Página 1 Guía del usuario de iDRAC 8/7 v2.40.40.40...
Página 2 AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. Copyright © 2017 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados. Dell, EMC, y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Dell Inc.
Página 3: Tabla De Contenido
..........................31 Cómo ponerse en contacto con Dell ..................32 Acceso a documentos desde el sitio de asistencia de Dell EMC 2 Inicio de sesión en iDRAC....................33 ..........33 Inicio de sesión en iDRAC como usuario local, usuario de Active Directory o usuario LDAP ....................
Página 4 ..........................39 Credenciales de contraseña no válida 3 Configuración de Managed System y de la estación de administración......41 ........................41 Configuración de la dirección IP de iDRAC ............42 Configuración de la IP de iDRAC mediante la utilidad de configuración de iDRAC ................45 Configuración de la IP de iDRAC mediante la interfaz web de la CMC ......................
Página 5 ................ 81 Importación del perfil del servidor mediante la interfaz web de iDRAC ....................81 Importación del perfil del servidor mediante RACADM ........................81 Secuencia de operaciones de restauración ............82 Supervisión de iDRAC mediante otras herramientas de administración del sistema 4 Configuración de iDRAC....................83 .........................
Página 6 ............................ 100 Certificados de servidor SSL ..................101 Generación de una nueva solicitud de firma de certificado ..........................102 Carga del certificado del servidor ........................102 Visualización del certificado del servidor ......................103 Carga del certificado de firma personalizado ................103 Descarga del certificado de firma del certificado SSL personalizado ..............
Página 7 ....................125 Configuración de IPMI en la LAN mediante RACADM ......................126 Activación o desactivación de RACADM remoto ..............126 Activación o desactivación de RACADM remoto mediante la interfaz web ................126 Activación o desactivación de RACADM remoto mediante RACADM ............................126 Desactivación de RACADM local ........................126 Activación de IPMI en Managed System ..................
Página 8 Activación o desactivación del inicio de sesión mediante tarjeta inteligente mediante la utilidad de configuración .................................. 160 de iDRAC 9 Configuración de iDRAC para enviar alertas..............161 ..........................161 Activación o desactivación de alertas ................. 161 Activación o desactivación de alertas mediante la interfaz web ..................
Página 9 11 Supervisión y administración de la alimentación............177 ............................177 Supervisión de la alimentación ....................177 Supervisión de la alimentación mediante la interfaz web ....................177 Supervisión de la alimentación mediante RACADM ............... 178 Configuración del umbral de advertencia para consumo de alimentación ......
Página 10 ................... 207 Inventario y supervisión de dispositivos de almacenamiento ..................208 Supervisión de dispositivos de red mediante la interfaz web .................... 208 Supervisión de dispositivos de red mediante RACADM ............208 Supervisión de plano posterior mediante la utilidad de configuración de iDRAC .................208 Visualización de la topología de un dispositivo de almacenamiento .............................
Página 11 ....238 Forma de hacer parpadear o dejar de hacer parpadear LED de componentes mediante la interfaz web .... 238 Cómo hacer parpadear o dejar de hacer parpadear las luces LED de los componentes mediante RACADM 14 Configuración y uso de la consola virtual..............240 .................240 Resoluciones de pantalla y velocidades de actualización admitidas ..........................
Página 12 ....................261 Visualización de las propiedades de la tarjeta vFlash SD ....................262 Activación o desactivación de la funcionalidad vFlash ......................... 263 Inicialización de la tarjeta vFlash SD ..................... 263 Obtención del último estado mediante RACADM .........................264 Administración de las particiones vFlash ..........................264 Creación de una partición vacía ..................
Página 13 20 Uso de un puerto USB para la administración del servidor ........288 ................288 Acceso a la interfaz de iDRAC por medio de la conexión USB directa ........289 Configuración de iDRAC mediante el perfil de configuración del servidor en un dispositivo USB ................
Página 14 ................310 Restablecimiento de iDRAC a los valores predeterminados de fábrica ....311 Restablecimiento de iDRAC a los valores predeterminados de fábrica mediante la interfaz web de iDRAC Restablecimiento de iDRAC a los valores predeterminados de fábrica mediante la utilidad de configuración de ..................................311 iDRAC 24 Preguntas frecuentes ....................
Página 15: Descripción General
Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) está diseñado para aumentar la productividad de los administradores del servidor y mejorar la disponibilidad general de los servidores Dell. IDRAC alerta a los administradores sobre los problemas del servidor, les ayuda a realizar tareas remotas de administración de servidores y reduce la necesidad de obtener acceso físico al servidor.
Página 16: Funciones Clave
Para obtener más información acerca de la GUI de Lifecycle Controller, consulte Lifecycle Controller User’s Guide (Guía del usuario de Dell LifeCycle Controller) y para obtener información sobre los servicios remotos, consulte Lifecycle Controller Remote Services User’s Guide (Guía del usuario de Lifecycle Controller Remote Services) disponible en dell.com/idracmanuals.
Página 17 * Inicializar discos virtuales. * Cifrar discos virtuales. * Asignar o desasignar repuestos dinámicos dedicados. * Eliminar discos virtuales. – Controladoras: * Configurar propiedades de la controladora. * Importar o importar automáticamente configuración ajena. * Borrar configuración ajena. * Restablecer configuración de la controladora. * Crear o cambiar claves de seguridad.
Página 18 Las iDRAC están diseñadas para estar en una red de administración independiente; no para colocarse en Internet o estar conectadas a Internet. Si lo hace, puede exponer al sistema conectado a riesgos de seguridad y otros riesgos por los que Dell no se responsabiliza.
Página 19: Novedades De Esta Versión
• Safari Para ver la lista de versiones admitidas, consulte las Notas de versión de iDRAC, disponibles en dell.com/idracmanuals. Administración de licencias Las funciones de iDRAC están disponibles según la licencia adquirida (Basic Management, iDRAC Express o iDRAC Enterprise). Solo las funciones con licencia están disponibles en la interfaces que permiten configurar o utilizar iDRAC.
Página 20: Métodos Para La Adquisición De Licencias
Puede realizar las siguientes operaciones de licencia mediante iDRAC, RACADM, WS-MAN y Lifecycle Controller-Remote Services para una administración de licencias de uno a uno, y Dell License Manager para la administración de licencias de uno a varios: •...
Página 21: Funciones Con Licencia En Idrac7 E Idrac8
Para administrar licencias mediante RACADM, utilice el subcomando license. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM para iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. Funciones con licencia en iDRAC7 e iDRAC8 En la tabla siguiente se proporcionan las funciones de iDRAC7 e iDRAC8 activadas según la licencia adquirida.
Página 22 Función Adminis iDRAC8 iDRAC7 iDRAC8 iDRAC7 iDRAC8 iDRAC7 iDRAC8 tración Basic Express Express Express Express para Enterprise Enterprise básica para servidores (iDRAC servidor blade es Blade Línea de comandos de Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí RACADM (local/ remota) Redfish Sí...
Página 23 Función Adminis iDRAC8 iDRAC7 iDRAC8 iDRAC7 iDRAC8 iDRAC7 iDRAC8 tración Basic Express Express Express Express para Enterprise Enterprise básica para servidores (iDRAC servidor blade es Blade Autentificación de PK Sí Sí Sí (para SSH) Presencia remota Control de alimentación Sí Sí...
Página 24 Función Adminis iDRAC8 iDRAC7 iDRAC8 iDRAC7 iDRAC8 iDRAC7 iDRAC8 tración Basic Express Express Express Express para Enterprise Enterprise básica para servidores (iDRAC servidor blade es Blade Contadores de datos Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí históricos de alimentación Límites de alimentación Sí...
Página 25 Función Adminis iDRAC8 iDRAC7 iDRAC8 iDRAC7 iDRAC8 iDRAC7 iDRAC8 tración Basic Express Express Express Express para Enterprise Enterprise básica para servidores (iDRAC servidor blade es Blade Actualizar Actualización remota Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí sin agentes Herramientas de Sí...
Página 26 Función Adminis iDRAC8 iDRAC7 iDRAC8 iDRAC7 iDRAC8 iDRAC7 iDRAC8 tración Basic Express Express Express Express para Enterprise Enterprise básica para servidores (iDRAC servidor blade es Blade Configuración sin Sí intervención Retiro/reasignación del Sí Sí Sí Sí sistema Diagnóstico, servicio y registro Herramientas de Sí...
Página 27: Interfaces Y Protocolos Para Acceder A Idrac
Función Adminis iDRAC8 iDRAC7 iDRAC8 iDRAC7 iDRAC8 iDRAC7 iDRAC8 tración Basic Express Express Express Express para Enterprise Enterprise básica para servidores (iDRAC servidor blade es Blade NMI virtual Sí Sí Sí Sí Vigilancia del sistema Sí Sí Sí Sí operativo Informe de condición Sí...
Página 28 Controller, presione <F10> durante el inicio y vaya a Configuración del sistema → Configuración avanzada de hardware → Configuración de iDRAC. Para obtener más información, consulte Lifecycle Controller User’s Guide (Guía del usuario de Dell Lifecycle Controller), disponible en dell.com/ idracmanuals.
Página 29: Información Sobre Puertos Idrac
La interfaz incluye IPMI local, IPMI en la LAN, IPMI en comunicación en serie y comunicación en serie en la LAN. Para obtener más información acerca de IPMITool, consulte Dell OpenManage Baseboard Management Controller Utilities User’s Guide (Guía del usuario de las utilidades de la controladora de administración de la placa base de Dell OpenManage), disponible en dell.com/...
Página 30: Otros Documentos Que Podrían Ser De Utilidad
Otros documentos que podrían ser de utilidad Además de esta guía, los siguientes documentos que están disponibles en el sitio web del servicio de asistencia Dell Support en dell.com/support/manuals proporcionan información adicional acerca de la configuración y la operación de iDRAC en su sistema.
Página 31: Referencia De Medios Sociales
Generation Dell PowerEdge Servers User’s Guide (Guía del usuario de la interfaz gráfica de usuario de Dell Lifecycle Controller para servidores Dell PowerEdge de 12.ª y de 13.ª generación) se proporciona información sobre el uso de la interfaz gráfica de usuario (GUI) de Lifecycle Controller.
Página 32: Acceso A Documentos Desde El Sitio De Asistencia De Dell Emc
Dell proporciona varias opciones de servicio y asistencia en línea o telefónica. Puesto que la disponibilidad varía en función del país y del producto, es posible que no pueda disponer de algunos servicios en su área. Si desea ponerse en contacto con Dell para tratar cuestiones relacionadas con las ventas, la asistencia técnica o el servicio de atención al cliente:...
Página 33: Inicio De Sesión En Idrac
Inicio de sesión en iDRAC Puede iniciar sesión en iDRAC como usuario de iDRAC, como usuario de Microsoft Active Directory o como usuario de protocolo ligero de acceso a directorios (LDAP). El nombre de usuario predeterminado es root y la contraseña predeterminada es calvin. También puede iniciar sesión mediante el inicio de sesión único (SSO) o tarjeta inteligente.
Página 34: Inicio De Sesión En Idrac Mediante Una Tarjeta Inteligente
Por ejemplo, dell.com\john_doe, o JOHN_DOE@DELL.COM. Si el dominio no se especifica en el nombre de usuario, seleccione el dominio de Active Directory en el menú desplegable Dominio. Para un usuario LDAP, en los campos Nombre de usuario y Contraseña, introduzca el nombre de usuario y la contraseña LDAP.
Página 35: Inicio De Sesión En Idrac Como Usuario De Active Directory Mediante Una Tarjeta Inteligente
NOTA: Si se trata de un usuario local para el que está activada la opción Activar la revisión CRL para el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente, iDRAC intenta descargar la CRL y la comprueba en búsqueda del certificado del usuario.
Página 36: Inicio De Sesión Sso De Idrac Mediante La Interfaz Web De La Cmc
Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. Si la estación de trabajo no almacena el certificado SSL de iDRAC en su dispositivo de almacenamiento predeterminado, aparecerá...
Página 37: Acceso A Idrac Mediante Racadm Local
Acceso a iDRAC mediante RACADM local Para obtener información sobre la forma de acceder a iDRAC mediante RACADM local, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM para iDRAC), disponible en dell.com/ idracmanuals.
Página 38: Cambio De La Contraseña De Inicio De Sesión Predeterminada
Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. NOTA: Para obtener más información sobre los caracteres recomendados para los nombres de usuario y las contraseñas,...
Página 39: Cambio De La Contraseña De Inicio De Sesión Predeterminada Mediante La Utilidad De Configuración De Idrac
RACADM, utilice el objeto idrac.tuning.DefaultCredentialWarning. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. Credenciales de contraseña no válida Para brindar seguridad contra los usuarios no autorizados y los ataques de denegación de servicio (DoS), iDRAC proporciona lo siguiente antes de bloquear la IP y las capturas SNMP (si está...
Página 40 NOTA: Los errores de inicio de sesión y las alertas, el mayor intervalo de tiempo para cada inicio de sesión incorrecto y las anotaciones entradas de registro están disponibles mediante cualquiera de las interfaces de iDRAC, como la interfaz web, Telnet, SSH, RACADM remoto, WS-MAN, y VMCLI.
Página 41: Configuración De Managed System Y De La Estación De Administración
NOTA: En el caso de servidores Blade, instale los módulos de CMC y de E/S en el chasis e instale físicamente el sistema en el chasis antes de realizar las configuraciones. iDRAC Express e iDRAC Enterprise se envían de fábrica con una dirección IP estática predeterminada. Sin embargo, Dell también ofrece dos opciones: •...
Página 42: Configuración De La Ip De Idrac Mediante La Utilidad De Configuración De Idrac
– Telnet (debe estar activado, ya que esta desactivado de manera predeterminada). – IPMITool (utiliza el comando IPMI) o solicitud shell (requiere un instalador personalizado de Dell en Windows o Linux, disponible en el DVD Documentación y herramientas de Systems Management o dell.com/support).
Página 43 NOTA: En los servidores PowerEdge FM120x4 y FX2, Red de protección contra fallas no es compatible con las configuraciones de sled del chasis. Para obtener más información sobre las configuraciones de sled del chasis, consulte Chassis Management Controller (CMC) User's Guide (Guía del usuario de Chassis Management Controller), que está disponible en dell.com/idracmanuals.
Página 44: Configuración Común
Chassis Management Controller (CMC) User's Guide (Guía del usuario de Chassis Management Controller (CMC)) disponible en dell.com/idracmanuals. En Negociación automática, seleccione Activado si iDRAC debe configurar automáticamente el modo dúplex y la velocidad de la red.
Página 45: Configuración De La Ip De Idrac Mediante La Interfaz Web De La Cmc
Para guardar la información de red, haga clic en Aplicar. Para obtener más información, consulte Chassis Management Controller User’s Guide (Guía del usuario de Chassis Management Controller) disponible en dell.com/support/manuals. Activación de servidor de aprovisionamiento La función Servidor de aprovisionamiento les permite a los servidores instalados recientemente descubrir automáticamente la consola...
Página 46: Configuración De Servidores Y Componentes Del Servidor Mediante La Configuración Automática
Para obtener más información acerca del servidor de aprovisionamiento, consulte Lifecycle Controller Remote Services User’s Guide (Guía del usuario de Lifecycle Controller Remote Services) disponible en dell.com/idracmanuals. El servidor de aprovisionamiento funciona con una dirección IP estática. DHCP, el servidor DNS o el nombre de host DNS predeterminado descubre el servidor de aprovisionamiento.
Página 47 RACADM. Si todos los servidores Dell PowerEdge del grupo de servidores DHCP son del mismo tipo y número de modelo, se necesita un solo archivo SCP (config.xml). El archivo config.xml es el nombre de archivo SCP predeterminado. Puede configurar servidores individuales que requieran distintos archivos de configuración asignados mediante las etiquetas de servicio o los modelos de servidor del servidor individual.
Página 48: Configuración De La Opción 43 En Windows
Id. de proveedor del cliente debe tener configuradas las opción 60 y la opción 43. Con los servidores Dell PowerEdge, el iDRAC se identifica a sí mismo con la Id. de proveedor: iDRAC. Por lo tanto, debe agregar una 'Clase de proveedor' nueva y crear una 'opción de ámbito' en él para el 'código 60' y luego activar la opción de ámbito nueva para el servidor...
Página 49 Código: 60 • Descripción: identificador de clase de proveedor de Dell 12. Haga clic en Aceptar para volver a la ventana DHCP . 13. Expanda de todos los elementos en el nombre del servidor, haga clic con el botón derecho en Opciones del ámbito y seleccione Configurar opciones.
Página 50 Configuración de la opción 43 y la opción 60 en Linux Actualizar el archivo /etc/dhcpd.conf archivo. Los pasos para configurar las opciones son similares a los pasos para Windows: Deje un bloque o agrupación de direcciones que este servidor DHCP puede asignar. Establezca la opción 43 y utilice el identificador de clase de nombre de proveedor para la opción 60.
Página 51: Cómo Usar Contraseñas De Algoritmos Hash Para Obtener Una Mayor Seguridad
Para obtener más información sobre la función de configuración automática, consulte el documento técnico Zero-Touch Bare Metal Server Provisioning using Dell iDRAC con Lifecycle Controller Auto Config (Aprovisionamiento de servidores físicos (bare-metal) sin intervención mediante la configuración automática de Lifecycle Controller) disponible en delltechcenter.com/idrac.
Página 52: Contraseña De Algoritmos Hash Mediante Racadm
Las otras interfaces, como la interfaz gráfica de usuario de IDRAC, mostrarán las cuentas de usuario activadas. NOTA: Al degradar un servidor Dell PowerEdge de 12.ª generación desde la versión 2.xx.xx.xx a 1.xx.xx, si el servidor está configurado con autentificación de hash, no podrá iniciar sesión en ninguna interfaz a menos que la contraseña esté...
Página 53: Configuración De La Estación De Administración
Desde el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation (DVD de herramientas y documentación de Dell Systems Management), instale VMCLI y RACADM remoto desde la carpeta SYSMGMT. O bien, ejecute el archivo Setup en el DVD para instalar RACADM remoto de manera predeterminada y otro software OpenManage.
Página 54: Modificación De La Configuración De La Cuenta De Administrador Local
Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. Configuración de la ubicación de Managed System mediante la utilidad de configuración de iDRAC Para especificar los detalles de ubicación del sistema:...
Página 55 • Optimizar el rendimiento • Optimizar la alimentación mínima • Establecer la temperatura máxima de la salida de aire • Aumentar el flujo de aire mediante el desplazamiento de un ventilador, si es necesario • Aumentar el flujo de aire mediante el aumento de la velocidad mínima del ventilador Modificación de la configuración térmica mediante la interfaz web de iDRAC Para modificar la configuración térmica: En la interfaz web de iDRAC, vaya a Información general →...
Página 56: Modificación De La Configuración Térmica Mediante Racadm
BIOS o de iDRAC. Ciertos servidores Dell pueden admitir o no algunas o todas estas opciones de refrigeración personalizadas del usuario. Si no se admiten las opciones, no aparecerán o no se podrá proporcionar un valor personalizado.
Página 57 Tabla 8. Configuración térmica Objecto Descripción Ejemplo Configure esta opción con AirExhaustTemp Permite configurar el límite de Para comprobar la alguno de los siguientes valores temperatura máxima de la configuración existente en el (según el sistema): salida de aire. sistema: •...
Página 58 Objecto Descripción Ejemplo Se devuelve un valor numérico, velocidad alta del ventilador. como 66. Este valor indica que, al utilizar el siguiente comando, • Este valor depende del se aplica un desplazamiento de sistema. velocidad alta del ventilador • Utilice el objeto (66 % de PWM) sobre la línea FanSpeedOffset para de base de la velocidad del...
Página 59 Objecto Descripción Ejemplo PWM) sobre la línea de base configurar este valor con el valor de índice 2 de la velocidad del ventilador. racadm set system.thermalsetting s FanSpeedOffset 2 Para ver la configuración FanSpeedOffset • Si se usa este objeto con el Los valores son: comando get, se muestra el existente:...
Página 60: Configuración De Exploradores Web Compatibles
BIOS o de iDRAC. Ciertos servidores Dell pueden admitir o no algunas o todas estas opciones de refrigeración personalizadas del usuario. Si no se admiten las opciones, no aparecerán o no se podrá proporcionar un valor personalizado.
Página 61: Configuración De Internet Explorer
Si se conecta a la interfaz web de iDRAC desde una estación de administración que se conecta a Internet mediante un servidor proxy, configure el explorador web para que acceda a Internet desde este servidor. NOTA: Si usa Internet Explorer o Firefox para acceder a la interfaz web de iDRAC, es posible que deba configurar ciertas opciones tal y como se describe en esta sección.
Página 62: Configuración De Mozilla Firefox
Linux), Google Chrome, Safari]. Para obtener más información sobre las versiones de exploradores compatibles, consulte las Notas de la versión disponibles en dell.com/idracmanuals. Para utilizar Internet Explorer, establezca IE en Ejecutar como administrador. Configure el explorador web para utilizar el complemento ActiveX, Java o HTML5.
Página 63 Vínculos relacionados Configuración de Internet Explorer para el complemento basado en HTML5 Configuración de exploradores web para usar el complemento Java Configuración de IE para usar el complemento ActiveX Importación de certificados de CA a la estación de administración Configuración de Internet Explorer para el complemento basado en HTML5 Las API de consola virtual y medios virtuales de HTML5 se crean con tecnología HTML5.
Página 64 NOTA: El complemento ActiveX solo se puede utilizar con Internet Explorer. NOTA: Para utilizar el complemento ActiveX en los sistemas con Internet Explorer 9, antes de configurar Internet Explorer, asegúrese de desactivar el Modo de seguridad mejorada en Internet Explorer o en el administrador de servidores en los sistemas operativos Windows Server.
Página 65 Borrado de la caché del explorador Si tiene problemas para usar la consola virtual (errores de fuera de rango, problemas de sincronización, etc.) borre la caché del explorador para quitar o eliminar las versiones anteriores del visor que pudieran estar almacenadas en el sistema e inténtelo nuevamente.
Página 66: Visualización De Las Versiones Traducidas De La Interfaz Web
Una vez que se actualiza el firmware, la página Inventario del sistema muestra la versión de firmware actualizada y se graban los registros. Los tipos de archivo de imagen admitidos del firmware son: • .exe: Dell Update Package (DUP) basado en Windows...
Página 67 Puede crear repositorios personalizados mediante Dell Repository Manager. Para obtener más información, consulte la guía del usuario del centro de datos para Dell Repository Manager. iDRAC puede proporcionar un informe de diferencias entre el BIOS y el firmware instalados en el sistema y las actualizaciones disponibles en el repositorio. Todas las actualizaciones aplicables contenidas en el repositorio se aplican al sistema.
Página 68 Antes de instalar la actualización, asegúrese de que la versión que elija instalar es más reciente que la versión instalada actualmente. Si desea controlar la versión que iDRAC detecta, cree un repositorio personalizado mediante Dell Repository Manager (DRM) y configure iDRAC para que use ese repositorio para comprobar si hay actualizaciones.
Página 69: Actualización Del Firmware Mediante La Interfaz Web De Idrac
Actualización del firmware de dispositivos Visualización y administración de actualizaciones preconfiguradas Actualización del firmware mediante el repositorio Dell Repository Manager (DRM) le permite crear un repositorio donde iDRAC puede buscar actualizaciones. DRM puede usar lo siguiente para crear el repositorio: •...
Página 70 Para actualizar el firmware del dispositivo mediante un repositorio: En la interfaz web de iDRAC, vaya a Descripción general → Configuración de iDRAC → Actualizar y revertir. Se muestra la ventana Actualización del firmware. En la ficha Actualizar , seleccione Recurso compartido de red como Ubicación de archivo. En la sección Ubicación del catálogo , introduzca los detalles de la configuración de la red.
Página 71: Actualización Del Firmware De Dispositivos Mediante Racadm
Actualización del firmware de dispositivos mediante RACADM Para actualizar el firmware de dispositivos mediante RACADM, utilice el subcomando update. Para obtener más información, consulte RACADM Reference Guide for iDRAC and CMC (Guía de referencia de RACADM para iDRAC y CMC), disponible en dell.com/ idracmanuals.
Página 72: Programación De La Actualización Automática Del Firmware Mediante Racadm
NOTA: Si ya hay un trabajo programado, no cree la próxima ocurrencia programada de un trabajo. Se sobrescribe el trabajo programado actual. En la interfaz web de iDRAC, vaya a Descripción general → Configuración de iDRAC → Actualizar y revertir. Se muestra la ventana Actualización del firmware.
Página 73: Actualización Del Firmware Mediante La Interfaz Web De La Cmc
Actualización del firmware mediante la interfaz web de iDRAC Actualización del firmware mediante DUP Antes de actualizar el firmware mediante Dell Update Package (DUP), asegúrese de realizar lo siguiente: • Instalar y activar los controladores de sistema administrado y la IPMI correspondientes.
Página 74: Actualización Del Firmware Mediante Lifecycle Controller Remote Services
Actualización del firmware mediante Lifecycle Controller Remote Services Para obtener información para actualizar el firmware mediante Lifecycle Controller Remote Services, consulte Lifecycle Controller Remote Services Quick Start Guide (Guía de inicio rápido de Lifecycle Controller Remote Services) disponible en dell.com/ idracmanuals.
Página 75: Visualización Y Administración De Actualizaciones Preconfiguradas Mediante La Interfaz Web De Idrac
Puede realizar una reversión de firmware para varios dispositivos con un solo reinicio de sistema. En los servidores Dell PowerEdge de 13. generación que tienen un solo firmware de iDRAC y Lifecycle Controller, al revertir el firmware del iDRAC también se revierte el firmware de Lifecycle Controller.
Página 76: Reversión Del Firmware Mediante La Interfaz Web De Idrac
• Cambiar el modo de NIC a Dedicada si el modo se establece como LOM compartida. Puede revertir el firmware a la versión anterior instalada mediante cualquiera de los métodos siguientes: • Interfaz web del iDRAC • Interfaz web del CMC •...
Página 77: Reversión Del Firmware Mediante Racadm
<FQDD> Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM para iDRAC) disponible en dell.com/idracmanuals. Reversión del firmware mediante Lifecycle Controller Para obtener más información, consulte Lifecycle Controller User’s Guide (Guía del usuario de Lifecycle Controller) disponible en dell.com/idracmanuals.
Página 78: Cómo Hacer Una Copia De Seguridad Del Perfil Del Servidor Mediante La Interfaz Web De Idrac
Para crear una copia de seguridad del perfil del servidor mediante RACADM, utilice el comando systemconfig backup. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals.
Página 79: Programación De La Copia De Seguridad Automática Del Perfil Del Servidor
Para realizar una copia de seguridad en una tarjeta vFlash SD: – La tarjeta vFlash SD admitida por Dell esté colocada, activada e inicializada. – La tarjeta vFlash SD cuente con espacio suficiente para almacenar el archivo de copia de seguridad.
Página 80: Importación Del Perfil Del Servidor
Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. Importación del perfil del servidor Puede usar un archivo de imagen de copia de seguridad para importar o restaurar la configuración y el firmware para el mismo servidor sin reiniciarlo.
Página 81: Importación Del Perfil Del Servidor Mediante La Interfaz Web De Idrac
Para importar el perfil del servidor mediante RACADM, utilice el comando systemconfig restore. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. Secuencia de operaciones de restauración La secuencia de operaciones de restauración es la siguiente:...
Página 82: Supervisión De Idrac Mediante Otras Herramientas De Administración Del Sistema
Supervisión de iDRAC mediante otras herramientas de administración del sistema Puede descubrir y supervisar iDRAC mediante Dell Management Console o Dell OpenManage Essentials. También puede utilizar Dell Remote Access Configuration Tool (DRACT) para descubrir iDRAC, actualizar el firmware y configurar Active Directory. Para obtener...
Página 83: Configuración De Idrac
Interfaz web del iDRAC • RACADM • Servicios remotos (consulte la Lifecycle Controller Remote Services User’s Guide (Guía del usuario de Dell Lifecycle Controller Remote Services) • IPMITool (consulte la Baseboard Management Controller Management Utilities User’s Guide (Guía del usuario de Baseboard...
Página 84: Visualización De La Información De Idrac
Después de establecer la configuración de red de iDRAC mediante la utilidad de configuración de iDRAC, también puede modificarla mediante la interfaz web de iDRAC, RACADM, Lifecycle Controller, Dell Deployment Toolkit y Server Administrator (después de iniciar en el sistema operativo). Para obtener más información sobre las herramientas y la configuración de privilegios, consulte las guías de usuario correspondientes.
Página 85: Modificación De La Configuración De Red Mediante La Interfaz Web
Modificación de la configuración de red mediante la interfaz web Para modificar la configuración de red de iDRAC: En la interfaz web de iDRAC, vaya a Información general → Configuración de iDRAC → Red. Aparecerá la página Red. Especifique la configuración de red, los valores comunes, IPv4, IPv6, IPMI y/o la configuración de VLAN según sus requisitos y haga clic en Aplicar.
Página 86: Configuración Del Filtrado Ip Mediante La Interfaz Web De Idrac
NOTA: Cuando se rechazan los intentos de inicio de sesión provenientes de la dirección IP cliente, algunos clientes de SSH pueden mostrar el siguiente mensaje: ssh exchange identification: Connection closed by remote host. Dell Deployment Toolkit User’s Guide (Guía del usuario de Dell NOTA: Si utiliza Dell Deployment Toolkit (DTK), consulte la Deployment Toolkit) para conocer los privilegios.
Página 87: Modo Fips (Interfaz)
Modo FIPS (INTERFAZ) FIPS es una norma de seguridad de equipos que los organismos y contratistas del gobierno de los Estados Unidos deben utilizar. A partir de la versión de iDRAC 2.40.40.40, iDRAC admite la habilitación del modo FIPS. iDRAC estará oficialmente certificado para admitir el modo FIPS en el futuro. Diferencia entre admisión del modo FIPS y validación según FIPS El software que se ha validado mediante la realización del Programa de validación de módulos criptográfico se denomina validado según FIPS.
Página 88: Configuración De Servicios Mediante La Interfaz Web
Para obtener más información sobre estos objetos, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM para iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. Activación o desactivación de la redirección de HTTPs Si no desea la redirección automática de HTTP a HTTPs debido a un problema de aviso de certificado con el certificado de iDRAC...
Página 89: Configuración De Tls
Puede utilizar un cliente de VNC de estándar abierto para administrar el servidor remoto mediante dispositivos de escritorio y móviles, como Dell Wyse PocketCloud. Cuando los servidores de los centros de datos dejan de funcionar, el iDRAC o el sistema operativo envían una alerta a la consola en la estación de administración.
Página 90: Configuración Del Servidor Vnc Mediante La Interfaz Web Del Idrac
Para configurar el servidor VNC, utilice el comando set con los objetos en VNCserver. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. Configuración del visor VNC con cifrado SSL Al configurar los valores del servidor VNC en el iDRAC, si la opción Cifrado SSL está...
Página 91: Configuración Del Panel Frontal
Para configurar la pantalla LCD del panel frontal del servidor, utilice los objetos en el grupo System.LCD. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals.
Página 92: Configuración Del Valor Led Del Id. Del Sistema
Para configurar el LED de identificación del sistema, utilice el comando setled. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. Configuración de zona horaria y NTP Es posible configurar la zona horaria en iDRAC y sincronizar la hora de iDRAC mediante el de hora de red (NTP) en lugar de las horas de BIOS o del sistema host.
Página 93: Configuración De Zona Horaria Y Ntp Mediante Racadm
Para configurar el huso horario y NTP, utilice el comando set con los objetos en el grupo iDRAC.Time y iDRAC.NTPConfigGroup. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. Configuración del primer dispositivo de inicio Puede configurar el primer dispositivo de inicio solo para el siguiente inicio o para todos los reinicios subsiguientes.
Página 94: Configuración Del Primer Dispositivo De Inicio Mediante Racadm
Uso del módulo de servicio del iDRAC Desde el DVD de herramientas y documentación de administración de sistemas Dell o desde el sitio web de soporte de Dell, instale Server Administrator o iDRAC Service Module (iSM) en el sistema administrado.
Página 95: Tarjetas Admitidas Para El Paso Del Sistema Operativo Al Idrac
Es posible activar este canal mediante las siguientes opciones: • Interfaz web del iDRAC • RACADM o WS-MAN (entorno posterior a la carga del sistema operativo) • Utilidad de configuración de iDRAC (entorno previo al sistema operativo) Si la configuración de red se cambia a través de la interfaz web de iDRAC, debe esperar al menos 10 segundos antes de activar el paso del sistema operativo a iDRAC.
Página 96: Sistemas Operativos Admitidos Para La Nic De Usb
Categoría Fabricante Tipo • 57840 4x10G KR. • 57840 rNDC • i540 QP rNDC (10G BASE-T + 1G BASE-T) Intel • i350 QP rNDC 1G BASE-T • x520/i350 rNDC de 1GB QLogic QMD8262 Blade NDC Las tarjetas LOM integradas también admiten la función Paso del sistema operativo al iDRAC. Las tarjetas siguientes no admiten la función Paso del sistema operativo a iDRAC: •...
Página 97 Configure la interfaz de la NIC de USB con la herramienta Network Manager. Vaya a Sistema → Administrador → Red → Dispositivos → Nuevo → Conexión de Ethernet y seleccione Dell computer corp.iDRAC Virtual NIC USB Device. Haga clic en el icono Activar para activar el dispositivo.
Página 98: Activación O Desactivación Del Paso Del Sistema Operativo A Idrac Mediante La Interfaz Web
Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. Activación o desactivación del paso del sistema operativo a iDRAC mediante la utilidad de configuración de iDRAC...
Página 99: Obtención De Certificados
• LOM: el vínculo de paso del sistema operativo al iDRAC entre el iDRAC y el sistema operativo host se establece mediante la LOM o NDC. • NIC de USB: el vínculo de paso del sistema operativo al iOS entre el iDRAC y el sistema operativo host se establece mediante la DRAC o USB.
Página 100: Certificados De Servidor Ssl
Para obtener información sobre cómo instalar los archivos de políticas, consulte la documentación de Java. De manera predeterminada, el servidor web de iDRAC cuenta con un certificado digital SSL único autofirmado de Dell. Puede reemplazar el certificado SSL predeterminado por un certificado firmado por una Autoridad de certificados (AC) conocida. Una Autoridad de certificados es una entidad comercial reconocida en la industria de TI por cumplir con altas normas de filtrado confiable, identificación y otros criterios de seguridad importantes.
Página 101: Generación De Una Nueva Solicitud De Firma De Certificado
Para generar una CSR mediante RACADM, utilice el comando set con los objetos en el grupo iDRAC.Security y, a continuación, utilice el comando sslcsrgen para generar la CSR. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals.
Página 102: Carga Del Certificado Del Servidor
Command Line Reference Guide for iDRAC (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM para iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. Si la CSR se genera fuera del iDRAC con una clave privada disponible, para cargar el certificado en el iDRAC: Envíe la CSR a una Autoridad de certificados raíz reconocida.
Página 103: Carga Del Certificado De Firma Personalizado
Para ver el certificado de servidor SSL, utilice el comando sslcertview. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. Carga del certificado de firma personalizado Puede cargar un certificado de firma personalizado para firmar el certificado SSL.
Página 104: Eliminación Del Certificado De Firma Del Certificado Ssl Personalizado
BIOS, iDRAC, RAID y NIC importándolo en un sistema objetivo. Para obtener más información, consulte el documento técnico XML Configuration Workflow (Flujo de trabajo de configuración de XML) disponible en dell.com/support/ manuals o en Dell Tech Center.
Página 105: Creación De Un Archivo De Configuración De Idrac
Para obtener más información sobre el comando get, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC) disponible en dell.com/idracmanuals. El archivo de configuración se analiza en primer lugar para verificar que los nombres de los grupos y los objetos presentes sean válidos y que las reglas de sintaxis básicas se cumplen.
Página 106: Visualización De La Información De Idrac Y El Sistema Administrado
Visualización de la información de iDRAC y el sistema administrado Es posible ver la condición y las propiedades de iDRAC y del sistema administrado, su inventario de hardware y firmware, la condición de los sensores, los dispositivos de almacenamiento y los dispositivos de red, así como ver y terminar las sesiones de usuario. En el caso de los servidores blade, también se puede ver la información de dirección flexible.
Página 107: Visualización De La Información Del Sensor
FLVDL06, el inventario de firmware muestra DL06. NOTA: En los servidores Dell PowerEdge FX2/FX2, la convención de nomenclatura de la versión de la CMC que se muestra en la interfaz gráfica de usuario del iDRAC es diferente de la versión que se muestra en la interfaz gráfica de usuario de la CMC.
Página 108 IDSDM. Para resolver esto, recree IDSDM nuevamente o restablezca el sistema iDRAC. NOTA: En los servidores Dell PowerEdge de 13.ª generación, la operación de recreación de IDSDM se realiza en segundo plano y el sistema no se detiene durante el proceso de recreación. Puede verificar los registros de Lifecycle Controller para ver el estado de la operación de recreación.
Página 109: Supervisión Del Índice De Rendimiento De Cpu, Memoria Y Módulos De E/S
Ver la información del sensor para Mediante la interfaz web Mediante RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/ idracmanuals. Ventilador Descripción general → Hardware → Ventiladores Descripción general → Hardware → Memoria Descripción general → Hardware → Memoria Intrusión Descripción general → Servidor →...
Página 110: Supervisión Del Índice De Rendimiento De Cpu, Memoria Y Módulos De E/S Mediante La Interfaz Web
NOTA: La información que se muestra en esta página depende de los sensores compatibles con su servidor. Todos los servidores Dell PowerEdge de 12. generación y algunos Dell PowerEdge de 13. generación no muestran las secciones Rendimiento del sistema, Datos históricos de rendimiento del sistema y Métricas de rendimiento.
Página 111: Supervisión Del Índice De Rendimiento De Cpu, Memoria Y Módulos De E/S Mediante Racadm
NOTA: Algunos servidores o ciertas configuraciones de un servidor pueden no cumplir con la normativa de “aire fresco”. Consulte el manual del servidor específico para obtener detalles relacionados con el cumplimiento de esa normativa o póngase en contacto con Dell para obtener más detalles. Para consultar el sistema para verificar el cumplimiento de aire fresco En la interfaz web de iDRAC, vaya a Descripción general →...
Página 112: Visualización De Los Datos Históricos De Temperatura Mediante La Interfaz Web De Idrac
Para ver los datos históricos mediante RACADM, utilice el comando inlettemphistory. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. Configuración del umbral de advertencia para la temperatura de entrada Es posible modificar los valores de umbral de advertencia mínimo y máximo para el sensor de temperatura de entrada de la placa del...
Página 113: Visualización De Interfaces De Red Disponibles En El Sistema Operativo Host Mediante La Interfaz Web
Utilice el comando gethostnetworkinterfaces para ver las interfaces de red disponibles en los sistemas operativos de hosts mediante RACADM. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de iDRAC) disponible en dell.com/esmmanuals. Visualización de las conexiones de red Fabric de la tarjeta mezzanine...
Página 114: Visualización O Terminación De Sesiones Idrac
Para ver la información de FlexAddress en iDRAC, configure y active la función FlexAddress en Chassis Management Controller (CMC). Para obtener más información, consulte Dell Chassis Management Controller User Guide (Guía del usuario de Dell Chassis Management Controller) disponible en dell.com/support/manuals. Las sesiones de consola virtual o medios virtuales existentes se cerrarán si se activa o desactiva la configuración FlexAddress.
Página 115: Configuración De La Comunicación De Idrac
Configuración de la comunicación de iDRAC Es posible comunicarse con iDRAC mediante cualquiera de los modos siguientes: • Interfaz web del iDRAC • Conexión serie mediante un cable DB9 (comunicación en serie RAC o comunicación en serie IPMI): solo para servidores tipo bastidor y torre •...
Página 116: Comunicación Con Idrac A Través De Una Conexión Serie Mediante Un Cable Db9
JSON [1] Para obtener más información, consulte Lifecycle Controller Remote Services User’s Guide (Guía del usuario de Lifecycle Controller Remote Services) disponible en dell.com/idracmanuals. Vínculos relacionados Comunicación con iDRAC a través de una conexión serie mediante un cable DB9 Cambio entre la comunicación en serie RAC y la consola de comunicación en serie mediante el cable DB9...
Página 117: Configuración Del Bios Para La Conexión Serie
Configuración del BIOS para la conexión serie Para configurar el BIOS para la conexión serie: NOTA: Esto es aplicable solamente para iDRAC en servidores tipo bastidor y torre. Encienda o reinicie el sistema. Presione F2. Vaya a Configuración del BIOS del sistema → Comunicación en serie. Seleccione Conector serie externo en Dispositivo de acceso remoto.
Página 118: Activación Del Modo De Comunicación En Serie De Ipmi Mediante Racadm
Para configurar los valores de la comunicación en serie IPMI: En la interfaz web de iDRAC, vaya a Descripción general → Configuración de iDRAC → Red → Comunicación en serie. Bajo Comunicación en serie IPMI, especifique los valores de los atributos. Para obtener más información acerca de estas opciones, consulte la Ayuda en línea de iDRAC.
Página 119: Cambio Entre La Comunicación En Serie Rac Y La Consola De Comunicación En Serie Mediante El Cable Db9
Para configurar los valores del modo de terminal, utilice el comando set con los objetos en el grupo idrac.ipmiserial. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. Cambio entre la comunicación en serie RAC y la consola de comunicación en serie mediante el cable DB9...
Página 120: Configuración Del Bios Para La Conexión Serie
Vínculos relacionados Configuración del BIOS para la conexión serie Configuración de iDRAC para usar SOL Activación del protocolo compatible Configuración del BIOS para la conexión serie NOTA: Esto es aplicable solamente para iDRAC en servidores tipo bastidor y torre. Encienda o reinicie el sistema. Presione F2.
Página 121: Activación Del Protocolo Compatible
Configuración de iDRAC para usar SOL mediante RACADM Para configurar la comunicación en serie IPMI en la LAN (SOL). Active serie IPMI en LAN mediante el comando. racadm set iDRAC.IPMISol.Enable 1 Actualice el nivel mínimo de privilegio de SOL de IPMI con el comando. racadm set iDRAC.IPMISol.MinPrivilege <level>...
Página 122: Sol Mediante El Protocolo Ipmi
NOTA: Si fuera necesario, se puede cambiar el tiempo de espera predeterminado de la sesión SOL en Descripción general → Configuración de iDRAC → Red → Servicios. Instale IPMITool desde el DVD Herramientas y documentación para administración de sistemas Dell. Para obtener las instrucciones de instalación, consulte la Guía de instalación rápida de software.
Página 123 SOL basado en IPMI que utiliza el protocolo SSH o Telnet elimina la necesidad de utilidades adicionales, ya que la traslación de comunicación en serie a la red se realiza en iDRAC. La consola SSH o Telnet que utilice debe poder interpretar y responder a los datos que lleguen del puerto serie del sistema administrado.
Página 124: Descripción
NOTA: Puede utilizar console com1 o console com2 para iniciar SOL. Reinicie el servidor para establecer la conexión. El comando console -h com2 muestra el contenido del búfer de historial de la conexión serie antes de esperar información proveniente del teclado o nuevos caracteres provenientes del puerto serie. El tamaño predeterminado (y máximo) del búfer del historial es de 8192 caracteres.
Página 125: Comunicación Con Idrac Mediante Ipmi En La Lan
• Para salir de una sesión de SOL por medio de Telnet en Linux, presione y mantenga presionadas las teclas Ctrl+]. Se muestra un símbolo del sistema de Telnet. Escriba quit para salir de Telnet. Si una sesión SOL no se termina completamente en la utilidad, es posible que no haya otras sesiones SOL disponibles. Para solucionar esto, cierre la consola de línea de comandos en la interfaz web bajo Información general →...
Página 126: Activación O Desactivación De Racadm Remoto
Activación de IPMI en Managed System En un sistema administrado, utilice Dell Open Manage Server Administrator para activar o desactivar IPMI. Para obtener más información, consulte Dell Open Manage Server Administrator’s User Guide (Guía del usuario de Dell Open Manage Server Administrator) disponible en dell.com/support/manuals.
Página 127: Activación Del Inicio De Sesión En La Consola Virtual Después Del Inicio
Modifique el archivo /etc/grub.conf según se indica a continuación: Localice las secciones de configuración general dentro del archivo y agregue lo siguiente: serial --unit=1 --speed=57600 terminal --timeout=10 serial Anexe dos opciones a la línea de núcleo: kernel ..... console=ttyS1,115200n8r console=tty1 Desactive la interfaz gráfica de GRUB y utilice la interfaz basada en texto.
Página 128 #5 - X11 #6 - reboot (Do NOT set initdefault to this) id:3:initdefault: #System initialization. si::sysinit:/etc/rc.d/rc.sysinit l0:0:wait:/etc/rc.d/rc 0 l1:1:wait:/etc/rc.d/rc 1 l2:2:wait:/etc/rc.d/rc 2 l3:3:wait:/etc/rc.d/rc 3 l4:4:wait:/etc/rc.d/rc 4 l5:5:wait:/etc/rc.d/rc 5 l6:6:wait:/etc/rc.d/rc 6 #Things to run in every runlevel. ud::once:/sbin/update ud::once:/sbin/update #Trap CTRL-ALT-DELETE ca::ctrlaltdel:/sbin/shutdown -t3 -r now #When our UPS tells us power has failed, assume we have a few #minutes of power left.
Página 129: Esquemas De Criptografía Ssh Compatibles
NOTA: Si habilita OpenSSH 7.0 o posteriores, se inhabilita la compatibilidad con claves públicas DSA. Para garantizar una mayor seguridad para iDRAC, Dell recomienda no habilitar la compatibilidad con claves públicas DSA. Uso de la autentificación de clave pública para SSH iDRAC admite la autentificación de claves públicas (PKA) sobre SSH.
Página 130: Generación De Claves Públicas Para Windows
NOTA: Si habilita OpenSSH 7.0 o posteriores, se inhabilita la compatibilidad con claves públicas DSA. Para garantizar una mayor seguridad para iDRAC, Dell recomienda no habilitar la compatibilidad con claves públicas DSA. En cualquier situación, un par de claves privada y pública se debe generar en la estación de administración. La clave pública se carga en el usuario local de iDRAC y la clave privada la utiliza el cliente SSH para establecer la relación de confianza entre la estación de...
Página 131 Al agregar claves públicas nuevas, asegúrese de que las claves existentes no se encuentren en el índice en el que se agrega la clave nueva. iDRAC no realiza ninguna comprobación para asegurarse de que las claves anteriores se eliminen antes de agregarse claves nuevas.
Página 132: Eliminación De Claves Ssh
Eliminación de claves SSH Antes de eliminar las claves públicas, asegúrese de visualizarlas para comprobar que están configuradas, de modo que no se eliminen accidentalmente. Eliminación de claves SSH mediante la interfaz web Para eliminar las claves SSH En la interfaz web, vaya a Información general → Configuración de iDRAC → Red → Autentificación de usuario → Usuarios locales.
Página 133: Configuración De Cuentas De Usuario Y Privilegios
' - ! " # $ % & ( ) * , . / : ; ? @ [ \ ] ^ _ ` { | } ~ + < = > NOTA: Es posible que pueda crear nombres de usuario y contraseñas que incluyan otros caracteres. Sin embargo, para garantizar la compatibilidad con todas las interfaces, Dell recomienda que se utilicen únicamente los caracteres que se indican aquí.
Página 134: Configuración De Usuarios Locales
NOTA: Los caracteres permitidos en los nombres de usuario y contraseñas para recursos compartidos de red están determinadas por el tipo de recurso compartido de red. IDRAC admite caracteres válidos para credenciales de recurso compartido de red tal y como lo definen el tipo de recurso compartido, excepto <, >, y , (coma). NOTA: Para mejorar la seguridad, se recomienda utilizar contraseñas complejas que tengan ocho o más caracteres e incluir letras minúsculas, letras mayúsculas, números y caracteres especiales.
Página 135 NOTA: El valor de privilegio predeterminado es 0, que indica que el usuario no tiene privilegios habilitados. Para guía de obtener una lista de valores de máscaras de bits válidas para privilegios de usuario específicos, consulte la referencia para la interfaz de línea de comandos de RACADM de iDRAC , disponible en dell.com/idracmanuals.
Página 136: Configuración De Usuarios De Active Directory
Configuración de usuarios de Active Directory Si la empresa utiliza el software Microsoft Active Directory, puede configurarlo para proporcionar acceso a iDRAC, lo que permite agregar y controlar los privilegios de usuario iDRAC para los usuarios existentes en el servicio de directorio. Esta función requiere una licencia.
Página 137: Prerrequisitos Del Uso De La Autentificación De Active Directory Para Idrac
Generación actual Generación anterior Descripción Operaciones del Probar alertas Permite sucesos iniciados y generados por usuario. La información se sistema envía como una notificación asincrónica y registrada. Depuración Ejecutar comandos de Permite al usuario ejecutar comandos de diagnóstico. diagnóstico Vínculos relacionados Prerrequisitos del uso de la autentificación de Active Directory para iDRAC Mecanismos de autentificación compatibles de Active Directory Prerrequisitos del uso de la autentificación de Active Directory para iDRAC...
Página 138: Importación Del Certificado Ssl De Firmware De Idrac
Para exportar el certificado de CA raíz de la controladora de dominio a iDRAC. Localice la controladora de dominio que ejecuta el servicio de CA de Microsoft Enterprise. Haga clic en Inicio → Ejecutar. Introduzca mmc y haga clic en Aceptar. En la ventana Consola 1 (MMC), haga clic en Archivo (o Consola en sistemas Windows 2000) y seleccione Agregar o quitar complemento.
Página 139: Descripción General Del Esquema Estándar De Active Directory
• La solución del esquema extendido, que contiene objetos de Active Directory personalizados. Todos los objetos de control de acceso se mantienen en Active Directory. Esto proporciona una flexibilidad máxima a la hora de configurar el acceso de usuario en distintos iDRAC con niveles de privilegios variados.
Página 140: Configuración Del Esquema Estándar De Active Directory
Grupos de funciones Nivel predeterminado de Permisos otorgados Máscara de bits privilegios Ejecutar comandos de diagnóstico Grupo de roles 3 Ninguno Iniciar sesión en iDRAC 0x00000001 Grupo de roles 4 Ninguno Sin permisos asignados 0x00000000 Grupo de roles 5 Ninguno Sin permisos asignados 0x00000000 NOTA: Los valores de la máscara de bits se utilizan únicamente cuando se establece el esquema estándar con RACADM.
Página 141 • Introduzca el nombre de dominio completamente calificado (FQDN) de la controladora de dominio, no el FQDN del dominio. Por ejemplo, introduzca servername.dell.com en lugar de dell.com. • Para valores de máscara de bits para permisos de grupo de roles específicos, consulte Privilegios predeterminados del grupo roles.
Página 142: Descripción General Del Esquema Extendido De Active Directory
Prácticas recomendadas para el esquema extendido La solución de esquema extendido utiliza objetos de asociación de Dell para unir al iDRAC y el permiso. Esto le permite utilizar el iDRAC en función de los permisos generales concedidos. La lista de control de acceso (ACL) predeterminada de objetos de asociación de Dell permite que los administradores propios y de dominio administren los permisos y el alcance de los objetos de...
Página 143: Descripción General Sobre Las Extensiones De Esquema De Idrac
La extensión de Dell al complemento ADUC MMC solo permite asociar el objeto de privilegio y objetos iDRAC desde el mismo dominio con el objeto de asociación. La extensión de Dell no permite que un grupo o un objeto iDRAC de otros dominios se agreguen como miembro del producto del objeto de asociación.
Página 144: Acumulación De Privilegios Con El Esquema Extendido
Vínculos relacionados Descripción general del esquema extendido de Active Directory Instalación de Dell Extension para el complemento Usuarios y equipos de Active Directory Cómo agregar usuarios y privilegios de iDRAC a Active Directory Configuración de Active Directory con esquema extendido mediante la interfaz web de iDRAC...
Página 145: Extensión Del Esquema De Active Directory
Extensión del esquema de Active Directory Extender el esquema de Active Directory agrega una unidad organizacional de Dell, clases y atributos de esquema y privilegios y objetos de asociación de ejemplo al esquema de Active Directory. Antes de extender el esquema, asegúrese de disponer los privilegios de administrador de esquemas en el propietario del rol FSMO (operación maestra única flexible del esquema maestro) del...
Página 146 Clase estructural SuperClasses dellProduct Atributos dellSchemaVersion dellRacType Tabla 23. Clase delliDRACAssociationObject 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.7.1.2 Descripción Representa el objeto de asociación de Dell. Este proporciona la conexión entre los usuarios y los dispositivos. Tipo de clase Clase estructural SuperClasses Grupo Atributos dellProductMembers dellPrivilegeMember Tabla 24.
Página 147 SuperClasses User (Usuario) Atributos dellRAC4Privileges Tabla 26. Clase dellProduct 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.5 Descripción La clase principal de la que se derivan todos los productos Dell. Tipo de clase Clase estructural SuperClasses Equipo Atributos dellAssociationMembers Tabla 27. Lista de atributos agregados al esquema de Active Directory Nombre del atributo/Descripción...
Página 148 Nombre del atributo/Descripción OID asignado/Identificador de objeto de Con un solo valor sintaxis dellIsUserConfigAdmin 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.5 VERDADERO TRUE si el usuario tiene derechos de Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN configuración de usuario en el 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7) dispositivo. delIsLogClearAdmin 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.6 VERDADERO TRUE si el usuario tiene derechos de Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN borrado de registro en el dispositivo.
Página 149: Instalación De Dell Extension Para El Complemento Usuarios Y Equipos De Active Directory
Cómo agregar usuarios y privilegios de iDRAC a Active Directory Con el complemento Usuarios y equipos de Active Directory extendido de Dell, puede agregar usuarios y privilegios de iDRAC mediante la creación de objetos de dispositivo, asociación y privilegios. Para agregar cada objeto, siga estos pasos: •...
Página 150: Creación De Un Objeto De Asociación
NOTA: El objeto de asociación de iDRAC se deriva de un grupo y su alcance está configurado como Local de dominio. En la ventana Raíz de consola (MMC), haga clic con el botón derecho del mouse en un contenedor. Seleccione Nuevo → Opciones avanzadas del objeto Dell Remote Management. Se abre la ventana Nuevo objeto.
Página 151: Cómo Agregar Dispositivos Idrac O Grupos De Dispositivos Idrac
Haga clic en la ficha Objeto de privilegio para agregar el objeto de privilegio a la asociación que define los privilegios del usuario o del grupo de usuarios al autentificar un dispositivo iDRAC. Solo se puede agregar un objeto de privilegio a un objeto de asociación. Seleccione la ficha Objeto de privilegios y haga clic en Agregar.
Página 152: Prueba De La Configuración De Active Directory
• Introduzca el nombre de dominio completamente calificado (FQDN) de la controladora de dominio, no el FQDN del dominio. Por ejemplo, introduzca servername.dell.com en lugar de dell.com. • Debe proporcionar al menos una de las tres direcciones. iDRAC intenta conectarse a cada una de las direcciones configuradas una a la vez hasta que establezca correctamente una conexión.
Página 153: Configuración De Los Usuarios Ldap Genéricos
Para probar la configuración de Active Directory, utilice el comando testfeature. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. Configuración de los usuarios LDAP genéricos iDRAC proporciona una solución genérica para admitir la autentificación basada en el protocolo ligero de acceso a directorios (LDAP).
Página 154: Configuración Del Servicio De Directorio Ldap Genérico Mediante Racadm
Para configurar el servicio de directorio LDAP, utilice los objetos de los grupos iDRAC.LDAP e iDRAC.LDAPRole. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. Prueba de la configuración del servicio de directorio de LDAP Puede probar la configuración del servicio de directorio de LDAP para comprobar si es correcta o para diagnosticar la falla de la...
Página 155: Configuración De Idrac Para Inicio De Sesión Único O Inicio De Sesión Mediante Tarjeta Inteligente
Configuración de iDRAC para inicio de sesión único o inicio de sesión mediante tarjeta inteligente En esta sección se proporciona información para configurar iDRAC con el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente (para usuarios locales y usuarios de Active Directory) y el inicio de sesión único (SSO) (para usuarios de Active Directory). SSO y el inicio de sesión único son funciones con licencia.
Página 156: Generación Del Archivo Keytab De Kerberos
Aparecerá la página Red. Proporciona una dirección IP válida en Servidor DNS preferido/Servidor DNS alternativo. Este valor es una dirección IP de servidor DNS válido que forma parte del dominio raíz. Seleccione Registrar el iDRAC en DNS. Indique un nombre de dominio DNS válido. Verifique que la configuración de DNS de la red coincida con la información de DNS de Active Directory.
Página 157: Configuración Del Inicio De Sesión Sso De Idrac Para Usuarios De Active Directory
Agregue el usuario de SSO (usuario con acceso) anterior al objeto de dispositivo. Proporcione privilegio de acceso a Usuarios autentificados para acceder al objeto de asociación creado. Vínculos relacionados Cómo agregar usuarios y privilegios de iDRAC a Active Directory Configuración del inicio de sesión SSO de iDRAC para usuarios de Active Directory Antes de configurar iDRAC para el inicio de sesión SSO de Active Directory, asegúrese de satisfacer todos los prerrequisitos.
Página 158: Carga Del Certificado De Usuario De Tarjeta Inteligente
Para cargar el certificado de CA de confianza para el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente, utilice el objeto usercertupload. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM para iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals.
Página 159: Configuración Del Inicio De Sesión Mediante Tarjeta Inteligente De Idrac Para Usuarios De Active Directory
Configuración del inicio de sesión mediante tarjeta inteligente de iDRAC para usuarios de Active Directory Antes de configurar el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente de iDRAC para los usuarios de Active Directory, asegúrese de haber cumplido los prerrequisitos necesarios. Para configurar el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente de iDRAC: En la interfaz web de iDRAC, al configurar Active Directory para establecer una cuenta de usuario basada en el esquema estándar o el esquema extendido, en la página Paso 1 de 4 de Configuración y administración de Active Directory realice lo...
Página 160: Activación O Desactivación Del Inicio De Sesión Mediante Tarjeta Inteligente Mediante Racadm
Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. Activación o desactivación del inicio de sesión mediante tarjeta inteligente mediante la utilidad de configuración de iDRAC...
Página 161: Configuración De Idrac Para Enviar Alertas
Configuración de iDRAC para enviar alertas Puede establecer alertas y acciones para determinados sucesos que se producen en el sistema administrado. Un suceso se produce cuando el estado de un componente del sistema es mayor que la condición predefinida. Si un suceso coincide con un filtro de suceso y se ha configurado este filtro para generar una alerta (por correo electrónico, captura SNMP, alerta IPMI, registros del sistema remoto, suceso de Redfish o sucesos de WS), se envía una alerta a uno o más destinos configurados.
Página 162: Activación O Desactivación De Alertas Mediante Racadm
Haga clic en Aplicar para guardar la configuración. Activación o desactivación de alertas mediante RACADM Utilice el comando siguiente: racadm set iDRAC.IPMILan.AlertEnable <n> n=0: Inhabilitado n=1: Habilitado Activación o desactivación de alertas mediante la utilidad de configuración de iDRAC Para activar o desactivar la generación de alertas o acciones de suceso: En la utilidad de configuración de iDRAC, vaya a Alertas.
Página 163: Filtrado De Alertas Mediante Racadm
Filtrado de alertas mediante RACADM Para filtrar las alertas, utilice el comando eventfilters. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM para iDRAC), disponible en dell.com/ idracmanuals.
Página 164: Configuración De Sucesos De Periodicidad De Alertas Mediante La Interfaz Web De Idrac
Para configurar el suceso de periodicidad de alertas mediante RACADM, utilice el comando eventfilters. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM para iDRAC) disponible en dell.com/idracmanuals. Configuración de acciones del suceso Puede establecer acciones de sucesos, tal como un reinicio del sistema, un ciclo de encendido o un apagado del sistema, o no realizar ninguna acción.
Página 165: Configuración De Destinos De Alerta Ip
Puede configurar las direcciones IPv6 o IPv4 para recibir las alertas IPMI o las capturas SNMP. Para obtener más información sobre los MIB de iDRAC necesarios para supervisar los servidores por medio de SNMP, consulte la Guía de referencia de SNMP disponible en dell.com/support/manuals. Configuración de destinos de alerta IP mediante la interfaz web Para configurar destinos de alerta mediante la interfaz web: Vaya a Descripción general →...
Página 166 Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. Configuración de destinos de alerta IP mediante la utilidad de configuración de iDRAC Es posible configurar destinos de alerta (IPv4, IPv6 o FQDN) mediante la utilidad de configuración de iDRAC.
Página 167: Configuración De Los Valores De Alertas Por Correo Electrónico
Índice del destino de correo electrónico que desea probarse. Los valores permitidos son 1 a 4. index Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals.
Página 168: Configuración De Sucesos De Ws
Configuración de los valores de dirección del servidor de correo electrónico SMTP Debe configurar la dirección del servidor SMTP para las alertas por correo electrónico de modo que se envíen a los destinos especificados. Configuración de los valores de dirección de servidor de correo electrónico SMTP mediante la interfaz web de iDRAC Para configurar la dirección del servidor SMTP: En la interfaz web de iDRAC, vaya a Descripción general →...
Página 169: Supervisión De Sucesos Del Chasis Mediante La Interfaz Web De Idrac
Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. Id. de mensaje de alertas En la tabla siguiente se proporciona la lista de ID de mensaje que se muestran para las alertas.
Página 170 Id. de mensaje Descripción Cable Procesador CPUA Procesador ausente Controladora de almacenamiento Administración de certificados Descubrimiento automático Gabinete de almacenamiento Suceso de ventilador Depuración Configuración de hardware Cambio de IP de DRAC Intrusión Control de trabajos Lifecycle Controller Licencias Estado de vínculo Suceso del registro Memoria Controlador de SO de NIC...
Página 171 Id. de mensaje Descripción Uso de alimentación Suceso RAC Redundancy Descarga de firmware Medios IDSDM RFLA IDSDM ausente SD de dirección flexible RRDU Redundancia IDSDM Servicio remoto Suceso de seguridad Registro de sucesos del sistema Registro de sucesos del sistema RAID de software SSD PCIe STOR...
Página 172 Id. de mensaje Descripción Consola virtual Nota de trabajo...
Página 173: Administración De Registros
Administración de registros iDRAC proporciona un registro de Lifecycle que contiene los sucesos relacionados con el sistema, los dispositivos de almacenamiento, los dispositivos de red, las actualizaciones de firmware, los cambios de configuración, los mensajes de licencia, etc. Sin embargo, los sucesos del sistema también están disponibles como un registro independiente denominado Registro de sucesos del sistema (SEL).
Página 174: Visualización Del Registro De Sucesos Del Sistema Mediante La Utilidad De Configuración De Idrac
Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM para iDRAC) disponible en dell.com/idracmanuals. Visualización del registro de sucesos del sistema mediante la utilidad de configuración de iDRAC Es posible ver la cantidad total de registros del registro de sucesos del sistema (SEL) mediante la utilidad de configuración de iDRAC.
Página 175: Visualización Del Registro De Lifecycle Mediante La Interfaz Web
Para ver los registros de Lifecycle, utilice el comando lclog. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. Exportación de los registros de Lifecycle Controller Puede exportar todo el registro de Lifecycle Controller (anotaciones activas y archivadas) en un archivo XML comprimido individual a un recurso compartido de red o al sistema local.
Página 176: Exportación De Los Registros De Lifecycle Controller Mediante Racadm
Para exportar los registros de Lifecycle Controller, utilice el comando lclog export. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM para iDRAC) disponible en dell.com/support/manuals. Adición de notas de trabajo Todos los usuarios que inician sesión en iDRAC puede agregar notas de trabajo y estas se almacenan como un suceso en el registro...
Página 177: Supervisión Y Administración De La Alimentación
Supervisión y administración de la alimentación Puede utilizar iDRAC para supervisar y administrar los requisitos de alimentación del sistema administrado. Esto ayuda a proteger el sistema de cortes en el suministro eléctrico al distribuir y regular correctamente el consumo de alimentación del sistema. Las características claves son las siguientes: •...
Página 178: Configuración Del Umbral De Advertencia Para Consumo De Alimentación
Estas operaciones también se pueden realizar mediante Lifecycle Controller Remote Services o WS-Management. Para obtener más información, consulte Lifecycle Controller Remote Services Quick Start Guide (Guía de inicio rápido de Lifecycle Controller Remote Services) disponible en dell.com/idracmanuals y el documento de perfiles de Dell Power State Management disponible en delltechcenter.com.
Página 179: Ejecución De Las Operaciones De Control De Alimentación Mediante La Interfaz Web
Para realizar acciones de control de alimentación, utilice el comando serveraction. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. Límites de alimentación Puede ver los límites de umbral de alimentación que cubre la gama de consumo de alimentación de CA y CC que un sistema de carga...
Página 180: Configuración De La Política De Límites De Alimentación Mediante Racadm
Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. Configuración de la política de límites de alimentación mediante la utilidad de configuración de iDRAC Para ver y configurar las políticas de alimentación:...
Página 181: Configuración De Las Opciones De Suministro De Energía
Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. Configuración de las opciones de suministro de energía mediante la utilidad de configuración de iDRAC Para configurar las opciones de suministro de energía:...
Página 182: Activación O Desactivación Del Botón De Encendido
NOTA: El vínculo Configuración de alimentación está disponible solo si la unidad de suministro de energía del servidor admite la supervisión de alimentación. Se muestra la página Configuración de la alimentación de la configuración de iDRAC. En Opciones de suministro de energía: •...
Página 183: Inventario, Supervisión Y Configuración De Dispositivos De Red
Inventario, supervisión y configuración de dispositivos de red Es posible crear un inventario, supervisar y configurar los siguientes dispositivos de red: • Tarjetas de interfaz de red (NIC) • Adaptadores de red convergentes (CNA) • LAN de la placa base (LOM) •...
Página 184: Supervisión De Dispositivos De Red Mediante Racadm
Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. Pueden mostrarse propiedades adicionales cuando se utiliza RACADM o WS-MAN, además de las propiedades que se muestran en la interfaz web de iDRAC.
Página 185: Tarjetas Admitidas Para La Optimización De La Identidad De E/S
• WWPN virtual NOTA: Al borrar la política de persistencia, todas las direcciones virtuales se restablecen a la dirección permanente predeterminada de fábrica. NOTA: En algunas tarjetas con los atributos MAC de FIP virtual, WWPN virtual y WWN virtual, los atributos MAC de WWN virtual y WWPN virtual se configuran automáticamente cuando configura FIP virtual.
Página 186: Versiones Del Firmware De La Nic Admitidas Para La Optimización De La Identidad De E/S
OCe14102-UX-D PCIe de 10 Gb Versiones del firmware de la NIC admitidas para la optimización de la identidad de E/S En los servidores Dell PowerEdge de 13.ª generación, el firmware de NIC necesario se encuentra disponible de manera predeterminada. La siguiente tabla proporciona las versiones del firmware de la NIC para la función de optimización de la identidad de E/S.
Página 187 Tabla 30. Comportamiento de la dirección de Virtual/Flex y de la política de persistencia Estado de la Modo establecido Estado de la Configuración de Política de Borrar Persistence función en iDRAC función de persistencia Policy - Dirección FlexAddress en la identidad de E/S virtual en el iDRAC...
Página 188: Comportamiento Del Sistema Para Flexaddress Y La Identidad De E/S
Estado de la Modo establecido Estado de la Configuración de Política de Borrar Persistence función en iDRAC función de persistencia Policy - Dirección FlexAddress en la identidad de E/S virtual en el iDRAC Flex Address Modo de consola Enabled (Activado) VAM no configurada Establecer en Establecer en desactivada...
Página 189: Activación O Desactivación De La Optimización De La Identidad De E/S
Activación o desactivación de la optimización de la identidad de E/S Generalmente, después del inicio del sistema, los dispositivos se configuran y se inicializan después de un reinicio. Puede activar la función Optimización de la identidad de E/S para lograr la optimización del inicio. Si está activada, configura la dirección virtual, el iniciador y los atributos del destino de almacenamiento después de restablecer el dispositivo y antes de su inicialización, lo que elimina la necesidad de un segundo reinicio del BIOS.
Página 190 Es posible configurar los siguientes políticas de persistencia: • Dirección virtual: dispositivos de alimentación auxiliar • Dirección virtual: dispositivos que no son de alimentación auxiliar • Iniciador • Destino de almacenamiento Antes de aplicar la política de persistencia, asegúrese de: •...
Página 191 Para los destinos de almacenamiento, utilice el objeto iDRAC.IOIDOpt.StorageTargetPersistencePolicy Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC) disponible en dell.com/esmmanuals. Valores predeterminados para el destino de almacenamiento y el iniciador iSCSI En las siguientes tablas se proporciona la lista de valores predeterminados para el iniciador iSCSI y los destinos de almacenamiento cuando se borran las políticas de persistencia.
Página 192 Iniciador iSCSI Valores predeterminados en modo IPv4 Valores predeterminados en modo IPv6 IscsiInitiatorName Valor borrado Valor borrado IscsiInitiatorChapId Valor borrado Valor borrado IscsiInitiatorChapPwd Valor borrado Valor borrado IPVer Ipv4 Tabla 32. Atributos de destino de almacenamiento iSCSI: valores predeterminados Atributos de destino de Almacenamiento Valores predeterminados en modo IPv4 Valores predeterminados en modo IPv6 iSCSI...
Página 193: Administración De Dispositivos De Almacenamiento
Administración de dispositivos de almacenamiento A partir de la versión 2.00.00.00 de iDRAC, se ha ampliado la administración sin agentes para incluir la configuración directa de las nuevas controladoras PERC9. Se permite configurar de forma remota los componentes de almacenamiento conectados al sistema en el momento de ejecución.
Página 194: Comprensión De Los Conceptos De Raid
Los sucesos de almacenamiento procedentes de PERC se asignan a capturas SNMP y sucesos WSMAN, según corresponda. Todos los cambios en las configuraciones de almacenamiento se registran en el Registro de Lifecycle. Capacidad de PERC Controladora compatible con Controladora no compatible con configuración CEM (PERC 9.1 o configuración CEM (PERC 9.0 y posterior)
Página 195: Raid Por Hardware Y Software
ser restaurados. La elección de un nivel RAID depende de si la prioridad es el rendimiento, la protección o la capacidad de almacenamiento. NOTA: El Consejo consultivo de RAID (RAB) define las especificaciones que se utilizan para poner en práctica la tecnología RAID.
Página 196: Elección De Niveles Raid
El mantenimiento de datos redundantes requiere el uso de discos físicos adicionales. Entre más discos se vean involucrados, aumenta la probabilidad de una falla de disco. A causa de las diferencias en la redundancia y en el rendimiento de E/S, un nivel RAID puede ser más apropiado que otro, según las aplicaciones que se utilicen en el entorno operativo y la naturaleza de los datos que se almacenen.
Página 197 Características de RAID 0: • Agrupa n discos en un disco virtual grande con una capacidad total de (tamaño de disco más pequeño)*n discos. • Los datos se guardan en los discos alternadamente. • No se almacena la redundancia de los datos. Cuando un disco falla, el disco virtual grande fallará sin que haya alguna manera de recrear los datos.
Página 198 • Los datos se copian en ambos discos. • Cuando un disco falla, el disco virtual aún funciona. Los datos se leen del reflejo del disco fallido. • Mejor rendimiento de lectura, pero un rendimiento de escritura ligeramente menor. • Hay redundancia para la protección de datos.
Página 199 Características de RAID 6: • Agrupa n discos en un disco virtual grande con capacidad de (n-2) discos. • La información redundante (paridad) se almacena alternadamente entre todos los discos. • El disco virtual se mantiene funcionando con hasta dos fallas de disco. Los datos se reconstruyen a partir de los discos que sobrevivan.
Página 200 Características de RAID 50: • Agrupa n*s discos para formar un disco virtual grande con capacidad de s*(n-1) discos, en donde s representa el número de tramos y n es el número de discos dentro de cada tramo. • La información redundante (paridad) se almacena alternadamente en todos los discos de cada tramo de RAID 5. •...
Página 201 Características de RAID 60: • Agrupa n*s discos para formar un disco virtual grande con capacidad de s*(n-2) discos, en donde s representa el número de tramos y n es el número de discos dentro de cada tramo. • La información redundante (paridad) se almacena alternadamente en todos los discos de cada tramo de RAID 6. •...
Página 202: Comparación De Rendimiento De Niveles Raid
Características de RAID 10: • Agrupa n discos en un disco virtual grande con una capacidad total de (n/2) discos, en donde n es un número entero par. • Las imágenes de reflejo de los datos son seccionadas entre conjuntos de discos físicos. Este nivel proporciona redundancia por medio del reflejado.
Página 203: Controladoras Admitidas
RAID Level Disponibilidad Rendimiento de Rendimiento de Rendimiento de Discos mínimos Usos sugeridos de datos lectura escritura recreación requeridos transaccionales: escritura no de lecturas Muy bueno simultánea de la intensivas. memoria caché RAID 10 Excelente Muy bueno Aceptable En buen estado 2N x X Entornos con intensidad de...
Página 204: Controladoras No Raid Admitidas
NOTA: Para obtener más información acerca de cómo configurar y cambiar el modo de la controladora en las Dell Chassis Management Controller Version 1.2 for PowerEdge controladoras PERC FD33xS PERC FD33xD, consulte FX2/FX2s User's Guide (Guía del usuario de Dell Chassis Management Controller versión 1.2 para PowerEdge FX2/FX2s) disponible en dell.com/support/manuals. Controladoras no RAID admitidas La interfaz del iDRAC admite la controladora externa HBA SAS de 12 Gb/s, la controladora interna HBA330 y admite las unidades SATA solo para la controladora interna HBA330.
Página 205 Nombre de la Controladoras PERC 9 Controladoras PERC 8 función PCIe H830 H730 H730 H330 FD33x FD33x H810 H710P H710 H310 Cancelar revisión de Real- Real- Real- Real- Real- Real- congruencia time time time time time time applicabl applicable applicabl applicab applicabl (tiem...
Página 206 Nombre de la Controladoras PERC 9 Controladoras PERC 8 función PCIe H830 H730 H730 H330 FD33x FD33x H810 H710P H710 H310 (tiempo (tiempo (tiempo (tiempo real) real) real) real) real) real) Modo de escritura Real- Real- Real- Real- Real- Real- Organiz Organiza Organiz...
Página 207: Inventario Y Supervisión De Dispositivos De Almacenamiento
Nombre de la Controladoras PERC 9 Controladoras PERC 8 función PCIe H830 H730 H730 H330 FD33x FD33x H810 H710P H710 H310 real) real) Restablecer Real- Real- Real- Real- Real- Real- Organiz Organiza Organiz Organiz configuración de la time time time time time time...
Página 208: Supervisión De Dispositivos De Red Mediante La Interfaz Web
Para ver la información del dispositivo de almacenamiento, utilice el comando storage. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. Supervisión de plano posterior mediante la utilidad de configuración de iDRAC En la utilidad de configuración de iDRAC, vaya a Resumen del sistema.
Página 209: Administración De Discos Físicos
Haga clic en los vínculos para ver los detalles correspondientes a cada componente. Administración de discos físicos Es posible realizar las siguientes tareas para los discos físicos: • Ver propiedades del disco físico. • Asignar o desasignar un disco físico como un repuesto dinámico global. •...
Página 210: Conversión De Un Disco Físico En Modo Raid A Modo No Raid
Utilice el comando storage y especifique el tipo como repuesto dinámico global. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. Vínculos relacionados Elección del modo de operación mediante RACADM Conversión de un disco físico en modo RAID a modo no RAID...
Página 211: Administración De Discos Virtuales
Hacer parpadear y dejar de hacer parpadear discos virtuales NOTA: Puede administrar y supervisar 192 discos virtuales si la configuración automática está activada a través de la controladora PERC en el BIOS, la infraestructura de interfaz humana (HII) y Dell OpenManage Server Administrator (OMSA).
Página 212: Consideraciones Antes De Crear Discos Virtuales
• Las unidades de disco físico no están disponibles para la creación del disco virtual. Instale unidades de disco físico adicionales. • Se ha alcanzado el número máximo de discos virtuales que se pueden crear en la controladora. Debe eliminar al menos un disco virtual y, a continuación, crear un nuevo disco virtual.
Página 213: Edición De Políticas De Caché De Discos Virtuales
Utilice el comando racadm storage createvd. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. Edición de políticas de caché de discos virtuales Es posible cambiar la política de lectura, de escritura o de caché de disco de un disco virtual.
Página 214: Eliminación De Discos Virtuales
NOTA: • Las opciones de caché no volátil de la controladora y de respaldo de batería para la caché de la controladora afectan la política de lectura o la política de escritura que una controladora puede admitir. No todas las controladoras PERC contienen batería y caché.
Página 215: Inicialización Rápida
NOTA: Cancelar la inicialización es una operación en tiempo real. Se puede cancelar la inicialización utilizando solamente la interfaz web de iDRAC y no por medio de RACADM. Inicialización rápida La operación Inicialización rápida inicializa todos los discos físicos incluidos en el disco virtual. Esta tarea actualiza los metadatos en los discos físicos, de modo que todo el espacio en disco quede disponible para operaciones de escritura futuras.
Página 216: Asignación O Desasignación De Repuestos Dinámicos Dedicados
Asignación o desasignación de repuestos dinámicos dedicados El repuesto dinámico dedicado es un disco de reserva sin usar que se asigna a un disco virtual. Cuando un disco físico en el disco virtual falla, el repuesto dinámico se activa a fin de reemplazar el disco físico fallido sin interrumpir el sistema ni requerir de intervención.
Página 217: Administración De Discos Virtuales Mediante Racadm
– Predeterminado – Enabled (Activado) – Disabled (Desactivado) • Inicialización: rápida: actualiza los metadatos en los discos físicos, de modo que todo el espacio en disco quede disponible para operaciones de escritura futuras. La opción de inicialización se puede completar rápidamente, ya que la información existente en los discos físicos no se borra, a pesar de que las operaciones de escritura futuras sobrescribirán toda la información que permanezca en los discos físicos.
Página 218: Configuración De Las Propiedades De La Controladora
• Borrar configuración ajena • Restablecer configuración de la controladora • Crear, modificar o eliminar claves de seguridad Vínculos relacionados Configuración de las propiedades de la controladora Importación o importación automática de la configuración ajena Borrar configuración ajena Restablecimiento de la configuración de la controladora Controladoras admitidas Resumen de funciones admitidas para Storage Devices (Dispositivos de almacenamiento) Conversión de un disco físico en modo RAID a modo no RAID...
Página 219: Equilibrio De Carga
NOTA: Las operaciones de modo de lectura de patrullaje como, por ejemplo, Iniciar y Detener no se admiten si no hay discos virtuales disponibles en la controladora. Si bien puede invocar las operaciones correctamente mediante las interfaces del iDRAC, estas fallarán cuando se inicie el trabajo asociado. Equilibrio de carga La propiedad Equilibrio de carga ofrece la capacidad de utilizar automáticamente los dos puertos o conectores de la controladora conectados al mismo gabinete para dirigir solicitudes de E/S.
Página 220: Configuración De Las Propiedades De La Controladora Mediante La Interfaz Web
Si se crea la clave de seguridad en el modo Agregar a operaciones pendientes, pero no se crea un trabajo, cuando se elimina la clave de seguridad, se borra la operación pendiente Crear clave de seguridad. Configuración de las propiedades de la controladora mediante la interfaz web En la interfaz web de iDRAC, vaya a Descripción general →...
Página 221 Es posible importar configuraciones ajenas, de forma que los discos virtuales no se pierdan después de cambiar los discos físicos. Una configuración ajena se puede importar únicamente si contiene un disco virtual en estado Listo o Degradado o bien, un repuesto dinámico dedicado a un disco virtual que se puede importar o ya se encuentra presente.
Página 222: Importación De La Configuración Ajena Mediante La Interfaz Web
FQDD> Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. Borrar configuración ajena Después de mover un disco físico de una controladora a otra, es posible descubrir que dicho disco físico contiene la totalidad o una porción de un disco virtual (configuración ajena).
Página 223: Restablecimiento De La Configuración De La Controladora
Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. Restablecimiento de la configuración de la controladora Es posible restablecer la configuración de una controladora. Esta operación elimina las unidades de disco virtual y desasigna los repuestos dinámicos en la controladora.
Página 224 FD33xD antes de cambiar el modo de la controladora. Para obtener más información sobre la licencia de la CMC para los Dell Chassis Management Controller Version 1.2 for PowerEdge FX2/FX2s User's sled de almacenamiento, consulte Guide (Guía del usuario de Dell Chassis Management Controller versión 1.2 para PowerEdge FX2/FX2s) disponible en dell.com/support/manuals. Excepciones al cambiar el modo de la controladora...
Página 225: Operaciones Con Adaptadores Hba Sas De 12 Gbps
Operaciones con adaptadores HBA SAS de 12 Gbps Las controladoras no RAID son HBA que no disponen de algunas capacidades de RAID. Estas controladoras no admiten discos virtuales. La interfaz de iDRAC solo admite la controladora HBA SAS de 12 Gbps y la controladora interna HBA330 en esta versión. Es posible realizar las siguientes tareas para controladoras no RAID: •...
Página 226: Ejecución De Trabajos De Configuración De Raid En Varias Controladoras De Almacenamiento
3.0. iDRAC 2.20.20.20 y versiones posteriores admiten tarjetas SSD PCIe de altura media y longitud media (HHHL) en la 13.ª generación de servidores Dell PowerEdge tipo bastidor y torre y servidores Dell PowerEdge R920. La tarjeta SSD HHHL puede conectarse directamente a la ranura PCI en los servidores que no tienen planos posteriores que admitan SSD PCIe. También puede utilizar estas tarjetas en los servidores con planos posteriores admitidos.
Página 227: Inventario Y Supervisión De Unidades De Estado Sólido Pcie
NOTA: Para todos los comandos mencionados, también se muestran los dispositivos PERC. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals.
Página 228: Preparar Para Quitar Una Unidad Ssd Pcie
Preparar para quitar una unidad SSD PCIe Las unidades SSD de PCIe admiten el intercambio directo ordenado. Esto permite agregar o quitar dispositivos sin interrumpir ni reiniciar el sistema en el que se encuentran instalados los dispositivos. Para evitar la pérdida de datos, debe utilizar la operación Preparar para quitar antes de retirar físicamente un dispositivo.
Página 229: Forma De Preparar Para Quitar Una Unidad Ssd Pcie Mediante Racadm
-i <job ID> Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. Borrado de datos de un dispositivo SSD PCIe El borrado seguro borra de forma permanente todos los datos presentes en el disco. La realización de un borrado criptográfico en una unidad SSD PCIe sobrescribe todos los bloques y provoca la pérdida permanente de todos los datos en SSD PCIe.
Página 230: Borrado De Datos De Un Dispositivo Ssd Pcie Mediante Racadm
-i <job ID> Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. Administración de gabinetes o planos posteriores Es posible realizar las siguientes tareas para los gabinetes o los planos posteriores: •...
Página 231: Configuración Del Modo De Plano Posterior Mediante La Interfaz Web
• Modo unificado: es el modo predeterminado. La controladora PERC primaria obtiene acceso a todas las unidades conectadas al plano posterior, incluso si hay una segunda controladora PERC instalada. • Modo dividido: una controladora obtiene acceso a las primeras 12 unidades y la segunda controladora obtiene acceso a las últimas 12.
Página 232 • Modo dividido 8:16 • Modo dividido 16:8 • Modo dividido 20:4 • Información no disponible En el menú desplegable Aplicar modo de operación, seleccione Aplicar ahora para aplicar las acciones inmediatamente y, a continuación, haga clic en Aplicar. Se creará una identificación de trabajo. Vaya a la página Cola de trabajos y compruebe que se muestre el estado Completado para el trabajo.
Página 233: Visualización De Ranuras Universales
La controladora de almacenamiento se puede conectar al plano posterior en el modo I2C (valor predeterminado para planos posteriores Dell) o el modo de entrada/salida en serie de uso general (SGPIO). Esta conexión es necesaria para el parpadeo de LED en las unidades.
Página 234: Configuración Del Modo De Sgpio Mediante Racadm
Si el objeto se establece en inhabilitado, se trata del modo I2C. Si se establece en habilitado, se establece en modo SGPIO. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. Elección de modo de operación para aplicar configuración Durante la creación y la administración de discos virtuales, la configuración de discos físicos, controladoras y gabinetes o el...
Página 235: Elección Del Modo De Operación Mediante Racadm
Para seleccionar el modo de operación, utilice el comando jobqueue. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. Visualización y aplicación de operaciones pendientes Es posible ver y confirmar todas las operaciones pendientes de la controladora de almacenamiento.
Página 236: Visualización Y Aplicación De Operaciones Pendientes Mediante Racadm
Para aplicar las operaciones pendientes, utilice el comando jobqueue. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. Situaciones de almacenamiento: situaciones de aplicación de la operación...
Página 237 • Si la operación pendiente se creó correctamente y hay operaciones pendientes, aparecerá un mensaje. – Haga clic en el vínculo Ver operaciones pendientes para ver las operaciones pendientes para el dispositivo. – Haga clic en Crear trabajo para crear el trabajo para el dispositivo seleccionado. Si el trabajo se creó correctamente, aparece un mensaje que indica que se ha creado la Id.
Página 238: Forma De Hacer Parpadear O Dejar De Hacer Parpadear Led De Componentes
Forma de hacer parpadear o dejar de hacer parpadear LED de componentes Es posible localizar un disco físico, una unidad de disco virtual y PCIe SSD dentro de un gabinete cuando se hace parpadear uno de los diodos emisores de luz (LED) en el disco. Es necesario tener privilegios de inicio de sesión para hacer parpadear o dejar de hacer parpadear un LED.
Página 239 Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals.
Página 240: Configuración Y Uso De La Consola Virtual
Configuración y uso de la consola virtual Puede utilizar la consola virtual para administrar un sistema remoto mediante el teclado, el video y el mouse de la estación de trabajo para controlar los dispositivos correspondientes en un servidor administrado. Esta función requiere licencia para los servidores tipo bastidor y torre y está...
Página 241: Configuración De La Consola Virtual
Para configurar la consola virtual, utilice los el comando set con los objetos en el grupo iDRAC.VirtualConsole. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. Vista previa de la consola virtual Antes de iniciar la consola virtual, puede obtener una vista previa del estado de la misma en la página Sistema →...
Página 242: Inicio De La Consola Virtual Mediante La Interfaz Web
NOTA: Si la controladora de vídeo integrada se desactiva en el BIOS e inicia la consola virtual, el visor de la consola virtual aparece en blanco. Cuando se inicia la consola virtual mediante exploradores de IE de 32 o 64 bits, utilice HTML5 o el complemento necesario (Java o ActiveX) disponible en el explorador correspondiente.
Página 243: Desactivación De Mensajes De Advertencia Mientras Se Inicia La Consola Virtual O Los Medios Virtuales Mediante El Complemento De Java O Activex
• Si está activado el inicio de sesión único, se iniciará el Visor de la consola virtual y la página Consola virtual se muestra en segundo plano. NOTA: Internet Explorer admite el inicio de sesión local, de Active Directory, de LDAP y mediante tarjeta inteligente (SC), así...
Página 244: Consola Virtual Basada En Html5
• En la página Resumen del sistema, en la sección Vista previa de la consola virtual, haga clic en Actualizar. • En el Visor de la consola virtual, en la ficha Rendimiento, establezca el control deslizante en Calidad de video máxima. Consola virtual basada en HTML5 NOTA: La consola virtual basada en HTML sólo se admite en Windows 10.
Página 245: Exploradores Compatibles
Safari 7.0 Para obtener más detalles sobre los exploradores y las versiones admitidos, consulte las Notas de la versión de iDRAC disponibles en dell.com/idracmanuals. Sincronización de los punteros del mouse Cuando se conecta a un sistema administrado a través de la consola virtual, es posible que la velocidad de aceleración del mouse del sistema administrado no se sincronice con el puntero del mouse de la estación de administración y que se muestren dos punteros del...
Página 246: Paso De Las Pulsaciones De Tecla A Través De La Consola Virtual Para Complemento De Java O Activex
Si utiliza Red Hat Enterprise Linux o Novell SUSE Linux, configure el modo de mouse para Linux antes de iniciar el visor de la consola virtual. La configuración predeterminada del sistema operativo se utiliza para controlar la flecha del mouse en el visor de la consola virtual.
Página 247 En los sistemas operativos MAC, active la opción Activar acceso de dispositivos de asistencia en Acceso universal para que funcione la opción "Pasar todas las pulsaciones de tecla al servidor". • El sistema operativo que se ejecuta en la estación de administración y el sistema administrado. Las combinaciones de teclas que son significativas para el sistema operativo de la estación de administración no se pasan al sistema administrado.
Página 248 Sesión de consola virtual basada en Java que se ejecuta en el sistema operativo Linux El comportamiento mencionado para el sistema operativo Windows también se aplica al sistema operativo Linux con las excepciones siguientes: • Cuando la opción Pasar todas las pulsaciones de teclas al servidor está activada, <Ctrl+Alt+Del> se pasa al sistema operativo en el sistema administrado.
Página 249: Sesión De Consola Virtual Basada En Activex Que Se Ejecuta En El Sistema Operativo Windows
NOTA: No es necesario ejecutar la secuencia de interrupción antes de usar las teclas mágicas de SysRq. Sesión de consola virtual basada en ActiveX que se ejecuta en el sistema operativo Windows El comportamiento de la opción de pasar todas las pulsaciones de teclas al servidor en una sesión de consola virtual basada en ActiveX que se ejecuta en un sistema operativo de Windows es similar al comportamiento explicado para una sesión de consola virtual basada en Java que se ejecuta en la estación de administración de Windows con las excepciones siguientes: •...
Página 250: Administración De Medios Virtuales
Administración de medios virtuales Los medios virtuales permiten que el servidor administrado tenga acceso a dispositivos de medios en la estación de administración o a imágenes ISO de CD/DVD que estén en un recurso compartido de red como si fueran dispositivos en el servidor administrado. Mediante la función de medios virtuales se puede realizar lo siguiente: •...
Página 251: Unidades Y Dispositivos Compatibles
Para configurar los medios virtuales, utilice el comando set con los objetos en el grupo iDRAC.VirtualMedia. Para obtener más información, consulte RACADM Command Line Reference Guide for iDRAC (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM para iDRAC) disponible en dell.com/idracmanuals. Configuración de medios virtuales mediante la utilidad de configuración de iDRAC Puede conectar, desconectar o conectar automáticamente medios virtuales mediante la utilidad de configuración de iDRAC.
Página 252: Estado De Medios Conectados Y Respuesta Del Sistema
Haga clic en Atrás, en Terminar y, a continuación, en Sí. Se configuran los valores de los medios virtuales. Estado de medios conectados y respuesta del sistema En la tabla siguiente se describe la respuesta del sistema en función de la configuración de medios conectados. Tabla 36.
Página 253: Inicio De Medios Virtuales Sin Usar La Consola Virtual
NOTA: En Linux, Java es el tipo de complemento predeterminado para acceder a la consola virtual. En Windows, abra el archivo .jnlp para iniciar la consola virtual mediante Java. Haga clic en Medios virtuales → Conectar medios virtuales. La sesión de medios virtuales se establece y el menú Medios virtuales muestra la lista de dispositivos disponibles para la asignación.
Página 254: Visualización De Los Detalles Del Dispositivo Virtual
En el campo Nombre de archivo de imagen aparecerá la ruta de acceso predeterminada para almacenar los archivos de imagen creados (por lo general, el directorio del escritorio). Para cambiar esta ubicación, haga clic en Examinar y especifique una ubicación. Haga clic en Crear imagen.
Página 255: Visualización De Las Unidades Virtuales Correctas Para La Asignación
• Asignar disco flexible NOTA: Aparece el elemento de menú Asignar disco flexible en la lista si la opción Emulación de disco flexible está activada en la página Medios conectados. Cuando se activa Emulación de disco flexible, Asignar disco extraíble se reemplaza con Asignar disco flexible.
Página 256: Anulación De La Asignación De La Unidad Virtual
Anulación de la asignación de la unidad virtual Para anular la asignación de la unidad virtual: Desde el menú Medios virtuales realice cualquiera de las siguientes acciones: • Haga clic en el dispositivo que desea desasignar. • Haga clic en Desconectar medios virtuales. Aparece un mensaje de confirmación.
Página 257 Para activar la opción de inicio único e iniciar el sistema administrado desde los medios virtuales: En la interfaz web de iDRAC, vaya a Información general → Servidor → Medios conectados. En Medios virtuales, seleccione la opción Activar el inicio una vez y haga clic en Aplicar. Encienda el sistema administrado y presione <F2>...
Página 258: Instalación Y Uso De La Utilidad De Vmcli
NOTA: Para terminar el proceso en Windows, utilice el Administrador de tareas. Instalación de VMCLI La utilidad VMCLI se incluye en el DVD Herramientas y documentación de Dell Systems Management. Para instalar la utilidad VMCLI: Inserte el DVD Herramientas y documentación de Dell Systems Management en la unidad de DVD.
Página 259: Por Ejemplo, Vmcli -R Idrac-Ip-Address:iDrac-Ssl-Port
Por ejemplo, vmcli -r iDRAC-IP-address:iDRAC-SSL-port Con el valor parameter, la interfaz VMCLI puede conectarse al servidor especificado, acceder a iDRAC y asignarse a los medios virtuales especificados. NOTA: La sintaxis de VMCLI distingue entre mayúsculas y minúsculas. Para garantizar la seguridad, es recomendable utilizar los siguientes parámetros de VMCLI: •...
Página 260 NOTA: La utilidad VMCLI no realiza una lectura de las entradas estándares (stdin). Por lo tanto, no es necesario realizar un redireccionamiento stdin. • Ejecución en segundo plano: de manera predeterminada, la utilidad VMCLI se ejecuta en primer plano. Utilice las funciones de shell del sistema operativo para que la utilidad se ejecute en segundo plano.
Página 261: Administración De La Tarjeta Vflash Sd
Hardware Owner’s Manual (Manual del propietario de hardware) del sistema disponible en dell.com/support/manuals. NOTA: Es necesario tener privilegios de acceso a los medios virtuales para activar o desactivar la funcionalidad vFlash y para inicializar la tarjeta.
Página 262: Activación O Desactivación De La Funcionalidad Vflash
Para obtener más información sobre estos objetos, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM para iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. Visualización de las propiedades de la tarjeta vFlash SD mediante la utilidad de configuración de iDRAC Para ver las propiedades de la tarjeta vFlash SD, en la utilidad de configuración de iDRAC, vaya a Configuración de medios y...
Página 263: Inicialización De La Tarjeta Vflash Sd
Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. Inicialización de la tarjeta vFlash SD mediante la utilidad de configuración de iDRAC Para inicializar la tarjeta vFlash SD mediante la utilidad de configuración de iDRAC:...
Página 264: Administración De Las Particiones Vflash
Administración de las particiones vFlash Puede realizar lo siguiente mediante la interfaz web de iDRAC o RACADM: NOTA: Un administrador puede realizar todas las operaciones en las particiones vFlash. De lo contrario, debe disponer el privilegio Acceder a los medios virtuales para crear, eliminar, formatear, conectar, desconectar o copiar el contenido para la partición.
Página 265: Creación De Una Partición Vacía Mediante Racadm
• Ya se está realizando una operación de inicialización en la tarjeta. Creación de una partición vacía mediante RACADM Para crear una partición vacía: Inicie sesión en el sistema por medio de Telnet, SSH o consola Serial. Ingrese el comando: racadm vflashpartition create -i 1 -o drive1 -t empty -e HDD -f fat16 -s [n] donde [n] es el tamaño de la partición.
Página 266: Creación De Una Partición Desde Un Archivo De Imagen Mediante Racadm
Creación de una partición desde un archivo de imagen mediante RACADM Para crear una partición a partir de un archivo de imagen mediante RACADM: Inicie sesión en el sistema por medio de Telnet, SSH o la consola en serie. Ingrese el comando racadm vflashpartition create –i 1 –o drive1 –e HDD –t image –l //myserver/sharedfolder/ foo.iso –u root –p mypassword De manera predeterminada, la partición creada es de solo lectura.
Página 267: Modificación De Una Partición
Visualización de las particiones disponibles mediante RACADM Para ver las particiones disponibles y sus propiedades en mediante RACADM: Abra una consola Telnet, SSH o de comunicación en serie al sistema e inicie sesión. Introduzca los comandos siguientes: • Para enumerar todas las particiones existentes y sus propiedades: racadm vflashpartition list •...
Página 268: Conexión O Desconexión De Particiones
Conexión o desconexión de particiones Cuando conecta una o más particiones, estas estarán visibles para el sistema operativo y el BIOS como dispositivos de almacenamiento masivo USB. Cuando conecta varias particiones, estas se enumeran en orden ascendiente en el sistema operativo y en el menú...
Página 269: Eliminación De Las Particiones Disponibles Mediante La Interfaz Web
• La funcionalidad vFlash está activada. • La tarjeta no está protegida contra escritura. • La partición no está conectada. • No se está realizando una operación de inicialización en la tarjeta. Eliminación de las particiones disponibles mediante la interfaz web Para eliminar una partición existente: En la interfaz web de iDRAC, vaya a Descripción general →...
Página 270 Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. NOTA: Cuando se ejecuta este comando, la etiqueta de la partición vFlash se establece automáticamente en inicio único (iDRAC.ServerBoot.BootOnce se establece en 1).
Página 271: Uso De Smclp
Uso de SMCLP La especificación Protocolo de la línea de comandos de Server Management (SMCLP) permite la administración de sistemas basada en CLI. Define un protocolo para los comandos de administración transmitidos a través de secuencias orientadas a caracteres estándares. Este protocolo accede a un Administrador de objetos de modelo de información común (CIMOM) mediante un conjunto de comandos orientados al ser humano.
Página 272: Sintaxis Smclp De Idrac
M (para servidores Blade), R (para servidores tipo bastidor) y T (para servidores tipo torre) y x es un número. Esto indica la generación de servidores Dell PowerEdge. NOTA: Las secuencias de comandos -$ puede utilizar estos para sistemas yx1x. Sin embargo, a partir de los sistemas yx2x se puede utilizar una secuencia de comandos con admin->...
Página 273 Destino Definiciones Capacidades de recopilación del sistema administrado SMASH admin1/system1/capabilities1 Capacidades de utilización de la alimentación del sistema admin1/system1/capabilities1/pwrcap1 administrado Capacidades de destino del sistema administrado admin1/system1/capabilities1/elecap1 admin1/system1/logs1 Destino de las recopilaciones de registro Entrada de registro de sucesos del sistema (SEL) admin1/system1/logs1/log1 Una entrada individual del registro de sucesos del sistema en el admin1/system1/logs1/log1/record*...
Página 274: Navegación En El Espacio De Direcciones De Map
Destino Definiciones Cuenta de usuario local admin1/system1/sp1/account1-16 Cuenta de identidad de usuario local admin1/sysetm1/sp1/account1-16/identity1 admin1/sysetm1/sp1/account1-16/identity2 Cuenta de identidad de IPMI (LAN) Cuenta de identidad de IPMI (conexión serie) admin1/sysetm1/sp1/account1-16/identity3 Cuenta de identidad CLP admin1/sysetm1/sp1/account1-16/identity4 Servicio de administración de cuentas de usuario local admin1/system1/sp1/acctsvc1 admin1/system1/sp1/acctsvc2 Servicio de administración de cuentas de IPMI...
Página 275: Uso Del Verbo Show
Introduzca el verbo cd sin destino para conocer la ubicación actual en el espacio de direcciones. Las abreviaturas .. y . funcionan como en Windows y Linux: .. hace referencia al nivel principal y . hace referencia al nivel actual. Uso del verbo Show Para obtener más información acerca de un destino, utilice el verbo show en inglés.
Página 276: Administración De Sel
stop /system1 Aparece el mensaje siguiente: system1 has been stopped successfully • Para activar el servidor: start /system1 Aparece el mensaje siguiente: system1 has been started successfully • Para reiniciar el servidor: reset /system1 Aparece el mensaje siguiente: system1 has been reset successfully Administración de SEL En los ejemplos siguientes se muestra cómo utilizar SMCLP para realizar operaciones relacionadas con el SEL en el sistema administrado.
Página 277 Caption = IPMI SEL Description = IPMI SEL ElementName = IPMI SEL Commands: show help exit version • Para ver la anotación SEL: show/system1/logs1/log1 Aparece la siguiente información: /system1/logs1/log1/record4 Properties: LogCreationClassName= CIM_RecordLog CreationClassName= CIM_LogRecord LogName= IPMI SEL RecordID= 1 MessageTimeStamp= 20050620100512.000000-000 Description= FAN 7 RPM: fan sensor, detected a failure ElementName= IPMI SEL Record Commands:...
Página 278: Navegación De Destino De Map
All records deleted successfully Navegación de destino de MAP En los ejemplos siguientes se muestra cómo utilizar el verbo cd para navegar por MAP. En todos los ejemplos, se presupone que el destino predeterminado inicial es /. Escriba los comandos siguientes en el símbolo del sistema SMCLP: •...
Página 279: Uso Del Módulo De Servicio Del Idrac
Instalación del módulo de servicio del iDRAC Puede descargar e instalar el módulo de servicio del iDRAC desde dell.com/support. Debe tener privilegio de administrador en el sistema operativo del servidor para instalar el módulo de servicio del iDRAC. Para obtener información acerca de la instalación, consulte la iDRAC Service Module Installation Guide (Guía de instalación del módulo de servicio del iDRAC) disponible en dell.com/...
Página 280: Compatibilidad De Perfil De Redfish Para Atributos De Red
SDD PCIe NVMe a través del iDRAC, Automatización de la recopilación del SO de SupportAssist se admiten solo en los servidores Dell PowerEdge con versión del firmware mínima 2.00.00.00 o posterior. Compatibilidad de perfil de Redfish para atributos de red Módulo de servicio del iDRAC v2.3 o posterior proporciona los atributos de red adicionales en el iDRAC, que pueden obtenerse a...
Página 281: Opciones De Recuperación Automática Del Sistema
En los ejemplos siguientes se utiliza la clase DCIM_account para ilustrar la capacidad que proporciona la función de información sobre WMI en el módulo de servicio de iDRAC. Para conocer los detalles de las clases y los perfiles compatibles, consulte la documentación sobre perfiles WSMAN disponible en Dell Tech Center. Interfaz CIM...
Página 282: Restablecimiento Forzado Remoto Del Idrac
Puede realizar un restablecimiento forzado remoto del iDRAC mediante la interfaz web del iDRAC, RACADM o WS-MAN. NOTA: Esta función no se admite en los servidores Dell PowerEdge R930 y solo se admite en Servidores Dell PowerEdge de 13.ª generación y posteriores.
Página 283: Compatibilidad Dentro De Banda Para Las Alertas Snmp Del Idrac
En todos los sistemas operativos ESXi compatibles con iSM, iSM v2.3 admite un proveedor del método de interfaz de programación común de administración (CMPI) para restablecer el iDRAC de manera remota mediante los comandos remotos WinRM. winrm i iDRACHardReset http://schemas.dell.com/wbem/wscim/1/cim-schema/2/root/cimv2/dcim/ DCIM_iSMService?__cimnamespace=root/cimv2/dcim+InstanceID= iSMExportedFunctions -u:<root-username> -p:<passwd> -r:https://<Host-IP>:443/wsman - a:basic -encoding:utf-8 -skipCNCheck -skipCACheck -skipRevocationcheck NOTA: El sistema operativo ESXi VMware no le pedirá...
Página 284 En todos los sistemas operativos ESXo compatibles con iSM, iSM v2.3 admite un proveedor del método de interfaz de programación común de administración (CMPI) para activar esta función de manera remota mediante los comandos remotos WinRM. winrm i EnableInBandSNMPTraps http://schemas.dell.com/wbem/wscim/1/cim-schema/2/root/ cimv2/dcim/DCIM_iSMService? __cimnamespace=root/cimv2/dcim+InstanceID=iSMExportedFunctions -u:<user-name> - p:<passwd>...
Página 285: Acceso Al Idrac A Través Del Sistema Operativo Host (Función Experimental)
Acceso al iDRAC a través del sistema operativo host (función experimental) Mediante el uso de esta función, puede configurar y supervisar los parámetros de hardware a través de la interfaz web del iDRAC, WS-MAN y las interfaces de Redfish mediante la dirección IP del host sin configurar la dirección IP del iDRAC. Puede utilizar las credenciales predeterminadas del iDRAC si el servidor del iDRAC no está...
Página 286: Coexistencia De Openmanage Server Administrator Y Módulo De Servicio Del Idrac
una combinación de dirección IP y máscara de subred. Por ejemplo, 10.94.111.21 /24. El acceso al iDRAC está restringido para las direcciones IP que no se encuentre dentro de dicho intervalo. NOTA: Esta función solo admite direcciones IPv4. Acceso al iDRAC a través de los sistemas operativos Linux Puede instalar esta función mediante el archivo setup.sh que está...
Página 287: Uso Del Módulo De Servicio Del Idrac Desde Racadm
Para utilizar el módulo de servicio del iDRAC desde RACADM, utilice los objetos del grupo ServiceModule. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. Utilización del módulo de servicio de iDRAC en el sistema operativo Windows Nano Para obtener las instrucciones de instalación, consulte la guía de instalación del módulo de servicio de iDRAC.
Página 288: Uso De Un Puerto Usb Para La Administración Del Servidor
• Todas las tablets Dell Windows 8 y Windows RT, incluidas XPS 10 y Venue Pro 8. Para los dispositivos con el puerto mini USB, como XPS 10 y Venue Pro 8, utilice la llave On-The-Go (OTG) y un cable de tipo A/A.
Página 289: Configuración De Idrac Mediante El Perfil De Configuración Del Servidor En Un Dispositivo Usb
Empiece a utilizar las interfaces de red de iDRAC, como la interfaz web, RACADM o WS-Man. Cuando iDRAC utiliza el puerto USB, el indicador LED parpadea indicando actividad. La frecuencia es de cuatro parpadeos por segundo. Después del uso, desconecte el cable. El LED se apagará.
Página 290 Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC) disponible en dell.com/esmmanuals. Configuración del puerto de administración de USB mediante la utilidad de configuración de iDRAC Para configurar el puerto USB: En la utilidad de configuración de iDRAC, vaya a Configuración de medios y puertos USB.
Página 291: Importación De Un Perfil De Configuración Del Servidor Desde Un Dispositivo Usb
Se mostrará la página Configuración de iDRAC.Configuración de medios y puertos USB. En el menú desplegable Modo de puerto de administración de USB, haga lo siguiente: • Automático: iDRAC o el sistema operativo del servidor utilizan el puerto USB. • Uso estándar del sistema operativo: el sistema operativo del servidor utiliza el puerto USB.
Página 292: Mensajes De Lcd
• <modelnum>-config.xml • config.xml Se inicia un trabajo de importación del perfil de configuración del servidor. Si el perfil no se descubre, la operación se detiene. Si iDRAC administrado: configuración XML USB se establece en Activado con credenciales predeterminadas y la contraseña de configuración del BIOS no es nula o si una de las cuentas de usuario de iDRAC se ha modificado, se muestra un mensaje de error y la operación se detiene.
Página 293: Uso De La Sincronización Rápida De Idrac
NOTA: Esta función se admite actualmente en los dispositivos móviles con sistema operativo Android. En la publicación actual, esta característica solo está disponible con los servidores de tipo bastidor Dell PowerEdge R730, R730xd y R630. De manera opcional, se puede comprar un bisel para estos servidores. Por lo tanto, es una venta incremental de hardware y las funcionalidades no dependen de las licencias de software de iDRAC.
Página 294: Configuración De Los Ajustes De Sincronización Rápida De Idrac Mediante La Interfaz Web
Para configurar la función de sincronización rápida de iDRAC, utilice los objetos racadm en el grupo System.QuickSync. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de iDRAC) disponible en dell.com/esmmanuals. Configuración de los valores de sincronización rápida del iDRAC mediante la utilidad de configuración de iDRAC...
Página 295: Uso De Dispositivos Móviles Para Ver Información De Idrac
Uso de dispositivos móviles para ver información de iDRAC Para ver la información de iDRAC desde el dispositivo móvil, consulte OpenManage Mobile User’s Guide (Guía del usuario de OpenManage Mobile) disponible en dell.com/support/manuals para consultar los pasos.
Página 296: Implementación De Los Sistemas Operativos
Implementación de los sistemas operativos Puede utilizar cualquiera de las utilidades siguientes para implementar sistemas operativos en sistemas administrados: • Recurso compartido de archivos remotos • Consola de medios virtuales Vínculos relacionados Implementación del sistema operativo mediante recurso compartido de archivos remotos Implementación del sistema operativo mediante medios virtuales Implementación del sistema operativo mediante recurso compartido de archivos remotos...
Página 297: Configuración De Recursos Compartidos De Archivos Remotos Mediante La Interfaz Web
Debe tener privilegios de medios virtuales para realizar un montaje de RFS. NOTA: Si ESXi se está ejecutando en el sistema administrado y monta una imagen de disco flexible (.img) mediante RFS, la imagen del disco flexible conectado no está disponible para el sistema operativo ESXi. Las funciones RFS y Medios virtuales son mutuamente exclusivas.
Página 298: Configuración De Recursos Compartidos De Archivos Remotos Mediante Racadm
NOTA: Incluso si ha configurado la función recursos compartidos de archivos remotos, la interfaz web no muestra esta información por razones de seguridad. Para los distribuidores de Linux, es posible que esta función requiera un comando de montaje manual cuando se trabaja en el nivel de ejecución init 3.
Página 299: Instalación Del Sistema Operativo Desde Varios Discos
Para implementar un sistema operativo mediante medios virtuales: Realice uno de los siguientes pasos: • Inserte el CD o DVD de instalación del sistema operativo en la unidad correspondiente de la estación de administración. • Conecte la imagen del sistema operativo. Seleccione la unidad en la estación de administración con la imagen necesaria para asignarla.
Página 300: Acerca De Idsdm
Acerca de IDSDM IDSDM (módulo SD dual interno) solo está disponible en las plataformas aplicables y proporciona redundancia en la tarjeta SD del hipervisor al utilizar otra tarjeta SD que refleja el contenido de la primara tarjeta SD. Cualquiera de las dos tarjetas SD puede ser el maestro. Por ejemplo, si se instalan dos tarjetas SD nuevas en el IDSDM, SD1 es la tarjeta activa (maestra) y SD2 es la tarjeta de respaldo.
Página 301: Solución De Problemas De Managed System Mediante Idrac
Solución de problemas de Managed System mediante iDRAC Puede diagnosticar y solucionar los problemas de un sistema administrado mediante los elementos siguientes: • Consola de diagnósticos • Código de la POST • Videos de captura de inicio y bloqueo • Pantalla de último bloqueo del sistema •...
Página 302: Programación De Diagnóstico Automatizado Remoto Mediante Racadm
<password> Para obtener más información acerca de las opciones, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM para iDRAC) disponible en dell.com/idracmanuals. Visualización de los códigos de la POST Los códigos de la POST son indicadores de progreso del BIOS del sistema que indican las distintas etapas de la secuencia de inicio a...
Página 303: Visualización De Videos De Captura De Inicio Y Bloqueo
Para ver los códigos de la POST, vaya a Información general → Servidor → Solución de problemas → Código de la POST. En la página Código de la POST se muestra un indicador de la condición del sistema, un código hexadecimal y una descripción del código.
Página 304: Visualización Del Estado Del Panel Frontal
Para ver el estado de panel anterior LCD con RACADM, utilice los objetos en el grupo System.LCD. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM para iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. Vínculos relacionados Configuración de los valores de LCD...
Página 305: Indicadores De Problemas Del Hardware
Los datos debidos a reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad suministradas con el producto.
Página 306: Generación De Supportassist
Internet, puede proporcionarle a la Asistencia técnica los datos necesarios para facilitar la solución de problemas sin tener que instalar software o descargar herramientas de Dell y sin tener acceso a Internet desde el sistema operativo del servidor o iDRAC.
Página 307: Generación De Supportassist Collection Automáticamente
NOTA: • La herramienta OS Collector no es aplicable para los sistemas Dell Precision PR7910. • La función de recopilación de registros del sistema operativo no es compatible con el sistema operativo CentOS. • En los servidores que ejecutan Windows 2016 Nano, la herramienta de recopilación del sistema operativo no genera el registro del visor HardwareEvent.evtx.
Página 308: Generación De Supportassist Collection En Forma Manual Mediante La Interfaz Web Del Idrac
En los servidores Dell PowerEdge de 13.ª generación, el DUP de OS Collector se instala en la fábrica. Sin embargo, si se determina que OS Collector no está presente en el iDRAC, se puede descargar el archivo DUP desde el sitio de asistencia de Dell y, a continuación, cargar el archivo en iDRAC mediante el proceso de actualización de firmware.
Página 309: Generación De Supportassist Collection En Forma Manual Mediante Racadm
Para generar SupportAssist Collection con RACADM, utilice el subcomando techsupreport. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de iDRAC) disponible en dell.com/esmmanuals. Consulta de la pantalla de estado del servidor en busca de mensajes de error Cuando el LED parpadea con una luz ámbar y un servidor concreto tiene un error, la pantalla de estado de servidor del LCD resalta en...
Página 310: Reinicio De Idrac Mediante Racadm
RACADM de iDRAC) disponible en dell.com/esmmanuals. NOTA: El vínculo del centro tecnológico de Dell aparece en la GUI de iDRAC en los sistemas marca Dell. Si elimina los datos del sistema mediante el comando WS-Man y desea que el vínculo vuelva a aparecer, reinicie el host manualmente y espere que se ejecute CSIOR.
Página 311: Restablecimiento De Idrac A Los Valores Predeterminados De Fábrica Mediante La Interfaz Web De Idrac
Restablecimiento de iDRAC a los valores predeterminados de fábrica mediante la interfaz web de iDRAC Para restablecer iDRAC a los valores predeterminados de fábrica mediante la interfaz web de iDRAC: Vaya a Descripción general → Servidor → Solución de problemas → Diagnósticos. Se muestra la página Consola de diagnósticos.
Página 312: Preguntas Frecuentes
Preguntas frecuentes En esta sección se enumeran las preguntas frecuentes para los elementos siguientes: • Registro de sucesos del sistema • Seguridad de la red • Active Directory • Inicio de sesión único • Inicio de sesión mediante tarjeta inteligente •...
Página 313: Active Directory
¿Por qué el servidor DNS no registra iDRAC? Algunos servidores DNS registran nombres de iDRAC que contienen solo hasta 31 caracteres. Al acceder a la interfaz web de iDRAC, se muestra una advertencia de seguridad que indica que el nombre de host del certificado SSL no coincide con el nombre de host de iDRAC.
Página 314 Si se ha activado la validación de certificados, cuando iDRAC establece la conexión SSL con el servidor de directorios, iDRAC utiliza el certificado de CA cargado para verificar el certificado de servidor de directorios. Los motivos más comunes del fallo de esta validación son los siguientes: •...
Página 315: Inicio De Sesión Único
¿Admite iDRAC el nombre NetBIOS? No en esta versión. ¿Por qué se demora hasta cuatro minutos para iniciar sesión en iDRAC mediante el inicio de sesión único de Active Directory o mediante tarjeta inteligente? El inicio de sesión único de Active Directory o mediante tarjeta inteligente suele tardar menos de 10 segundos. Sin embargo, puede tardar hasta cuatro minutos si ha especificado el servidor DNS preferido y el servidor DNS alternativo y el primero ha fallado.
Página 316: Inicio De Sesión Mediante Tarjeta Inteligente
Haga clic en Aceptar. Ahora puede iniciar sesión en iDRAC mediante SSO. Indique los siguientes valores adicionales para el esquema extendido: En la ventana Editor de directivas de grupo local, vaya a Configuración del equipo local → Configuración de Windows → Configuración de seguridad →...
Página 317 Sí. Cierre la ventana Visor de consola virtual para cerrar la sesión correspondiente. ¿Se puede iniciar una nueva sesión de vídeo de consola remota cuando el video local del servidor está apagado? Sí ¿Por qué tarda 15 segundos apagar el vídeo local del servidor después de solicitar la desactivación del video local? Para que el usuario local tenga la oportunidad de realizar alguna acción antes de que el video se apague.
Página 318 • En el menú Herramientas, seleccione la opción Cursor único. ¿Cómo se sincronizan los punteros del mouse en la ventana Visor de la consola virtual? Antes de iniciar una sesión de consola virtual, asegúrese de seleccionar el mouse correcto para el sistema operativo. Asegúrese de seleccionar la opción Cursor sencillo bajo Herramientas en el menú...
Página 319 ¿Por qué el mouse no se sincroniza en DOS cuando se ejecuta la consola virtual? El Dell BIOS emula el controlador del mouse como un mouse PS/2. Por diseño, el mouse PS/2 utiliza la posición relativa del puntero del mouse, lo que produce un retraso en la sincronización. iDRAC tiene un controlador de mouse USB, lo que permite la posición absoluta y un seguimiento más cercano del puntero del mouse.
Página 320: Medios Virtuales
¿Por qué una instalación del sistema operativo Windows a través de medios virtuales lleva mucho tiempo? Si instala el sistema operativo Windows mediante el DVD Herramientas y documentación de Dell Systems Management y la conexión de red es lenta, el procedimiento de instalación puede llevar tiempo para acceder a la interfaz web de iDRAC debido a la latencia de red.
Página 321 1. En el paso 3, lea el resultado del comando grep y busque el nombre del dispositivo que se asignó a CD virtual de Dell.
Página 322: Tarjeta Vflash Sd
• Cambie el control deslizante de rendimiento a la velocidad máxima. • Desactive el cifrado tanto para los medios virtuales como para la consola virtual. NOTA: En este caso, la transferencia de datos entre el servidor administrado y el iDRAC para los medios virtuales y la consola virtual no estará...
Página 323 No, no es necesario desinstalar Server Administrator. Antes de instalar o ejecutar el módulo de servicio de iDRAC, asegúrese de que haber detenido las funciones de Server Administrator que el módulo de servicio de iDRAC proporciona. ¿Cómo se verifica si el módulo de servicio de iDRAC está instalado en el sistema? Para saber si el módulo de servicio de iDRAC está...
Página 324 Caso contrario: • Cambie la dirección de la NIC de USB de iDRAC en una máscara de destino única. • Elimine las entradas que no son necesarias de la tabla de enrutamiento a fin de asegurarse de que la NIC de USB quede seleccionada por ruta cuando el host desea alcanzar la dirección IPv4 de la NIC de USB de iDRAC.
Página 325: Racadm
RACADM Después de realizar un restablecimiento de iDRAC (mediante el comando racreset de RACADM), si se emite algún comando, aparece el mensaje siguiente. ¿Qué significa esto? ERROR: Unable to connect to RAC at specified IP address El mensaje indica que antes de emitir otro comando, debe esperar hasta que iDRAC complete el restablecimiento. Al utilizar comandos y subcomandos de RACADM, algunos errores no quedan claros.
Página 326: Varios
• Desde la consola virtual: Seleccione la consola "Dell CMC" en el OSCAR para iniciar sesión en CMC por medio de una conexión en serie local. Los comandos de CMC RACADM se pueden emitir a partir de esta conexión. $ racadm getniccfg -m chassis...
Página 327: Cómo Se Busca Una Dirección Ip De Idrac Para Un Servidor Tipo Bastidor O Torre
Para obtener más información sobre los comandos de iDRAC RACADM, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM para iDRAC), disponible en dell.com/ idracmanuals. ¿Cómo se busca una dirección IP de iDRAC para un servidor tipo bastidor o torre? •...
Página 328: Cuando Se Intenta Iniciar El Servidor Administrado, El Indicador De Alimentación Es De Color Verde, Pero No Hay Post Ni Video
Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica. Cuando se intenta iniciar el servidor administrado, el indicador de alimentación es de color verde, pero no hay POST ni video. Esto sucede debido a cualquiera de las condiciones siguientes: •...
Página 329: Situaciones De Uso
Solución de problemas de un Managed System inaccesible Tras recibir alertas de OpenManage Essentials, Dell Management Console o un recopilador de capturas locales, cinco servidores de un centro de datos no están accesibles debido a problemas como, por ejemplo, bloqueo del sistema operativo o el servidor. Se necesita identificar la causa para la solución de problemas y poner el servidor en servicio mediante iDRAC.
Página 330: Obtención De La Información Del Sistema Y Evaluación De La Condición Del Sistema
Interfaces para actualizar el firmware de iDRAC Utilice las interfaces siguientes para actualizar el firmware de iDRAC: • Interfaz web del iDRAC • CLI de RACADM (iDRAC y CMC) • Dell Update Package (DUP) • Interfaz web del CMC • Lifecycle Controller–Remote Services • Lifecycle Controller...
Página 331: Realización De Un Apagado Ordenado Del Sistema
• Dell Remote Access Configuration Tool (DRACT) Realización de un apagado ordenado del sistema Para realizar un apagado ordenado, vaya a una de las ubicaciones siguientes en la interfaz web de iDRAC: • Descripción general → Servidor → Alimentación/térmico → Configuración de alimentación → Control de alimentación.
Página 332: Instalación De Una Nueva Licencia Electrónica
Para evaluar la capacidad de un bastidor con el fin de agregar servidores adicionales: Consulte los datos de consumo de alimentación actuales y los históricos de los servidores. Según los datos, la infraestructura de alimentación y las limitaciones del sistema de refrigeración, active la política de límites de alimentación y establezca los valores de los límites.

Este manual también es adecuado para:

Idrac 7

Dell iDRAC 8 Guia Del Usuario

1 Descripción General

2 Inicio de Sesión en Idrac

3 Configuración de Managed System y de la Estación de Administración

4 Configuración de Idrac

5 Visualización de la Información de Idrac y el Sistema Administrado

6 Configuración de la Comunicación de Idrac

7 Configuración de Cuentas de Usuario y Privilegios

8 Configuración de Idrac para Inicio de Sesión Único O Inicio de Sesión Mediante Tarjeta Inteligente

9 Configuración de Idrac para Enviar Alertas

10 Administración de Registros

11 Supervisión y Administración de la Alimentación

12 Inventario, Supervisión y Configuración de Dispositivos de Red

13 Administración de Dispositivos de Almacenamiento

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Resumen de contenidos para Dell iDRAC 8