un documento desde una aplicación. P.16 "Consideraciones y limitaciones" P.16 "Procedimiento de impresión" Consideraciones y limitaciones Si está activada la opción de gestión de usuarios, se usará para administrar los trabajos de impresión en lugar de la opción de gestión de códigos de departamento.
Página 19 2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 2.IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Seleccione el controlador de impresora del equipo que desee utilizar y haga clic en [Preferencias]. Aparece el cuadro de diálogo Preferencias de impresión. El procedimiento para mostrar el cuadro de diálogo de propiedades del controlador de impresora puede variar según la aplicación utilizada.
Página 20 2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Haga clic en [Imprimir] para imprimir un documento. Impresión desde una aplicación...
Página 21: Configuración De Opciones De Impresión
2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Configuración de opciones de impresión Las opciones de impresión son los atributos que se establecen para definir el modo en que se procesa un trabajo de impresión. Por ejemplo, las opciones de impresión privada y de impresión de prueba determinan cómo gestiona la copiadora el trabajo de impresión.
Página 22: Configuración De Las Opciones De Impresión Mediante Perfiles
2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Configuración de las opciones de impresión mediante perfiles Los perfiles le permiten guardar la configuración de impresión o aplicar la configuración guardada a un trabajo de impresión. Hay cinco perfiles predeterminados de fábrica. Blanco y negro, Dúplex, Grapar y 2 en 1 Revista en color Dúplex y grapado Dúplex, Grapar y 2 en 1...
Página 23 2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 2.IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Introduzca el nombre del perfil y haga clic en [Aceptar]. El nombre de archivo debe tener un máximo de 63 caracteres. Si introduce un nombre de perfil existente, se le solicitará que confirme si desea sobrescribirlo o no. Si desea, haga clic en [Aceptar].
Página 24 2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Eliminación de un perfil Seleccione el perfil que desea eliminar en el cuadro [Perfil] y haga clic en [Eliminar]. Aparece el cuadro de diálogo [Confirmar eliminación]. Haga clic en [Sí] para eliminar el perfil seleccionado. Configuración de opciones de impresión...
Página 25: Configuración De Las Opciones De Impresión Con Los Botones De Plantillas
2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 2.IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Configuración de las opciones de impresión con los botones de plantillas Después de guardar un perfil en un botón de plantilla, aparecerá automáticamente el cuadro de diálogo [Plantillas] al imprimir, que le permite aplicar inmediatamente el perfil guardado a un trabajo de impresión con solo seleccionar el botón de plantilla.
Página 26 2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Seleccione el perfil que desea guardar en el cuadro [Perfil]. Seleccione el botón de plantilla en el que se guardará el perfil seleccionado. Si selecciona un botón de plantilla ya registrado, el perfil guardado en este botón se reemplazará por uno nuevo.
Página 27 2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 2.IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Eliminación de un perfil guardado en un botón de plantilla Seleccione la ficha [Plantillas]. Haga clic en [Editar]. Aparece el cuadro de diálogo [Editar plantillas]. Seleccione el botón de plantilla cuyo perfil debe eliminar. Haga clic en [Eliminar] y después en [Aceptar].
Página 28: Opciones De Impresión
2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Opciones de impresión En esta sección se describen las opciones de impresión de todas las fichas del controlador de impresora. Esta sección le permite encontrar descripciones de opciones de impresión concretas o comprender las funciones de cada una de estas opciones.
Página 29 2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 2.IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 2) Fichas de menú Los elementos de menú del controlador de impresora se presentan como fichas. Si se hace clic en una ficha, se mostrará su contenido. Las fichas mostradas varían según el modo en que se muestren las propiedades de impresión.
Página 30 2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Hinweis Si desea imprimir varias copias, cada una de ellas para ser enviada como un trabajo de impresión individual mediante la aplicación, se imprimirán todas las copias, no solo una copia, si configura la opción de impresión de prueba.
Página 31: Ficha [Básico]
2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 2.IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 7) [Restablecer valores iniciales] Haga clic aquí para restablecer los valores de configuración predeterminados de fábrica. 8) [Aceptar] Haga clic aquí para aceptar la configuración introducida y para finalizar la configuración de las opciones de impresión. 9) [Cancelar] Haga clic aquí...
Página 32 [Sobre Com10 (4 1/8 x 9 1/2")], [Sobre Mornarch (3 7/8 x 7 1/2")], [Sobre DL (110 x 220 mm)], [Sobre Cho-3 (120 x 235 mm)] y [Sobre You-4 (105 x 235 mm)] solo están habilitadas cuando se utiliza ES9160 MFP/ES9170 MFP.
Página 33 2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 2.IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Cuando selecciona la bandeja de alimentación manual como fuente de papel y las orientaciones del original y del papel en la bandeja de alimentación manual difieren, los datos del original se giran 90 grados y se imprimen con la misma orientación que la del original siempre y cuando los tamaños de papel sean iguales (disponible solo para A4, B5, LT y 16K).
Página 34 2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 6) Destino Esta opción selecciona la bandeja a la que saldrá el trabajo impreso. La figura de la derecha indica el destino configurado actualmente con una flecha. - Bandeja de salida: Seleccione esta opción para que el papel salga a la bandeja de salida. - Bandeja de salida superior: Seleccione esta opción para que el papel salga a la bandeja de salida superior.
Página 35 - Para ES9160 MFP/ES9170 MFP El margen entre el texto desplazado y el borde derecho de la extensión del separador debe ser de al menos 0,08 pulgadas (2,0 mm) porque cualquier dato que haya en este espacio no se imprime. Introduzca el mismo valor en los cuadros [Ext.
Página 36 2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 4) Unidades Seleccione la unidad de las opciones Ext. sep. y Ancho des. de img. La unidad predeterminada varía según la configuración regional establecida en el sistema cliente. El papel separador se debe alimentar desde la bandeja de alimentación manual. Asegúrese de colocarlo con el separador hacia fuera.
Página 37: Ficha [Acabado]
2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 2.IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Ficha [Acabado] La ficha [Acabado] le permite imprimir con clasificación, impresión a dos caras, impresión de varias páginas en una, impresión de póster, grapado y taladrado. 1) Tratamiento de copias Esta opción establece cómo clasificar las hojas impresas cuando se realizan numerosas copias impresas. - Clasificar copias: Seleccione esta opción para clasificar las copias impresas (1, 2, 3...
Página 38 2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Para obtener instrucciones detalladas sobre cómo imprimir con la opción [Tratamiento de copias], consulte la siguiente página: P.92 "Impresión en orden" 2) Impresión a dos caras Configura la impresión por ambas caras del papel. Active esta casilla y después defina la posición del margen para la impresión a dos caras.
Página 39 2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 2.IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 3) Número de páginas por hoja Esta opción establece la impresión de varias páginas en una sola hoja. Las páginas se reducen automáticamente para ajustarse al tamaño de papel seleccionado y se imprimen. - 2 páginas: Seleccione este valor para imprimir las imágenes de 2 páginas en una hoja.
Página 40 2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS - Centrado doble: Seleccione esta opción para plegar y grapar el documento impreso mediante dos grapas en el centro. Cuando se selecciona esta opción, las páginas se imprimen en las hojas según la configuración de las opciones de impresión y, posteriormente, se pliegan y grapan dos grapas en el centro de las hojas.
Página 41 Hinweis La opción Plegado solo está disponible si está instalada la unidad de encuadernado (opcional) en ES9460 MFP/ ES9470 MFP/CX3535 MFP/CX4545 MFP o la unidad de encuadernado MJ-1106 (opcional) en ES9160 MFP/ ES9170 MFP. Para obtener instrucciones detalladas sobre cómo imprimir con la opción Plegado, consulte la siguiente página: P.94 "Creación de folletos"...
Página 42 2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 7) Utilizar margen personalizado Active esta casilla para configurar el margen de las páginas impresas. Si esta casilla está activada, haga clic en [Detalles] para configurar los márgenes el cuadro de diálogo [Margen personalizado]. El intervalo de número de margen que se puede seleccionar depende del modelo. - Gama seleccionable de ancho de margen: De 0,17 a 3,94 pulgadas / de 4,2 mm a 100 mm (el ancho del margen no puede ser menor de 0,17 pulgadas / 4,2 mm.)
Página 43 2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 2.IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Detalles de folleto En el cuadro de diálogo [Detalles de folleto], puede especificar cómo se imprimen los documentos tipo revista. 1) Diseño doc. de salida Seleccione el tamaño del folleto que se debe realizar. - A5 en A4: Seleccione esta opción para imprimir un folleto en formato A5.
Página 44 2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 7) Plegado Seleccione esta opción para que el papel se pliegue por el centro al salir. La opción Plegado solo está disponible cuando se selecciona uno de los tamaños de acabado de abajo. [A5 en A4], [A4 en A3], [B5 en B4], [Letter - mitad en Letter], [LT en LD], [1/2 LG en LG], [16K en 8K] La opción Plegado solo está...
Página 45 2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 2.IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Ficha [Gestión de papel] La ficha [Gestión de papel] permite especificar la impresión de portadas y contraportadas, la inserción de páginas y la intercalación de páginas. "Usar portada", "Usar contraportada", "Insertar páginas" e "Intercalar páginas" no están disponibles cuando se configura la función de impresión de separadores.
Página 46 2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Estilo de impresión Esta opción define cómo desea que se imprima una portada. - No imprimir en página: Seleccione esta opción para insertar una portada en blanco. - Imprimir en 1 cara de la página: Seleccione esta opción para imprimir la primera imagen en el anverso de una portada.
Página 47 2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 2.IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 4) Intercalar páginas Esta opción habilita la función de intercalación de páginas, que resulta útil si desea insertar papel de un tipo distinto o desde otra bandeja entre cada página de un trabajo de impresión. Por ejemplo, puede usar esta opción para insertar hojas coloreadas y en blanco entre transparencias.
Página 48 2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Insertar páginas 1) Página Escriba el número de página en el que se debe insertar la hoja. Si se selecciona [En blanco] en [Estilo de impresión], la hoja en blanco se insertará antes de las páginas introducidas. Si se selecciona [1 cara] en [Estilo de impresión], la página introducida en este cuadro se imprimirá...
Página 49 - Para ES9160 MFP/ES9170 MFP El margen entre el texto desplazado y el borde derecho de la extensión del separador debe ser de al menos 0,08 pulgadas (2,0 mm) porque cualquier dato que haya en este espacio no se imprime. Introduzca el mismo valor en los cuadros [Ext.
Página 50 2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 10) Unidades Seleccione la unidad de las opciones Ext. sep. y Ancho des. de img. La unidad predeterminada varía según la configuración regional establecida en el sistema cliente. El papel separador se debe alimentar desde la bandeja de alimentación manual. Asegúrese de colocarlo con el separador hacia fuera.
Página 51: Ficha [Calidad De Imagen]
2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 2.IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Ficha [Calidad de imagen] La ficha [Calidad de imagen] permite seleccionar el modo en que se imprimirán las imágenes. Según el tipo de documento, podrá seleccionar fácilmente la calidad de imagen apropiada. Hinweis Los elementos de configuración disponibles para esta opción varían según el MFP que se utilice, en color o en blanco y negro.
Página 52 - Suave: Seleccione esta opción para imprimir los medios tonos de forma suave. Esta opción solo está disponible si el equipo es un sistema digital multifuncional. Cuando se utiliza el controlador de impresora PCL, no se puede seleccionar [Auto] en ES9160 MFP/ES9170 MFP. El valor predeterminado es [Detalle].
Página 53 2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 2.IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 7) Usar negro para todo el texto Active esta casilla para imprimir todos los textos 100% en negro, excepto los textos en blanco. Hinweis Esta opción solo está disponible si el equipo es un sistema digital multifuncional. Configuración: Ficha [Básico] En la ficha [Básico] del cuadro de diálogo [Configuración], puede especificar las siguientes funciones.
Página 54 2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 1) Guardar configuración actual como Active esta casilla para guardar la configuración como un valor de configuración distinto. Si no la activa, el tipo de calidad de imagen seleccionado aparecerá como no definido. Se pueden crear hasta 20 tipos de calidad de imagen personalizados.
Página 55 2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 2.IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 8) Aplicar a Seleccione cómo se aplican las funciones Negro puro y Gris puro. - Auto: Seleccione esta opción para seleccionar automáticamente las áreas que se van a imprimir con el tóner negro si desea imprimir el contenido de color negro (o en escala de grises) con el tóner. Cuando se selecciona esta opción, las áreas correspondientes se imprimen con el tóner negro según la opción Tipo de calidad de imagen.
Página 56 2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Configuración: Ficha [Equilibrio de color] En la ficha [Equilibrio de color] del cuadro de diálogo [Configuración], puede especificar las siguientes funciones. Para ajustar la densidad, desplace la barra de desplazamiento o pulse los botones derecho e izquierdo de la barra de desplazamiento.
Página 57 2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 2.IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Configuración: Ficha [Atributo de imagen] En la ficha [Atributo de imagen] del cuadro de diálogo [Configuración], puede especificar las siguientes funciones. Para ajustar la densidad, desplace la barra de desplazamiento o pulse los botones derecho e izquierdo de la barra de desplazamiento.
Página 58 2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Configuración: Ficha [Opc. avanzadas] En la ficha [Opc. avanzadas] del cuadro de diálogo [Configuración], puede configurar las funciones siguientes. Los datos del perfil de colores del equipo se pueden actualizar. Si la comunicación SNMP entre este equipo y el ordenador está...
Página 59: Ficha [Efecto]
2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 2.IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Hinweis [Config. predeterm. de impresora] es un valor predeterminado para el perfil de fuente RGB, el perfil de fuente CMYK, el perfil de destino y la interpretación. Cuando seleccione [Config. predeterm. de impresora], se realizará la conversión del espacio de colores según el perfil predeterminado (configurado como un perfil predeterminado en el submenú...
Página 60 2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Ficha [Efecto] para PS 1) Marca de agua Esta opción permite seleccionar la marca de agua que se usará o editará. Los valores siguientes, excepto [Ninguno] son las marcas de agua predeterminadas que se han registrado en el controlador de impresora. Es posible añadir hasta 15 nuevas marcas de agua en este cuadro.
Página 61 2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 2.IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 2) Imagen de superposición Esta opción permite seleccionar la imagen de superposición que se va a utilizar. Esta función permite imprimir una imagen en el fondo de un trabajo de impresión, aunque la marca de agua sólo admite un texto. Si se selecciona [Imagen de superposición] junto con la función de varias páginas en una, una imagen de superposición se imprimirá...
Página 62 2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Añadir y editar marcas de agua Al hacer clic en [Añadir] o en [Editar], se abre el cuadro de diálogo [Marca de agua], donde puede crear nuevas marcas de agua o editar marcas de agua seleccionadas. 1) Posición Seleccione esta opción para ajustar la posición de la marca de agua.
Página 63 2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 2.IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Múltiples superposiciones Si hace en [Detalles] cuando se selecciona [Múltiples superposiciones] o se selecciona la superposición deseada en el cuadro [Imagen de superposición], aparece el cuadro de diálogo [Múltiples superposiciones]. Configure la imagen de superposición que se aplica a cada página en este cuadro de diálogo.
Página 64 2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 6) Seleccionar ajustes que desea borrar Esta opción selecciona la configuración de imagen de superposición que se va a borrar. 7) [Borrar] Borra la configuración de imagen de superposición seleccionada en [Seleccionar ajustes que desea borrar]. 8) [Restablecer valores iniciales] Haga clic aquí...
Página 65: Ficha [Otros]
2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 2.IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Ficha [Otros] La ficha [Otros] contiene opciones de impresión como ahorro de tóner, tamaño de papel personalizado, etc. 1) Configuración de menú predeterminada Seleccione la ficha predeterminada que aparece al abrir las preferencias de impresión en el controlador de impresora. Configure las funciones usadas con frecuencia como configuración de menú...
Página 66 P.115 "Reparto de un trabajo de impresión entre dos equipos (impresión tándem)" 9) [Añadir impresora] Detecta los equipos de la serie MFP OKI en una red y los agrega a la [Carpeta de impresoras]. P.67 "Añadir impresora" 10) [Tamaño papel personaliz.] Haga clic en este botón para especificar el tamaño de papel personalizado.
Página 67 2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 2.IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 12) Código de departamento Introduzca el código de departamento del usuario si el sistema se gestiona con códigos de departamento. Pregunte al administrador el código de departamento que debe usar. Si está activada la opción de gestión de usuarios, se usará para administrar los trabajos de impresión en lugar de la opción de gestión de códigos de departamento.
Página 68 Haga clic aquí para abrir el cuadro de diálogo [Información de versión]. Configuración SNMP 1) Versión Asegúrese de que la versión SNMP configurada para el dispositivo MFP OKI es correcta y seleccione las siguientes opciones: - V1/V2: Seleccione esta opción para activar SNMPv1 y v2.
Página 69 Hinweis Las impresoras de la serie MFP OKI que se van a detectar dependen de la configuración de la ficha [Configuración de dispositivo] o del tipo de controlador de impresora.
Página 70 4) Lista de impresoras disponibles Indica las impresoras de la serie MFP OKI registradas en la [Carpeta de impresoras]. Tamaño de papel personalizado En el cuadro de diálogo [Tamaño de papel personalizado], se pueden definir hasta 20 tamaños de papel personalizados.
Página 71: Ficha [Configuración De Dispositivo]
Si selecciona [PCL], puede restringir los elementos de configuración del controlador de impresora a los usados habitualmente en todos los sistemas de la serie MFP OKI. Esto es útil si se usa un controlador de impresora que ya está instalado en otros modelos de la serie MFP OKI.
Página 72 2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS - Bandeja 1 y bandeja 3, 4: Seleccione esta opción si están instaladas las bandejas 1, 3 y 4. - Bandeja 1 y bandeja 2: Seleccione esta opción si están instaladas las bandejas 1 y 2. - Bandeja, 1, 2 y bandeja 3: Seleccione esta opción si están instaladas las bandejas 1, 2 y 3.
Página 73 2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 2.IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Actualizar automáticamente Active esta casilla para actualizar automáticamente la información de configuración de opciones cada vez que abra la ficha [Configuración de dispositivo]. [Actualizar ahora] Haga clic aquí para obtener la información de configuración de este equipo de forma inmediata. Si la conexión al equipo no se ha configurado correctamente, aparecerá...
Página 74 2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Configuración de cuenta Si la comunicación SNMP está habilitada, se obtiene automáticamente la siguiente información de cuenta del equipo. 1) Usar autenticación de usuario Active esta casilla para habilitar la función de gestión de usuarios. 2) Nombre de usuario Muestra el nombre de usuario que se introduce para iniciar sesión en el PC.
Página 75 2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 2.IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Personalización: ficha [Complemento] Puede habilitar o deshabilitar la opción Complemento. 1) Gestión de papel Active esta casilla de verificación para activar la ficha [Gestión de papel]. P.43 "Ficha [Gestión de papel]" 2) Calidad de imagen Active esta casilla de verificación para activar la ficha [Calidad de imagen].
Página 76 2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Personalización: ficha [Idioma] Puede cambiar el idioma del controlador de impresora. 1) Idioma Selecciona el idioma que se va a usar. - Auto / Chino (Simplificado) / Chino (Tradicional) / Danés / Neerlandés / Inglés (Reino Unido) / Inglés (EE.UU.) / Finés / Francés / Alemán / Italiano / Japonés / Noruego, Bokmål / Polaco / Ruso / Español / Sueco El valor [Auto] está...
Página 77 2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 2.IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Personalización: ficha [Configuración de PDL] Hinweis La configuración de controlador de impresora solo está disponible para el controlador de impresora PCL. 1) PDL de salida Esta configuración se puede conseguir solamente para PCL6. 2) Formato de salida Esta configuración no se puede conseguir para este modelo.
Página 78 2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Ficha [Plantillas] Puede registrar las opciones de impresión que use con frecuencia como un perfil. En la ficha [Plantillas], puede guardar este perfil en un botón de plantilla. Además, puede abrir un cuadro de diálogo para seleccionar que los botones de plantilla aparezcan automáticamente al imprimir, lo que permite una impresión fácil con perfiles.
Página 79 2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 2.IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Editar plantillas Puede editar la configuración de los botones de plantilla. 1) Perfil Permite seleccionar el perfil que se va a guardar en el botón de plantilla. 2) Botón de plantilla Permite seleccionar el botón de plantilla que se va a editar. 3) [Guardar] Permite guardar el perfil seleccionado en el botón de plantilla seleccionado.
Página 80: Impresión Con Las Funciones Más Idóneas Para Sus Necesidades
2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Impresión con las funciones más idóneas para sus necesidades Esta sección contiene procedimientos para imprimir varios tipos de trabajos de impresión con las opciones de diseño y acabado. Lea esta sección antes de iniciar la impresión y seleccionar el procedimiento más idóneo para sus necesidades. P.78 "Impresión de diversos tipos de trabajos"...
Página 81: Impresión De Trabajos De Impresión Programada
2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 2.IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Impresión de trabajos de impresión programada La función de impresión programada permite especificar la fecha y hora en que se debe imprimir un trabajo, algo que puede resultar particularmente útil para retrasar la impresión del trabajo y no realizarla durante las horas punta. Hinweis La hora del sistema y del dispositivo multifunción debe ser la misma.
Página 82: Impresión De Trabajos Privados
2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Impresión de trabajos privados Use esta función si desea imprimir documentos privados. Impresión de documentos confidenciales Abra el menú de la ficha [Básico]. Seleccione [Impresión privada] en el cuadro [Trabajo de impresión]. Configure el resto de las opciones de impresión que necesite y haga clic en [Aceptar]. Haga clic en [Aceptar] o en [Imprimir] para enviar el trabajo de impresión.
Página 83: Impresión De Trabajos De Impresión En Espera
2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 2.IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Introduzca la contraseña del trabajo de impresión privado, previamente configurada con el ordenador, y luego pulse [ACEPTAR]. Si se utiliza el nombre de usuario especificado para iniciar sesión en el PC en [Nombre de usuario (alias)]: La lista que se muestra contiene los trabajos de impresión privados para los que se ha configurado esa misma contraseña.
Página 84: Impresión De Trabajos De Prueba
2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Impresión de trabajos de prueba Puede imprimir una copia de prueba a modo de prueba en primer lugar. De este modo, evitará desperdiciar papel. Después de la copia de prueba, se le solicitará que especifique si desea continuar con la impresión del trabajo o eliminar el trabajo.
Página 85: Creación De Un Archivo De Superposición
2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 2.IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Creación de un archivo de superposición Es posible guardar hasta 20 documentos como archivos de superposición con el controlador de impresora. La superposición se puede imprimir en primer plano o en el fondo de los documentos. Para ello, debe crear primero un archivo de superposición.
Página 86: Almacenamiento En Archivo Electrónico
2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Almacenamiento en archivo electrónico La función de almacenamiento en archivo electrónico permite enviar trabajos de impresión a un archivo electrónico del equipo. El trabajo guardado en un archivo electrónico puede imprimirse desde la pantalla táctil más adelante. Asimismo, se puede combinar con otros documentos con la utilidad Web de archivos electrónicos.
Página 87 2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 2.IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Si especifica una carpeta de un buzón público para guardar el trabajo de impresión, introduzca el nombre de la carpeta en el cuadro [Carpeta de buzón]. Si no se encuentra el nombre de la carpeta introducido, se crea una nueva carpeta debajo de este buzón. Introduzca el nombre de la carpeta (máx.
Página 88 2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Si especifica una carpeta de un buzón de usuario para guardar el trabajo de impresión, introduzca el nombre de la carpeta. Si no se encuentra el nombre de la carpeta introducido, se crea una nueva carpeta debajo de este buzón. Introduzca el nombre de la carpeta (máx.
Página 89: Tipo De Trabajo Múltiple
2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 2.IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Tipo de trabajo múltiple La función Tipo de trabajo múltiple le permite combinar trabajos de impresión programada, impresión privada, impresión en espera, impresión de prueba, impresión privada de prueba e impresión en espera de prueba con la característica de almacenamiento en archivos electrónicos.
Página 90 2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Seleccione un tipo de trabajo en el cuadro [Trabajo de impresión]. La pantalla de configuración cambia según el tipo de trabajo seleccionado. Configure los valores de [Fecha] y [Hora] si selecciona [Impresión programada]. Introduzca una contraseña si selecciona [Impresión privada] o [Impresión privada de prueba]. Introduzca una contraseña con caracteres alfanuméricos y de símbolos (caracteres de código ASCII entre 0x21 y 0x7E dígitos) en el cuadro [Contraseña].
Página 91 2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 2.IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Selecciona la ubicación de almacenamiento del trabajo de impresión en el cuadro [Guardar en]. Si almacena el trabajo de impresión en un buzón de usuario, introduzca una contraseña si es necesario. Si especifica una carpeta del buzón de archivos electrónicos seleccionado para guardar el trabajo de impresión, introduzca el nombre de la carpeta en el cuadro [Carpeta de buzón].
Página 92: Opciones De Diseño Y Acabado En El Menú De La Ficha [Básico]
2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Opciones de diseño y acabado en el menú de la ficha [Básico] Con el controlador de impresora, puede configurar varias opciones de diseño según sus preferencias. En esta sección se explican varias funciones de impresión que hay disponibles en el menú de la ficha [Básico]. P.90 "Ajuste de las imágenes al tamaño de papel"...
Página 93: Impresión De Documentos De Color En Escala De Grises
2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 2.IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Combinación de un tamaño de papel y un porcentaje de reproducción Puede combinar el tamaño de papel y el porcentaje de reproducción que desee; por ejemplo, imprimir un original A4 en un papel de copia A3 con un porcentaje de reproducción del 100%. Abra el menú...
Página 94: Impresión De Documentos De Color En Dos Colores (Modo Bicolor)
2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Impresión de documentos de color en dos colores (modo bicolor) Este equipo permite imprimir en el modo bicolor. Cuando un documento se imprime en el modo bicolor, las partes de color negro se imprimen en negro y las partes de color se imprimen en el color especificado.
Página 95 2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 2.IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Haga clic en el icono [Clasificar copias] de [Tratamiento de copias]. Configure el resto de las opciones de impresión que necesite y haga clic en [Aceptar]. Haga clic en [Aceptar] o en [Imprimir] para enviar el trabajo de impresión. Los documentos impresos se clasifican según las copias.
Página 96: Impresión Por Ambas Caras De Las Hojas
2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Impresión por ambas caras de las hojas Es posible imprimir el papel por ambos lados. Impresión por ambas caras del papel Abra el menú de la ficha [Acabado]. Active la casilla de verificación [Impresión a dos caras] y seleccione la dirección de impresión.
Página 97 2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 2.IMPRESIÓN DESDE WINDOWS En el cuadro [Diseño doc. de salida], seleccione el tamaño del folleto. A5 en A4: Seleccione esta opción para imprimir un folleto en formato A5. Cada 2 páginas se imprimen en papel A4 para ajustarse en media hoja (A5).
Página 98 2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Active la casilla [Plegado] si desea plegar el documento por el centro. Hinweis La opción Plegado solo está disponible si está instalada la unidad de encuadernado (opcional) en ES9460 MFP/ES9470 MFP/CX3535 MFP/CX4545 MFP o la unidad de encuadernado MJ-1106 (opcional) en ES9160 MFP/ES9170 MFP.
Página 99: Impresión De Varias Páginas En Una Hoja
2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 2.IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Impresión de varias páginas en una hoja La función N-up permite imprimir varias páginas de un documento en una hoja de papel. Esta función resulta muy útil para comprobar el aspecto final o el orden de un gran número de páginas. Por ejemplo, usar la función N-up para comprobar la ruta de exploración de una serie de páginas Web o revisar la narración de una presentación de diapositivas, no sólo resulta conveniente, sino que además ahorra papel.
Página 100: Taladradora
2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Grapado Es posible grapar juegos de papel que salen del equipo. Hinweis El grapado no está disponible si no hay instalado un dispositivo de acabado (opcional). Grapado del papel Abra el menú de la ficha [Acabado]. Active la casilla de verificación [Grapas].
Página 101: División De Una Imagen En Varias Hojas (Impresión De Póster)
2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 2.IMPRESIÓN DESDE WINDOWS División de una imagen en varias hojas (impresión de póster) Puede imprimir una imagen grande en más de una hoja de papel si la divide. Las imágenes divididas en varias hojas de papel se vuelven a unir de modo que se pueda crear una publicación grande como un póster. La opción Impresión de póster no está...
Página 102: Opciones De Acabado En El Menú De La Ficha [Gestión De Papel]
2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Opciones de acabado en el menú de la ficha [Gestión de papel] Con el controlador de impresora, puede configurar varias opciones de diseño según sus preferencias. En esta sección se explican varias funciones de impresión que hay disponibles en el menú de la ficha [Gestión de papel]. P.100 "Inserción de diferentes tipos de papel"...
Página 103 2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 2.IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Introduzca los números de página entre los que desea insertar la hoja en los cuadros [Página] y seleccione las opciones de [Estilo de impresión], [Fuente de papel] y [Tipo de papel] según sea necesario. Configure el resto de las opciones de impresión que necesite y haga clic en [Aceptar].
Página 104: Intercalado De Páginas
2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Intercalado de páginas Esta función resulta útil cuando se desea insertar papel de un tipo distinto o desde otra fuente entre cada página de un trabajo de impresión. Por ejemplo, podría usar esta opción para insertar hojas coloreadas o en blanco entre transparencias.
Página 105: Opciones De Acabado En El Menú De La Ficha [Efecto]
2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 2.IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Opciones de acabado en el menú de la ficha [Efecto] Con el controlador de impresora, puede configurar varias opciones de diseño según sus preferencias. En esta sección se explican varias funciones de impresión que hay disponibles en el menú de la ficha [Efecto]. P.103 "Impresión con marcas de agua"...
Página 106 2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Creación o edición de marcas de agua Para crear una marca de agua nueva, haga clic en [Añadir] o, si lo que desea es editar una marca de agua, selecciónela y haga clic en [Editar]. Aparece el cuadro de diálogo [Marca de agua]. Introduzca el texto de la marca de agua en el cuadro [Título].
Página 107 2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 2.IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Eliminación de marcas de agua Hinweis Es posible eliminar las marcas de agua predeterminadas. Sin embargo, no se pueden restablecer haciendo clic en [Restablecer valores iniciales]. Seleccione la marca de agua que desea eliminar en el cuadro [Marca de agua]. Haga clic en [Eliminar].
Página 108: Impresión Con Un Archivo De Superposición
2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Impresión con un archivo de superposición Con las imágenes de superposición se garantiza que las imágenes que más se utilizan estén siempre disponibles y se reproduzcan de forma uniforme y coherente. Las imágenes de superposición son documentos independientes que se combinan con otros documentos durante la impresión y, por lo tanto, aumentan el tiempo necesario para la impresión de un trabajo.
Página 109 2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 2.IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Eliminación de una imagen de superposición Seleccione la imagen de superposición que desea eliminar en el cuadro [Imagen de superposición]. Haga clic en [Eliminar]. Aparece el cuadro de diálogo [Confirmar eliminación]. Haga clic en [Sí]. Se elimina la imagen de superposición.
Página 110: Uso De Varios Tipos De Papel
Para ES9160 MFP/ES9170 MFP El margen entre el texto desplazado y el borde derecho de la extensión del separador debe ser de al menos 0,08 pulgadas (2,0 mm) porque cualquier dato que haya en este espacio no se imprime. Introduzca el mismo valor en los cuadros [Ext.
Página 111 2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 2.IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Coloque el papel separador con la ficha hacia fuera. Coloque el papel separador con el lado de la ficha hacia fuera. Al imprimir un documento, abra el menú de la ficha [Básico] de las propiedades del controlador de impresora, seleccione el tamaño del documento en el cuadro [Tamaño del original] y elija [Ficha Letter] o [Ficha A4] (según el tamaño del documento) en el cuadro [Tamaño de la impresión].
Página 112 0,17 pulgadas (4,2 mm) porque cualquier dato que haya en este espacio no se imprime. Introduzca el mismo valor en los cuadros [Ext. sep.] y [Ancho des. de img]. Para ES9160 MFP/ES9170 MFP El margen entre el texto desplazado y el borde derecho de la extensión del separador debe ser de al menos 0,08 pulgadas (2,0 mm) porque cualquier dato que haya en este espacio no se imprime.
Página 113: Impresión En Papel De Tamaño Superior A Los Tamaños Estándar
2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 2.IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Impresión en papel de tamaño superior a los tamaños estándar El siguiente procedimiento describe cómo imprimir en papel de tamaño superior a los tamaños estándar definidos en la opción de tamaño de papel personalizado. (Ejemplo: Tamaño más grande: 12,34 x 47,24 pulgadas (313,4 x 1200 mm)) Se puede definir tamaños de papel personalizados en el menú...
Página 114 2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Inserción desde la bandeja de alimentación manual Cuando se inserta el papel en el equipo No mezcle papel de distintos tamaños. Coloque una hoja por vez en la bandeja de alimentación manual si desea imprimir varias copias. Ondule ligeramente el papel.
Página 115: Cambio Del Equipo Para Imprimir Trabajos
2.IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Cambio del equipo para imprimir trabajos Cuando hay más de un equipo de la serie MFP OKI en la red, se puede cambiar a otro equipo en el menú del controlador de impresora. Si el equipo que tiene intención de usar está ocupado con un número elevado de trabajos de impresión, puede por ejemplo enviar el trabajo a otro equipo de la serie MFP OKI que actualmente no tenga trabajos de impresión para imprimir...
Página 116 2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Haga clic en [Aceptar] o en [Imprimir] para enviar el trabajo de impresión. El trabajo se imprime en el equipo seleccionado. Si el equipo no admite las opciones de impresión del trabajo, la impresión no se podrá realizar correctamente.
Página 117: Reparto De Un Trabajo De Impresión Entre Dos Equipos (Impresión Tándem)
Si tiene que imprimir documentos con un número elevado de páginas y un número elevado de copias puede, por ejemplo, hacer que dos equipos de la serie MFP OKI de la red compartan el trabajo para imprimir las copias de manera simultánea de modo que éste se realice en un menor tiempo.
Página 118 2 IMPRESIÓN DESDE WINDOWS Haga clic en [Aceptar] o en [Imprimir] para enviar el trabajo de impresión. El trabajo se imprime en el equipo seleccionado. Si el equipo no admite las opciones de impresión del trabajo, la impresión no se podrá realizar correctamente.
Página 119: Capítulo 3 Impresión Desde Macintosh
IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH Este capítulo ofrece instrucciones sobre cómo imprimir documentos desde un ordenador cliente. Impresión desde aplicaciones de Mac OS X 10.2.4 a Mac OS X 10.7.x......118 Consideraciones y limitaciones .......................... 118 Impresión desde Mac OS X 10.2.4 a Mac OS X 10.7.x ..................119 Cuadro de diálogo Ajustar página de Mac OS X 10.2.4 a Mac OS X 10.7.x............120 Cuadro de diálogo Imprimir de Mac OS X 10.3.x a Mac OS X 10.7.x..............125 Cuadro de diálogo Imprimir de Mac OS X 10.2.x....................150...
Página 120: Impresión Desde Aplicaciones De Mac Os X 10.2.4 A Mac Os X 10.7.x
3 IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH Impresión desde aplicaciones de Mac OS X 10.2.4 a Mac OS X 10.7.x Una vez instalado el archivo PPD como se describe en la sección "Instalación de la impresora en Mac OS X 10.2.4 a Mac OS X 10.7.x"...
Página 121: Impresión Desde Mac Os X 10.2.4 A Mac Os X 10.7.x
3 IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH 3.IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH Impresión desde Mac OS X 10.2.4 a Mac OS X 10.7.x No es necesario cambiar las impresoras antes de iniciar la impresión porque todas se gestionan con la opción [Imprimir y fax] de [Preferencias del sistema]. Una vez añadida una impresora a la lista de impresoras, puede seleccionarla directamente desde el cuadro de diálogo [Ajustar página] o [Imprimir].
Página 122: Cuadro De Diálogo Ajustar Página De Mac Os X 10.2.4 A Mac Os X 10.7.x
[Sobre Com10 (4 1/8 x 9 1/2")], [Sobre Mornarch (3 7/8 x 7 1/2")], [Sobre DL (110 x 220 mm)], [Sobre Cho-3 (120 x 235 mm)] y [Sobre You-4 (105 x 235 mm)] solo están habilitadas cuando se utiliza ES9160 MFP/ES9170 MFP.
Página 123: Tamaños De Papel Personalizados
3 IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH 3.IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH 4) Escala Esta opción permite cambiar el tamaño de la imagen impresa en la página. Introduzca la relación de zoom con el fin de reducir o ampliar una imagen. Para la relación de zoom podrá introducir cualquier número entero entre 1 y 10000(%).
Página 124 3 IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH Haga doble clic en el nombre del tamaño de página personalizado en la lista y cambie el nombre del tamaño de página personalizado. Introduzca los valores de anchura y altura en los cuadros de [Tamaño del papel] y seleccione el nombre de impresora de este equipo en el cuadro [Márgenes de la impresora].
Página 125 3 IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH 3.IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH Creación de tamaños de página personalizados en Mac OS X 10.2.4 a Mac OS X 10.3.x Seleccione [Tamaño papel personaliz.] en el cuadro [Ajustes]. Aparece el menú de tamaño de página personalizado. Haga clic en [Nuevo]. Se añade un nuevo nombre de tamaño de página personalizado a la lista.
Página 126 3 IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH Introduzca los valores de altura y anchura en los cuadros de [Tamaño del papel] y especifique los márgenes de la impresora en los cuadros [Márgenes de la impresora]. En el cuadro [Márgenes de la impresora], introduzca "0,17" pulgadas. Para eliminar el tamaño de página personalizado creado, haga clic en [Eliminar].
Página 127: Cuadro De Diálogo Imprimir De Mac Os X 10.3.x A Mac Os X 10.7.x
3 IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH 3.IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH Cuadro de diálogo Imprimir de Mac OS X 10.3.x a Mac OS X 10.7.x Los cuadros de diálogo [Imprimir] se pueden abrir seleccionando el comando [Imprimir] del menú [Archivo] de la aplicación. Los cuadros de diálogo [Imprimir] varían entre Mac OS X 10.2.x y Mac OS X 10.3.x a Mac OS X 10.7.x. Consulte la siguiente sección para ver descripciones de los cuadros de diálogo [Imprimir] de Mac OS X 10.2.x.
Página 128: Disposición
3 IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH Disposición En el menú Disposición, puede establecer los modos de impresión N-up (varias páginas por hoja). 1) Págs. por hoja Esta opción establece la impresión de varias páginas en una hoja. Las páginas se reducen automáticamente para ajustarse al tamaño de papel seleccionado y se imprimen.
Página 129: Opciones De Impresión
3 IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH 3.IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH 4) A doble cara Esta opción determina si se imprime en ambas caras del papel o no. - No: Seleccione esta opción si no desea imprimir en ambas caras del papel. - Encuadernación borde largo: Seleccione esta opción para realizar la encuadernación a lo largo del papel. La dirección de impresión en la parte posterior del papel difiere según la orientación.
Página 130: Programador
3 IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH Programador En el menú Programador, puede definir cuándo se enviará un trabajo de impresión al equipo. 1) Imprimir documento Esta opción define cuándo se envía un trabajo de impresión al equipo. - Ahora: Seleccione esta opción para enviar un trabajo de impresión en este momento. - A las: Seleccione esta opción para especificar la hora a la que desea enviar un trabajo.
Página 131 3 IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH 3.IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH Mac OS X 10.4.x 1) Orden páginas Seleccione cómo se ordenarán las páginas al imprimirse. 2) Imprimir Seleccione si desea imprimir todas las páginas o solo las páginas pares/impares. 3) Tamaño del papel de destino Seleccione el tamaño de papel de destino.
Página 132 3 IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH Mac OS X 10.6.x a 10.7.x 1) Páginas por imprimir Seleccione si se imprimirán todas las páginas o sólo las pares o impares. 2) Orden de páginas Seleccione cómo se ordenarán las páginas al imprimirse. 3) Tamaño papel destino Seleccione el tamaño de papel de destino.
Página 133: Ajuste De Color
3 IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH 3.IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH Ajuste de color En el menú Ajuste de color se pueden ajustar los colores de las impresiones. Hinweis Este menú se muestra solo para Mac OS X 10.5.x a Mac OS X 10.7.x. 1) ColorSync Seleccione esta opción si desea que la aplicación que está...
Página 134 3 IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH Portada En el menú Portada, se puede establecer si se desea que el trabajo de impresión se envíe con una página de banner. Esta página incluirá información sobre el propietario del trabajo, el nombre del trabajo, el nombre de la aplicación, la fecha y hora y el nombre de la impresora.
Página 135: Tratamiento De Errores
3 IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH 3.IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH Tratamiento de errores Hinweis Este menú se muestra solo para Mac OS X 10.3.x a Mac OS X 10.4.x. En el menú Tratamiento de errores se puede establecer la forma en que se informará en el caso de que se produzca un error PostScript.
Página 136: Configuración De Color
3 IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH Configuración de color En los menús Configuración de color 1 y Configuración de color 2, se puede ajustar la configuración de color para la impresión. Hinweis Esta opción solo está disponible si el equipo es un sistema digital multifuncional en color. Configuración de color 1 Impresión desde aplicaciones de Mac OS X 10.2.4 a Mac OS X 10.7.x...
Página 137 3 IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH 3.IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH Configuración de color 1 (Mac OS X 10.3.x) Configuración de color 2 Impresión desde aplicaciones de Mac OS X 10.2.4 a Mac OS X 10.7.x...
Página 138 3 IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH 1) Tipo de color Esta opción establece si un trabajo se imprime en el modo color o monocromo. - Auto: Seleccione esta opción para fijar el modo de color de forma automática. Si un trabajo de impresión consiste en un documento en blanco y negro, el sistema lo imprimirá...
Página 139 3 IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH 3.IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH 7) Gris y negro puro Seleccione si para la impresión del contenido en negro y en escala de grises de un documento se utiliza tóner negro. - Desactivado: Seleccione esta opción para imprimir el documento en el modo de color. - Negro - Auto: Seleccione esta opción para seleccionar automáticamente las áreas que se van a imprimir con el tóner negro si desea imprimir el contenido de color negro con el tóner.
Página 140 3 IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH Configuración de color avanzada El menú Configuración de color avanzada se muestra cuando se ha seleccionado [Configuración de color avanzada] en la opción [Tipo de imagen] en el menú Configuración de color 1. Esta opción solo está disponible si el equipo es un sistema digital multifuncional en color. El menú...
Página 141: Modo De Impresión
3 IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH 3.IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH 5) Interpretación Esta opción determina el método de procesamiento de imágenes para la conversión del espacio de colores al imprimir. - Perceptual: Es el método recomendado para las imágenes fotográficas. - Colorimétrica relativa: Permite conservar más colores del original que si se selecciona [Perceptual]. - Saturación: Es el método recomendado si la viveza de los colores es más importante que obtener una reproducción correcta de los colores.
Página 142 3 IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH 2) Modo de impresión Esta opción establece el tipo de trabajo de impresión. - Normal: Seleccione esta opción para imprimir un trabajo normalmente. - Prueba: Seleccione esta opción para imprimir la primera copia de un trabajo de varias copias, después de la cual el sistema esperará...
Página 143: Características
3 IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH 3.IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH Características En el menú Características, se pueden establecer funciones especiales de impresión. Acabado En el menú Acabado, puede establecer el destino, así como el grapado y el taladrado. 1) Destino Esta opción permite seleccionar la bandeja de destino. - Valores de Impresora por defecto: Seleccione esta opción para dirigir la salida hacia la bandeja predeterminada (configurada como tal para los trabajos sin procesar en la página de configuración de la impresora de la página de administrador de TopAccess).
Página 144 3 IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH 2) Taladradora Esta opción establece si se debe taladrar o no un trabajo de impresión. - De: Seleccione esta opción para imprimir sin que se taladren las hojas. - Perforación borde largo sin rotación: Seleccione esta opción para crear perforaciones en el lado izquierdo de un documento vertical, o en la parte superior de un documento horizontal.
Página 145 3 IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH 3.IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH - Inf. izdo. (vert.)/superior izdo. (horizontal): Seleccione esta opción para grapar en la esquina inferior izquierda de un documento vertical o en la esquina superior izquierda de un documento horizontal. - Superior drcho. (vert.)/inferior drcho. (horiz.): Seleccione esta opción para grapar la esquina superior derecha de un documento vertical o la esquina inferior derecha de un documento horizontal.
Página 146 Hinweis La opción Plegado solo está disponible si está instalada la unidad de encuadernado (opcional) en ES9460 MFP/ ES9470 MFP/CX3535 MFP/CX4545 MFP o la unidad de encuadernado MJ-1106 (opcional) en ES9160 MFP/ ES9170 MFP. Revista En el menú...
Página 147 3 IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH 3.IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH Portadas En el menú Portadas, puede establecer la impresión de portadas y la impresión de contraportadas. Hinweis Este menú no se puede configurar cuando está activada la opción Portadas para el envío de un trabajo de impresión con una página de banner.
Página 148 3 IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH Hinweis Los valores seleccionables en el cuadro [Fuente] varían según los dispositivos opcionales instalados en el equipo y su configuración en la ficha Alimentador de papel. Estilo de impresión Esta opción define cómo desea que se imprima una contraportada. - No imprimir en página: Seleccione esta opción para insertar una contraportada en blanco.
Página 149 3 IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH 3.IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH e-Filing En el menú e-Filing (archivos electrónicos), puede enviar y almacenar trabajos de impresión de su aplicación en e-Filing en este equipo (disco duro). Los trabajos almacenados en e-Filing se pueden imprimir posteriormente con el panel táctil. Puede seleccionar un buzón público o de usuario para almacenar los trabajos de impresión.
Página 150: Marca De Agua
3 IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH Marca de agua En el menú Marca de agua, puede imprimir en el documento información útil, como [Confidencial], [Borrador], [Prueba] y [Alto secreto]. Puede elegir entre varias marcas de agua predefinidas o crear marcas de agua personalizadas propias. Las marcas de agua constan de solo texto.
Página 151: Niveles De Suministro
3 IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH 3.IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH 7) Imprimir debajo del documento Seleccione esta opción para imprimir el texto de la marca de agua debajo de todo. 8) Posición Ajuste la posición de la marca de agua con las barras de desplazamiento. Niveles de suministro En el menú...
Página 152: Cuadro De Diálogo Imprimir De Mac Os X 10.2.x
3 IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH Cuadro de diálogo Imprimir de Mac OS X 10.2.x Los cuadros de diálogo [Imprimir] se pueden abrir seleccionando el comando [Imprimir] del menú [Archivo] de la aplicación. Los cuadros de diálogo [Imprimir] varían entre Mac OS X 10.2.x y Mac OS X 10.3.x a Mac OS X 10.7.x. Consulte la siguiente sección para ver descripciones del cuadro de diálogo [Imprimir] de Mac OS X 10.3.x a Mac X 10.7.x.
Página 153 3 IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH 3.IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH Disposición En el menú Disposición, puede establecer los modos de impresión N-up (varias páginas por hoja). Los elementos del menú Disposición varían en función de la versión de Mac OS X. 1) Págs. por hoja Esta opción establece la impresión de varias páginas en una hoja.
Página 154 3 IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH Dúplex En el menú Dúplex, se establece la impresión a dos caras (por ambos lados de la hoja). 1) Imprimir en ambas caras Active esta casilla parra imprimir en ambas caras del papel. Cuando esta casilla esté activada, seleccione la dirección de encuadernación en la opción [Encuadernación].
Página 155 3 IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH 3.IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH Tratamiento de errores En el menú Tratamiento de errores se puede establecer la forma en que se informará en el caso de que se produzca un error PostScript. 1) Errores de PostScript Esta opción determina si se imprime un informe sobre los errores PostScript. - Ningún informe especial: Seleccione esta opción para que no se imprima un informe sobre los errores PostScript.
Página 156 3 IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH Características En el menú Características, se pueden establecer funciones especiales de impresión. P.154 "Revista" P.155 "Configuración de color 1" P.156 "Configuración de color 2" P.157 "Configuración de color 3" P.158 "Configuración de color 4 5" P.159 "Configuración de color 4 6" P.159 "Acabado"...
Página 157 3 IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH 3.IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH Configuración de color 1 En el menú Configuración de color 1, se pueden establecer funciones especiales de impresión. Hinweis Esta opción solo está disponible si el equipo es un sistema digital multifuncional en color. 1) Tipo de color Esta opción establece si un trabajo se imprime en el modo color o monocromo.
Página 158 3 IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH Configuración de color 2 En el menú Configuración de color 2, se puede establecer la calidad de imagen para la impresión. Hinweis Esta opción solo está disponible si el equipo es un sistema digital multifuncional en color. 1) Tipo de imagen Esta opción establece cómo se imprimen los colores seleccionando el tipo de trabajo.
Página 159 3 IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH 3.IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH 4) Gris y negro puro Seleccione si para la impresión del contenido en negro y en escala de grises de un documento se utiliza tóner negro. - Desactivado: Seleccione esta opción para imprimir el documento en el modo de color. - Negro - Auto: Seleccione esta opción para seleccionar automáticamente las áreas que se van a imprimir con el tóner negro si desea imprimir el contenido de color negro con el tóner.
Página 160 3 IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH Configuración de color 4 5 En el menú Configuración de color 4 5, se pueden establecer los atributos de imagen para la impresión. Hinweis Esta opción solo está disponible si el equipo es un sistema digital multifuncional en color. 1) Usar filtro de nitidez Active esta casilla si usa un filtro de nitidez.
Página 161 3 IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH 3.IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH Configuración de color 4 6 En el menú Configuración de color 4 6, se pueden establecer los atributos de imagen para la impresión. Hinweis Esta opción solo está disponible si el equipo es un sistema digital multifuncional en color. 1) Ajuste de fondo Ajusta el nivel de densidad del fondo.
Página 162 3 IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH Los destinos que se pueden configurar dependen del modelo y la configuración de opciones. En función del tipo de dispositivo de acabado (opcional) y de la configuración de destino, es posible que no se pueda realizar el grapado y taladrado. Según la configuración del equipo, el papel puede salir a una bandeja que no admite el grapado o taladrado cuando se selecciona [Valor predeterminado de impresora] en la opción [Destino].
Página 163 3 IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH 3.IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH - Medio izdo. (vert.)/Medio arriba (horizontal): Seleccione esta opción para el grapado doble en el lado izquierdo de un documento vertical, o en la parte superior de un documento horizontal. - Inf. izdo. (vert.)/superior izdo. (horizontal): Seleccione esta opción para grapar en la esquina inferior izquierda de un documento vertical o en la esquina superior izquierda de un documento horizontal.
Página 164 Hinweis La opción Plegado solo está disponible si está instalada la unidad de encuadernado (opcional) en ES9460 MFP/ ES9470 MFP/CX3535 MFP/CX4545 MFP o la unidad de encuadernado MJ-1106 (opcional) en ES9160 MFP/ ES9170 MFP. Impresión desde aplicaciones de Mac OS X 10.2.4 a Mac OS X 10.7.x...
Página 165 3 IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH 3.IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH Modos de impresión En el menú Modos impresión se puede establecer la forma en que este equipo gestionará los trabajos de impresión. Este menú permite activar diversos tipos de trabajo, como la impresión privada y la impresión de prueba. 1) Modo de impresión Esta opción establece el tipo de trabajo de impresión.
Página 166 3 IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH Modos de impresión - DC En el menú Modos de impresión - DC, puede especificar el código de departamento si está activada la función correspondiente en el equipo. Antes de especificar el código de departamento, deberá activar la casilla Código de dpto. en el menú...
Página 167 3 IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH 3.IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH Contraseña de documento privado En el menú de contraseña de documento privado, puede especificar el número de ID del documento para el trabajo privado. Cuando decida imprimir un documento privado, resulta aconsejable especificar la contraseña de documento privado.
Página 168 3 IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH Calidad En el menú Calidad, se pueden establecer las distintas características de calidad de las imágenes. Hinweis Esta opción solo está disponible si el equipo es un sistema digital multifuncional. 1) Semitono Esta opción establece cómo se imprimen los medios tonos. - Automático: Seleccione esta opción para imprimir automáticamente con los medios tonos adecuados según el contenido del documento.
Página 169: Capítulo 4 Impresión Desde Unix/Linux
IMPRESIÓN DESDE UNIX/Linux Este capítulo ofrece instrucciones sobre cómo imprimir documentos desde una estación de trabajo UNIX/Linux. Impresión desde una aplicación..................168 Consideraciones y limitaciones ..........................168 Impresión con el comando lp ..........................168 Opciones genéricas de los comandos "lp" y "lptap" ...................168 Opciones generales ............................169 Opciones específicas del controlador PCL5e ....................182...
Página 170: Impresión Desde Una Aplicación
4 IMPRESIÓN DESDE UNIX/Linux Impresión desde una aplicación En esta sección se describe cómo imprimir desde una estación de trabajo UNIX/Linux. Si la configuración de gestión de usuarios está activada, un trabajo de impresión enviado desde una estación de trabajo UNIX/Linux se procesará como un trabajo no válido según la opción Obligatoriedad de autenticación de usuario.
Página 171: Opciones Generales
4.IMPRESIÓN DESDE UNIX/Linux Opciones generales Las opciones siguientes son aplicables a todos los trabajos de impresión de ES9160 MFP/ES9170 MFP/ES9460 MFP/ ES9470 MFP/CX3535 MFP/CX4545 MFP. Los comandos de opciones distinguen entre mayúsculas y minúsculas y deben introducirse tal y como se muestran.
Página 172 4 IMPRESIÓN DESDE UNIX/Linux Grapado Esta opción determina si un trabajo de impresión se imprime con grapas o no. Cuando se ha instalado el dispositivo de acabado opcional, se puede activar con la siguiente opción. Valor de la Valor Descripción opción alternativo staple=0...
Página 173: Bandeja De Salida
4 IMPRESIÓN DESDE UNIX/Linux 4.IMPRESIÓN DESDE UNIX/Linux Bandeja de salida La bandeja de salida puede especificarse con las opciones siguientes. Valor de la Valor Descripción opción alternativo inner Seleccione la bandeja interior. bin1 Seleccione la bandeja de salida superior del dispositivo de acabado (opcional).
Página 174: Alimentación
4 IMPRESIÓN DESDE UNIX/Linux Alimentación Puede seleccionar la fuente de papel mediante las siguientes opciones. Valor de la Valor Descripción opción alternativo auto-source Active la selección de bandeja automática. manual Seleccione la bandeja de paso. drawer1 upper Seleccione la primera bandeja. cas1 drawer2 lower...
Página 175: Tamaño Del Papel
4 IMPRESIÓN DESDE UNIX/Linux 4.IMPRESIÓN DESDE UNIX/Linux Tamaño del papel El tamaño de papel se puede especificar con las siguientes opciones. Valor de la Valor Descripción opción alternativo letter Selecciona el tamaño de papel Letter. Selecciona el tamaño de papel A4. legal Selecciona el tamaño de papel Legal.
Página 176: Código De Departamento
Establece el modo de suavizado. smoothing=off Cancela el modo de suavizado. Ejemplo: El comando para establecer el modo de suavizado es "lp –o smoothing=on <nombre de archivo>". Hinweis Esta función solo está disponible con los sistemas ES9160 MFP/ES9170 MFP. Impresión desde una aplicación...
Página 177: Ahorro De Tóner
4 IMPRESIÓN DESDE UNIX/Linux 4.IMPRESIÓN DESDE UNIX/Linux Distinguir líneas finas Esta opción determina si se distinguen o no las líneas finas. Este modo se puede usar con la siguiente opción. Valor de la Valor Descripción opción alternativo thinlinelimit=on Establece el modo de límite de línea fina. thinlinelimit=off Cancela el modo de límite de línea fina.
Página 178: Modos De Folleto
4 IMPRESIÓN DESDE UNIX/Linux Modos de folleto El modo de folletos y revistas se puede seleccionar con las opciones siguientes. Hinweis El modo de folleto solo se aplica a los datos PostScript. La impresión de folleto no es válida si se usan datos PCL. Valor de la Valor Descripción...
Página 179: Distribución De Páginas
4 IMPRESIÓN DESDE UNIX/Linux 4.IMPRESIÓN DESDE UNIX/Linux Distribución de páginas La distribución de las páginas en el modo de folletos se puede establecer con las siguientes opciones. Valor de la Valor Descripción opción alternativo left2right=off Selecciona la distribución de páginas de derecha a izquierda para el modo de impresión de folletos.
Página 180: Orientación
4 IMPRESIÓN DESDE UNIX/Linux Intercalar La opción de intercalar se puede seleccionar a través de las siguientes opciones. Valor de la Valor Descripción opción alternativo collate=off Cancela el modo de impresión de intercalación. collate=on Establece el modo de impresión de intercalación. Si no se especifica esta opción, se usará...
Página 181: Modo De Color
4 IMPRESIÓN DESDE UNIX/Linux 4.IMPRESIÓN DESDE UNIX/Linux Modo de color Esta opción establece si un trabajo se imprime en modo color, monocromo o bicolor. El modo de impresión a color se puede seleccionar con las opciones siguientes. Valor de la Valor Descripción opción...
Página 182: Tipo De Calidad De Imagen
4 IMPRESIÓN DESDE UNIX/Linux Tipo de calidad de imagen El tipo de calidad de imagen se puede seleccionar con las siguientes opciones. Valor de la Valor Descripción opción alternativo iqnormal Establece la calidad de imagen adecuada para imprimir un documento general en color. iqphoto Establece la calidad de imagen adecuada para imprimir fotografías.
Página 183: Balance De Color
4 IMPRESIÓN DESDE UNIX/Linux 4.IMPRESIÓN DESDE UNIX/Linux Balance de color El balance (equilibrio) de color se puede seleccionar con las siguientes opciones. Valor de la Valor Descripción opción alternativo CBC=valor Especifique la densidad de color del tóner cian. Puede especificar los siguientes valores: -4, -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3, 4 CBM=valor Especifique la densidad de color del tóner magenta.
Página 184: Opciones Específicas Del Controlador Pcl5E
4 IMPRESIÓN DESDE UNIX/Linux Opciones específicas del controlador PCL5e Algunas de las opciones sólo se aplican al texto sin formato o a los archivos PCL5e. Ajuste de líneas Las opciones siguientes controlan el ajuste del texto cuando llega al margen derecho. Valor de la Valor Descripción...
Página 185 4 IMPRESIÓN DESDE UNIX/Linux 4.IMPRESIÓN DESDE UNIX/Linux Página banner La página banner se genera automáticamente para cada archivo de trabajo. La página de banner se envía siempre como un trabajo PCL5e, incluidos los siguientes elementos. Nombre del usuario que realizó la impresión Número de ID del trabajo y nombre de la estación de trabajo desde la que se ha enviado el trabajo Título del trabajo (se puede especificar con la opción "-t".
Página 186 4 IMPRESIÓN DESDE UNIX/Linux Opciones de banner La página de banner se puede imprimir con las siguientes opciones. Valor de la Valor Descripción opción alternativo banner=last Imprime la página de cartel una vez impreso el trabajo. De esta forma, esta página aparecerá físicamente en primer lugar en la bandeja de salida.
Página 187 GESTIÓN DE TRABAJOS DE IMPRESIÓN DESDE EL PANEL DE CONTROL En este capítulo se describe cómo usar el panel de control para controlar los trabajos de impresión y supervisar el equipo. Supervisión del estado de los trabajos de impresión ............186 Trabajos de impresión normal e impresión programada ..................186 Trabajos de impresión de prueba ........................191 Trabajos de impresión privados .........................194...
Página 188: Capítulo 5 Gestión De Trabajos De Impresión Desde El Panel De Control
5 GESTIÓN DE TRABAJOS DE IMPRESIÓN DESDE EL PANEL DE CONTROL Supervisión del estado de los trabajos de impresión Los trabajos de impresión se pueden supervisar desde el panel táctil del equipo. Los tipos de trabajos que se pueden supervisar son trabajos de impresión normal, impresión programada, impresión privada, impresión en espera e impresión de prueba.
Página 189: Eliminación De Trabajos
5 GESTIÓN DE TRABAJOS DE IMPRESIÓN DESDE EL PANEL DE CONTROL 5.GESTIÓN DE TRABAJOS DE IMPRESIÓN DESDE EL PANEL DE CONTROL Eliminación de trabajos Siga el procedimiento siguiente si desea eliminar trabajos innecesarios de impresión normal o impresión programada. En la ficha [TRABAJOS] que muestra los trabajos de impresión ( P.186), seleccione el trabajo que desea eliminar y, a continuación, pulse [ELIMINAR].
Página 190: Puesta En Pausa Y Reanudación De Trabajos
5 GESTIÓN DE TRABAJOS DE IMPRESIÓN DESDE EL PANEL DE CONTROL Puesta en pausa y reanudación de trabajos Los trabajos cuyo estado es "En espera" se pueden retener en la cola (En pausa). Puesta en pausa de trabajos En la ficha [TRABAJOS] que muestra los trabajos de impresión ( P.186), seleccione el trabajo que desea poner en pausa y, a continuación, pulse [PAUSAR].
Página 191: Cambio Del Orden De Los Trabajos
5 GESTIÓN DE TRABAJOS DE IMPRESIÓN DESDE EL PANEL DE CONTROL 5.GESTIÓN DE TRABAJOS DE IMPRESIÓN DESDE EL PANEL DE CONTROL Cambio del orden de los trabajos Se puede cambiar el orden de los trabajos si se mueven en la lista. Hinweis Solo puede mover los trabajos cuyo estado es "En espera".
Página 192: Confirmación De La Información De Un Trabajo Omitido
5 GESTIÓN DE TRABAJOS DE IMPRESIÓN DESDE EL PANEL DE CONTROL Confirmación de la información de un trabajo omitido Se puede confirmar la información de un trabajo omitido con la función de omisión de trabajos. En la ficha [TRABAJOS] que muestra los trabajos de impresión ( P.186), confirme la información del trabajo omitido.
Página 193: Trabajos De Impresión De Prueba
5 GESTIÓN DE TRABAJOS DE IMPRESIÓN DESDE EL PANEL DE CONTROL 5.GESTIÓN DE TRABAJOS DE IMPRESIÓN DESDE EL PANEL DE CONTROL Trabajos de impresión de prueba La función de impresión de prueba permite imprimir solo una copia a modo de muestra y retener el resto del trabajo cuando se imprimen varias copias desde un ordenador de la red.
Página 194: Impresión De Las Copias Restantes
5 GESTIÓN DE TRABAJOS DE IMPRESIÓN DESDE EL PANEL DE CONTROL Impresión de las copias restantes Siga el procedimiento siguiente si tras comprobar la primera copia desea imprimir las copias restantes. En la lista de trabajos de impresión de prueba ( P.191), seleccione el trabajo que desea imprimir.
Página 195: Eliminación De Trabajos De Impresión De Prueba
5 GESTIÓN DE TRABAJOS DE IMPRESIÓN DESDE EL PANEL DE CONTROL 5.GESTIÓN DE TRABAJOS DE IMPRESIÓN DESDE EL PANEL DE CONTROL Eliminación de trabajos de impresión de prueba Siga el procedimiento siguiente para eliminar trabajos de impresión de prueba. En la lista de trabajos de impresión de prueba ( P.191), seleccione el trabajo que desea eliminar y, a continuación, pulse [ELIMINAR].
Página 196: Trabajos De Impresión Privados
5 GESTIÓN DE TRABAJOS DE IMPRESIÓN DESDE EL PANEL DE CONTROL Trabajos de impresión privados La función de impresión privada permite imprimir documentos desde un ordenador de la red tras introducir en el panel de control del equipo una contraseña previamente configurada. Esta función resulta muy útil para imprimir documentos confidenciales e impedir que los vean otros usuarios.
Página 197 5 GESTIÓN DE TRABAJOS DE IMPRESIÓN DESDE EL PANEL DE CONTROL 5.GESTIÓN DE TRABAJOS DE IMPRESIÓN DESDE EL PANEL DE CONTROL Introduzca la contraseña del trabajo de impresión privado, previamente configurada con el ordenador, y luego pulse [ACEPTAR]. Aparecerán los trabajos de impresión privados en la pantalla. Si el trabajo de impresión privado se envía desde un PC con Windows: - Si el nombre de usuario de inicio de sesión en el PC se usa también como [Nombre de usuario (alias)], la lista mostrada contendrá...
Página 198: Impresión De Trabajos De Impresión Privados
5 GESTIÓN DE TRABAJOS DE IMPRESIÓN DESDE EL PANEL DE CONTROL Impresión de trabajos de impresión privados Siga el procedimiento siguiente para liberar los trabajos de impresión privados desde el panel de control. En la lista de trabajos de impresión privados ( P.194), seleccione el trabajo que desea imprimir.
Página 199: Eliminación De Trabajos De Impresión Privados
5 GESTIÓN DE TRABAJOS DE IMPRESIÓN DESDE EL PANEL DE CONTROL 5.GESTIÓN DE TRABAJOS DE IMPRESIÓN DESDE EL PANEL DE CONTROL Eliminación de trabajos de impresión privados Siga el procedimiento siguiente para eliminar un trabajo de impresión privado. En la lista de trabajos de impresión privados ( P.194), seleccione el trabajo que desea eliminar y, a continuación, pulse [ELIMINAR].
Página 200: Trabajos De Impresión En Espera
5 GESTIÓN DE TRABAJOS DE IMPRESIÓN DESDE EL PANEL DE CONTROL Trabajos de impresión en espera La función de impresión en espera permite retener un documento de un PC de la red hasta que el usuario ejecute la impresión desde el panel táctil del equipo. Esta función es útil para evitar que se olvide de que tiene que retirar hojas impresas.
Página 201 5 GESTIÓN DE TRABAJOS DE IMPRESIÓN DESDE EL PANEL DE CONTROL 5.GESTIÓN DE TRABAJOS DE IMPRESIÓN DESDE EL PANEL DE CONTROL En la lista de trabajos de impresión en espera, seleccione el nombre de usuario que desee. La lista mostrada contendrá los trabajos de impresión en espera que estén almacenados en la cola de impresión en espera.
Página 202 5 GESTIÓN DE TRABAJOS DE IMPRESIÓN DESDE EL PANEL DE CONTROL Impresión de trabajos de impresión en espera Siga el procedimiento siguiente para procesar los trabajos de impresión en espera desde el panel de control. En la lista de trabajos de impresión en espera ( P.198), seleccione el trabajo que desea imprimir.
Página 203: Eliminación De Trabajos De Impresión En Espera
5 GESTIÓN DE TRABAJOS DE IMPRESIÓN DESDE EL PANEL DE CONTROL 5.GESTIÓN DE TRABAJOS DE IMPRESIÓN DESDE EL PANEL DE CONTROL Eliminación de trabajos de impresión en espera Siga el procedimiento siguiente para eliminar un trabajo de impresión en espera. En la lista de trabajos de impresión en espera ( P.198), seleccione el trabajo que desea eliminar y, a continuación, pulse [ELIMINAR].
Página 204: Trabajos No Válidos
5 GESTIÓN DE TRABAJOS DE IMPRESIÓN DESDE EL PANEL DE CONTROL Trabajos no válidos Por trabajo no válido se entiende un trabajo que se ha retenido porque se ha introducido un código de departamento incorrecto o no se ha introducido ningún código de departamento para llevar a cabo el trabajo. Si el equipo se gestiona con la función de gestión de departamentos y los servicios de red SNMP deshabilitados, cuando se introduce un código de departamento incorrecto para imprimir un trabajo desde un PC de la red, el trabajo se retiene como no válido y se almacena en la cola de trabajos no válidos.
Página 205: Impresión De Trabajos No Válidos
5 GESTIÓN DE TRABAJOS DE IMPRESIÓN DESDE EL PANEL DE CONTROL 5.GESTIÓN DE TRABAJOS DE IMPRESIÓN DESDE EL PANEL DE CONTROL Seleccione [NO VÁLIDO]. Aparecerán los trabajos no válidos en la pantalla. Impresión de trabajos no válidos Si ha introducido un código de departamento incorrecto para imprimir, debe volver a introducir el código correcto. Siga el procedimiento siguiente.
Página 206: Eliminación De Trabajos No Válidos
5 GESTIÓN DE TRABAJOS DE IMPRESIÓN DESDE EL PANEL DE CONTROL Pulse [IMPRIMIR]. Comienza la impresión. El trabajo en curso se puede supervisar desde la ficha [TRABAJOS] que muestra los trabajos de impresión normal P.186). Eliminación de trabajos no válidos Siga el procedimiento siguiente para eliminar un trabajo no válido.
Página 207: Impresión De Archivos De Un Medio Usb (Impresión Directa Usb)
5 GESTIÓN DE TRABAJOS DE IMPRESIÓN DESDE EL PANEL DE CONTROL 5.GESTIÓN DE TRABAJOS DE IMPRESIÓN DESDE EL PANEL DE CONTROL Impresión de archivos de un medio USB (impresión directa USB) La función de impresión directa USB permite imprimir archivos guardados en un dispositivo de almacenamiento USB que esté...
Página 208 5 GESTIÓN DE TRABAJOS DE IMPRESIÓN DESDE EL PANEL DE CONTROL Introduzca el código de departamento con el teclado en pantalla y las teclas digitales y, a continuación, pulse [ACEPTAR]. Hinweis La pantalla anterior no se mostrará si el equipo no se gestiona con códigos de departamento. Continúe en el paso siguiente.
Página 209 5 GESTIÓN DE TRABAJOS DE IMPRESIÓN DESDE EL PANEL DE CONTROL 5.GESTIÓN DE TRABAJOS DE IMPRESIÓN DESDE EL PANEL DE CONTROL En la lista de archivos, seleccione el archivo que desea imprimir. Seleccione los archivos que desea imprimir en la lista. Si el archivo que le interesa no aparece en la pantalla, pulse para cambiar entre las páginas.
Página 210 5 GESTIÓN DE TRABAJOS DE IMPRESIÓN DESDE EL PANEL DE CONTROL Introduzca la contraseña del usuario o maestra del archivo PDF cifrado con ayuda del teclado en pantalla y las teclas digitales. A continuación, pulse [ACEPTAR]. Si el archivo PDF cifrado seleccionado se creó en Adobe Acrobat 6.0 o una versión posterior, introduzca la contraseña para abrir el documento o la contraseña de permisos.
Página 211 5 GESTIÓN DE TRABAJOS DE IMPRESIÓN DESDE EL PANEL DE CONTROL 5.GESTIÓN DE TRABAJOS DE IMPRESIÓN DESDE EL PANEL DE CONTROL Pulse [CONFIG.] y seleccione los elementos de configuración según sea necesario. Para imprimir un archivo JPEG, puede configurar la opción [TAMAÑO]. Para imprimir un archivo PDF, puede configurar [ACABADO], [2 CARAS] y [SOBREIMPRES.
Página 212 5 GESTIÓN DE TRABAJOS DE IMPRESIÓN DESDE EL PANEL DE CONTROL 2 CARAS Configure la impresión a 2 caras. 1 CARA: Seleccione esta opción para imprimir el documento solo por una cara. LIBRO: Seleccione esta opción para imprimir en ambas caras del papel al configurar un margen de encuadernado vertical.
Página 213 5 GESTIÓN DE TRABAJOS DE IMPRESIÓN DESDE EL PANEL DE CONTROL 5.GESTIÓN DE TRABAJOS DE IMPRESIÓN DESDE EL PANEL DE CONTROL Pulse [IMPRIMIR]. El equipo iniciará la impresión. Las copias impresas se dirigirán a la bandeja de salida. El trabajo en curso se puede supervisar desde la ficha [TRABAJOS] que muestra los trabajos de impresión normal.
Página 214: Visualización Del Registro De Trabajos De Impresión
5 GESTIÓN DE TRABAJOS DE IMPRESIÓN DESDE EL PANEL DE CONTROL Visualización del registro de trabajos de impresión Es posible ver el registro de trabajos impresos en el panel táctil. Visualización del registro de trabajos de impresión En el panel táctil, pulse [EST. TRAB.]. Pulse [REGISTRO] para abrir la ficha [REGISTRO].
Página 215 5 GESTIÓN DE TRABAJOS DE IMPRESIÓN DESDE EL PANEL DE CONTROL 5.GESTIÓN DE TRABAJOS DE IMPRESIÓN DESDE EL PANEL DE CONTROL Pulse [IMPRIMIR]. Aparecerá el registro de impresión. En la ventana del registro de impresión, se muestran el nombre de usuario, la fecha y hora, el tamaño del papel, el número de páginas y el número de copias de cada trabajo.
Página 216: Comprobación De Los Consumibles Y Suministros
5 GESTIÓN DE TRABAJOS DE IMPRESIÓN DESDE EL PANEL DE CONTROL Comprobación de los consumibles y suministros Visualización del estado de las bandejas Cuando el equipo está inactivo y se pulsa [EST. TRAB.] > [SUMIN.], se muestra la pantalla [SUMIN.]. Desde esta ficha, puede ver la configuración de tamaño de papel seleccionada para cada bandeja.
Página 217: Otros Métodos De Impresión
OTROS MÉTODOS DE IMPRESIÓN Este equipo también admite los siguientes métodos de impresión: Impresión FTP ........................216 Impresión en correo electrónico..................217...
Página 218: Impresión Ftp
6 OTROS MÉTODOS DE IMPRESIÓN Impresión FTP La impresión a través de FTP está disponible cuando se ha activado el servicio de impresión FTP en este equipo. Es posible imprimir un documento en este equipo enviándolo a través del servicio FTP. Este equipo acepta los siguientes tipos de archivo para su impresión: Archivos PCL Archivos PS...
Página 219: Impresión En Correo Electrónico
6 OTROS MÉTODOS DE IMPRESIÓN Impresión en correo electrónico La impresión en correo electrónico estará disponible cuando se habilite en este equipo. Puede imprimir un documento mediante el envío del archivo de impresión, como un documento adjunto de un correo electrónico, a este equipo con el software cliente de correo.
Página 221: Capítulo 7 Apéndice
APÉNDICE En este capítulo se describen los siguientes contenidos. Lista de fuentes internas ..................... 220 Lista de fuentes PCL internas ..........................220 Lista de fuentes PS internas..........................221...
Página 222: Lista De Fuentes Internas
7 APÉNDICE Lista de fuentes internas El equipo contiene las siguientes fuentes. Lista de fuentes PCL internas Courier Helvetica-Narrow-Bold CG-Times Helvetica-Narrow-Oblique CG-Times Bold Helvetica-Narrow-BoldOblique CG-Times Italic Palatino-Roman CG-Times Bold Italic Palatino-Bold CG Omega Palatino-Italic CG Omega Bold Palatino-BoldItalic CG Omega Italic ITC AvantGarde-Book CG Omega Bold Italic ITC AvantGarde-BookOblique...
Página 223: Lista De Fuentes Ps Internas
7 APÉNDICE 7.APÉNDICE Lista de fuentes PS internas AlbertusMT-Light Eurostile-ExtendedTwo AlbertusMT Eurostile-BoldExtendedTwo AlbertusMT-Italic Geneva AntiqueOlive-Roman GillSans-Light AntiqueOlive-Italic GillSans-LightItalic AntiqueOlive-Bold GillSans AntiqueOlive-Compact GillSans-Italic Apple-Chancery GillSans-Bold ArialMT GillSans-BoldItalic Arial-ItalicMT GillSans-ExtraBold Arial-BoldMT GillSans-BoldCondensed Arial-BoldItalicMT GillSans-Condensed AvantGarde-Book Goudy AvantGarde-BookOblique Goudy-Italic AvantGarde-Demi Goudy-Bold AvantGarde-DemiOblique Goudy-BoldItalic Bodoni Goudy-ExtraBold Bodoni-Italic...
Página 224 7 APÉNDICE NewCenturySchlbk-Italic ZapfDingbats NewCenturySchlbk-Bold IPAexGothic NewCenturySchlbk-BoldItalic IPAexMincho NewYork Optima Optima-Italic Optima-Bold Optima-BoldItalic Oxford Palatino-Roman Palatino-Italic Palatino-Bold Palatino-BoldItalic StempelGaramond-Roman StempelGaramond-Italic StempelGaramond-Bold StempelGaramond-BoldItalic Symbol Taffy Times-Roman Times-Italic Times-Bold Times-BoldItalic TimesNewRomanPSMT TimesNewRomanPS-ItalicMT TimesNewRomanPS-BoldMT TimesNewRomanPS-BoldItalicMT Univers-Light Univers-LightOblique Univers Univers-Oblique Univers-Bold Univers-BoldOblique Univers-Condensed Univers-CondensedOblique Lista de fuentes internas...
Página 225: Índice Alfabético
ÍNDICE ALFABÉTICO ........... 211 almacenamiento USB ........... 32 Destino ........... 125 A doble cara ..............54 Detalle ............141 Acabado ........54 Detalle del equilibrio de color ..........56 Actualizar ahora ............. 41 Detalles de folleto ............63 Ahorro de tóner ........
Página 226 ........133 Las restantes desde ............12 LCF externo ............128 Gestión de papel ..........16 Limitaciones ..............59 Girar 180º ..............168 lptap ..........42 Grapar el centro ..............37 Grapas ..............52 Gris puro ........58 Marca de agua ..........137 Gris y negro puro .........33 Marca separador ........
Página 227 ..............128 ..........60 Prioridad Transparencia ...............205 ......... 35 Tratamiento de copias ........16 ........133 Procedimiento de impresión Tratamiento de errores ............128 Programador ................205 ..........12 Unidad de inserción ............34 Unidades ....70 ........72 Recuperación de configuración de dispositivo Usar autenticación de usuario ..............212 ........44 Registro...
Página 229 ES9160 MFP/ES9170 MFP ES9460 MFP/ES9470 MFP CX3535 MFP/CX4545 MFP...
Página 230 Oki Data Corporation 4-11-22 Shibaura, Minato-ku,Tokyo 108-8551, Japan www.okiprintingsolutions.com 45106007EE...

Este manual también es adecuado para:

Es9170 mfp Es9460 mfp Es9470 mfp Cx3535 mfp Cx4545 mfp

Oki ES9160 MFP Guía De Impresión

Índice

Capítulo 1 INTRODUCCIÓN

Impresión desde Windows

Capítulo 2 IMPRESIÓN desde WINDOWS

Capítulo 3 Impresión desde Macintosh

Capítulo 4 Impresión desde Unix/Linux

Gestión de Trabajos de Impresión desde el Panel de Control

Capítulo 5 GESTIÓN de TRABAJOS de IMPRESIÓN desde el PANEL de CONTROL

Capítulo 6 OTROS MÉTODOS de IMPRESIÓN

Capítulo 7 APÉNDICE

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Oki ES9160 MFP

Resumen de contenidos para Oki ES9160 MFP

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido