3M EM500GPL Owner’s Manual página 3

Instructions Anweisungen Istruzioni
Instructions Instructies
Connect your mouse
1. Connect the mouse to the USB port
2. Basic mouse functionality will activate
Connectez votre souris
1. Connectez la souris au port USB
2. Les fonctions de base de la souris seront activées
anschliessen der maus
1. Schließen Sie die Maus am USB-Anschluss an
2. Die Grundfunktionen der Maus werden aktiviert
uw muis aansluiten
1. Sluit de muis aan op de USB-poort
2. Basisfuncties van de muis zijn geactiveerd
EM500GPL_GPS Ergo Mouse Manual 5-1411-3_5_25.indd 4-5
Instruções
Instrucciones Instruktioner
Connessione del mouse
1. Collegare il mouse alla porta USB
2. Le funzionalità di base del mouse potranno essere
utilizzate immediatamente
Conexión del ratón
1. Conecte el ratón a un puerto USB
2. Se activarán las funciones básicas del ratón
ligar o rato
1. Ligue o rato à porta PS/2 ou USB
2. A funcionalidade básica do rato estará activada
anslut musen
1. Anslut musen till USB-porten
2. Musens grundfunktioner aktiveras
Instructions Instructions
2
Operate by moving entire mouse on mousing surface.
Use thumb button for left and right clicking.
Elles fonctionnent en déplaçant la souris sur toute surface de
pointage. Utilisez le bouton de pouce pour cliquer gauche et droit.
Bedienung durch Bewegung der gesamten Maus über
die Mausfläche. Benutzen Sie die Daumentaste zum
Links- und Rechtsklicken.
Bedienen door de hele muis over het muisoppervlak te
bewegen. Gebruik de duim om op de linker of rechter muisknop
te drukken.
Instructions Instructions
Azionare spostando l'intero mouse sulla superficie di azione.
Utilizzare il pulsante del pollice per fare clic sinistro e destro.
Funciona moviendo todo el ratón sobre la superficie del
ratón. Use el botón del pulgar para hacer clic a la derecha y a
la izquierda.
Trabalhe movimentando todo o rato numa superfície
específica para ratos. Utilize o botão do polegar para fazer clique
à esquerda e à direita.
Använd genom att förflytta hela musen på musmattan.
Använd tumknappen för att höger- och vänsterklicka.
5/27/10 3:25:04 PM