Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
* For use by professional installers only.
* Para uso exclusivo de instaladores capacitados.
* Réservé aux installateurs ayant suivi une formation.
* Montage ausschließlich durch ausgebildetes Installationspersonal.
* Solo per l'uso da parte di installatori professionisti.
* Uitsluitend voor gebruik door ervaren installateurs.
Bose® Panaray® MSA12X
Modular Steerable Array Loudspeaker
Installation Guide*
Guía de instalación*
Guide d'installation*
Installationsanleitung*
Guida all'installazione*
Installatiehandleiding*
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bose Professional Panaray MSA12X Serie
Resumen de contenidos para Bose Professional Panaray MSA12X Serie
- Página 1 Bose® Panaray® MSA12X Modular Steerable Array Loudspeaker Installation Guide* Guía de instalación* Guide d’installation* Installationsanleitung* Guida all’installazione* Installatiehandleiding* * For use by professional installers only. * Para uso exclusivo de instaladores capacitados. * Réservé aux installateurs ayant suivi une formation. * Montage ausschließlich durch ausgebildetes Installationspersonal.
-
Página 2: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions pro.Bose.com Please read and keep all safety and use instructions. This product is intended for installation by professional installers only! This document is intended to provide professional installers with basic installation and safety guidelines for this product in typical fixed-installation systems. Please read this document and all safety warnings before attempting installation. - Página 3 Important Safety Instructions pro.Bose.com WARNINGS/CAUTIONS: • To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the wall in accordance with the installation instructions. • All Bose products must be installed in accordance with local, state, federal and industry regulations. It is the installer’s responsibility to ensure installation of the loudspeakers and mounting system is performed in accordance with all applicable codes, including local building codes and regulations.
-
Página 4: Instrucciones Importantes De Seguridad
Instrucciones de Seguridad Importantes pro.Bose.com Lea y conserve todas las instrucciones de uso y seguridad. Este producto está diseñado para ser instalado únicamente por instaladores profesionales. Este documento está diseñado para proveer las pautas de seguridad e instalación básicas a los instaladores profesionales de este producto en sistemas de instalación fija comunes. Lea este documento y todas las advertencias de seguridad antes de comenzar la instalación. - Página 5 Instrucciones de Seguridad Importantes pro.Bose.com ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES: • Para evitar lesiones, este aparato debe estar firmemente sujeto a la pared de acuerdo con las instrucciones de instalación. • Todos los productos Bose deben instalarse conforme a las leyes locales, estatales, federales y del sector. Es responsabilidad del instalador garantizar que la instalación del sistema de soporte y los altavoces se realice conforme a los códigos aplicables, incluidos los códigos y las reglamentaciones de construcción locales.
-
Página 6: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité
Instructions Importantes Relatives à la Sécurité pro.Bose.com Merci de lire et de conserver le manuel d’instruction et de respecter les consignes de sécurité. Ce produit doit être installé par un technicien professionnel ! Ce document est destiné à fournir aux techniciens professionnels les directives de montage et de sécurité... - Página 7 Instructions Importantes Relatives à la Sécurité pro.Bose.com AVERTISSEMENTS/PRÉCAUTIONS : • Pour éviter tout accident, cet appareil doit être solidement fixé au mur, conformément aux instructions d’installation. • Tous les produits Bose doivent être installés dans le respect des réglementations locales et nationales. L’installateur est responsable du respect de tous les codes et règlements locaux et nationaux en vigueur applicables à...
-
Página 8: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise pro.Bose.com Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf. Dieses Produkt darf nur von fachkundigen Monteuren installiert werden! Dieses Dokument soll fachkundigen Monteuren grundlegende Installations- und Sicherheitsrichtlinien für dieses Produkt in typischen Festinstallationssystemen bieten. Bitte lesen Sie dieses Dokument und alle Sicherheitshinweise vor der Installation durch. - Página 9 Wichtige Sicherheitshinweise pro.Bose.com WARNHINWEISE: • Das Gerät muss sicher und ordnungsgemäß an der Wand befestigt werden. Befolgen Sie dabei die Installationsanweisungen, um Verletzungen zu vermeiden. • Alle Produkte von Bose müssen gemäß den örtlichen und staatlichen Vorschriften sowie gemäß allen Branchenbestimmungen installiert werden.
- Página 10 Informazioni Importanti Sulla Sicurezza pro.Bose.com Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza e per l'uso. Questo prodotto deve essere installato esclusivamente da installatori professionisti. Il presente documento ha lo scopo di fornire agli installatori professionisti le istruzioni di base per l'installazione e la sicurezza di questo prodotto in tipici sistemi da installazione fissa. Prima dell'installazione, leggere questo documento e le avvertenze sulla sicurezza.
- Página 11 Informazioni Importanti Sulla Sicurezza pro.Bose.com AVVISI/AVVERTENZE: • Questo apparecchio deve essere saldamente fissato a parete come da istruzioni di installazione al fine di prevenire infortuni. • Tutti i prodotti Bose devono essere installati in conformità con gli standard locali, statali, federali e di settore. È responsabilità dell’installatore assicurare che l’installazione dei diffusori e del sistema di montaggio venga eseguita in conformità...
-
Página 12: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Belangrijke veiligheidsinstructies pro.Bose.com Lees alle veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze. Dit product is uitsluitend bestemd voor installatie door professionele installateurs! Dit document is bedoeld om professionele installateurs essentiële installatie- en veiligheidsrichtlijnen te bieden voor dit product in standaardsystemen voor vaste installatie. Lees dit document en alle veiligheidswaarschuwingen voordat u een systeem probeert te installeren. - Página 13 Belangrijke veiligheidsinstructies pro.Bose.com WAARSCHUWINGEN: • Om letsel te voorkomen moet u dit apparaat stevig aan de wand bevestigen volgens de installatie-instructies. • Alle Bose-producten moeten worden geïnstalleerd volgens de plaatselijke en landelijke voorschriften en industrienormen. Het is de verantwoordelijkheid van de installateur om ervoor te zorgen dat de installatie van de luidsprekers en het montagesysteem gebeurt met inachtneming van alle van toepassing zijnde voorschriften, waaronder plaatselijke bouwvoorschriften.
-
Página 14: Product Features
Product Overview The Bose Professional Panaray® MSA12X is a digital beam-steering loudspeaker that enables improved room aesthetics, with outstanding vocal intelligibility and tonal consistency. The proprietary Articulated Array® transducer configuration allows wide, 160° horizontal coverage throughout the room, and MSA12X’s modular design allows building of vertical arrays using one (1) to three (3) units. - Página 15 Introduction pro.Bose.com Loudspeaker Dimensions Installation Guide - 15...
- Página 16 Installation pro.Bose.com Connector Panels Input Panel q Power connector - Use the included power cable to connect to external power, or use the power interconnect cable to connect multiple loudspeaker units. Use the power interconnect cable that is appropriate for your region. w Analog audio connection - Connect to analog audio source using the included 3-pin Euroblock connector.
- Página 17 Installation pro.Bose.com Mounting Loudspeaker The Bose MSA12X loudspeaker can be used as a single loudspeaker module, or you can use the interconnect brackets to create a larger array of up to three modules. Single Installer Method (Recommended) The MSA12X is designed to be installed by a single installer, by attaching modules to the mounted wall bracket one at a time, from the top down.
- Página 18 Installation pro.Bose.com For a two-loudspeaker assembly: Loudspeaker Bracket Interconnect Bracket BOTTOM BOTTOM a. Attach one loudspeaker bracket to the bottom loudspeaker module, and one loudspeaker bracket to the top loudspeaker module, using the included flanged head bolts. Tighten bolts to 6.78 N-m (5 ft-lbs). b.
- Página 19 Installation pro.Bose.com Thread a flanged head bolt into one side of the loudspeaker bracket on the top loudspeaker module. Place a washer between the loudspeaker bracket and the wall bracket. Use the included double-sided tape ring to adhere the washer to the loudspeaker bracket around the protruding threads of the flanged head bolt. Lift the top module up to the wall bracket.
- Página 20 Installation pro.Bose.com b. Push the second module up to remove the gap between the modules. Thread a flanged head bolt into the second hole, which should now be lined up between the interconnect bracket and the second module. c. If you are building a three-module array, repeat steps 8a and 8b to attach the third module. NOTE: For two- and three-loudspeaker assemblies, ensure that all the bolts in the unit are tightened to 6.78 N-m (5 ft-lbs), starting with the top bolt.
- Página 21 Installation pro.Bose.com Secure cables with the included zip ties and fasten with self-tapping screw into extrusion slot near the interconnect bracket. It is recommended to screw the zip ties close to the power cable connection to ensure that the power cable remains secure. Connect field wiring and test loudspeaker operation.
- Página 22 Installation pro.Bose.com Install Loudspeaker: Multiple Installer Method Install the wall bracket on the wall where the top of the array will be located, using wall mounting screws (not included). Tighten securely. Bracket must be horizontally level. Be sure to leave sufficient clearance from the ceiling for the top of the array.
- Página 23 Installation pro.Bose.com Use a level on the loudspeaker array to position the bottom wall bracket on the wall. Mark as needed for wall mounting screws (not included). Mount the wall bracket to the wall, using hardware appropriate for your application. CAUTION: Ensure the mounting surface and the method of attaching the loudspeaker system to the surface is capable of supporting the total weight of the system.
- Página 24 Technical Information pro.Bose.com Using a Safety Cable Some regional construction codes require the use of a secondary method of securing loudspeakers to support structures to provide additional safety. Bose recommends using a safety cable, even if one is not required. Follow the safety cable manufacturer’s instructions.
-
Página 25: Technical Information
Technical Information pro.Bose.com Recommended Amplifier and Signal Processing System designs that have any of the following requirements require use of a Bose ESP engineered sound processor • Adding Room EQ in addition to on-board Loudspeaker EQ • Independent EQ/ gain control for each beam when using dual beams (requires Dante card in ESP) •... - Página 26 Additional Information pro.Bose.com MSA12X Loudspeaker Technical Specifications Single Module Performance Frequency Response (–3 dB) 75 Hz - 17 kHz Frequency Range (–10 dB) 58 HZ - 18 kHz Horizontal Dispersion 160° Vertical Opening Angles Software Adjustable: 1 module: up to 30°; 2-3 modules: up to 40° Vertical Vertical Beam Steering Angles ±...
-
Página 27: Contact Information
Additional Information pro.Bose.com Contact Information Visit us on the web at pro.Bose.com. Americas Hong Kong (USA, Canada, Mexico, Central America, South America) Bose Limited Bose Corporation Suites 2101-2105, Tower One, Times Square Framingham, MA 01701 USA 1 Matheson Street, Causeway Bay, Hong Kong Corporate Center: 508-879-7330 852 2123 9000 Americas Professional Systems,... - Página 28 ©2018 Bose Corporation, All rights reserved. Framingham, MA 01701-9168 USA www.pro.Bose.com All trademarks are the property of their respective owners AM796790 Rev. 01 January 2018...