Tabla de contenido
Publicidad
(241IO) SALTWATER SYSTEM & SAND FILTER PUMP (14" & 16") SPANISH 7.5" X 10.3" PANTONE 295U 08/09/2013
Modelo CS15220 220-230V~,
Modelo CS15230 230-240V~, 6 m
Modelo CS20220 220-230V~,
Modelo CS20230 230-240V~, 8 m
Es una ilustración.
No se olvide de probar otros productos Intex: Piscinas,
Accesorios para piscinas, Piscinas inflables, Juguetes, Camas
de aire y barcas están disponibles en nuestros distribuidores o
visitando nuestra página web.
Debido a una política de mejora continuada de producto, Intex
se reserva el derecho a modificar las especificaciones y la
apariencia, lo cual puede implicar cambios en el manual de
instrucciones, sin previo aviso.
Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous
licence de/Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen
Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O
Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European
Union by/Distribué dans l'Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union
durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com
NORMAS IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
Lea, comprenda y siga todas las
instrucciones cuidadosamente antes de
instalar y utilizar este producto.
©2013 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd.
- Intex Recreation Corp.
All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle
Español
241A
;
3
3
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Intex CS15220
Resumen de contenidos para Intex CS15220
- Página 1 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal –...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Cuadro de códigos LED..............19 Volúmenes de agua y sal en la piscina..........20 Piscinas Intex Tabla de contenido salino........21 Tabla de ácido cianúrico para piscinas marca Intex....22 Piscinas Intex Horario de funcionamiento........23 Piscinas No Perteneciente A Intex Tabla de contenido salino.............. -
Página 3: Normas Importantes De Seguridad
(241IO) SALTWATER SYSTEM & SAND FILTER PUMP (14” & 16”) SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/09/2013 Español 241A NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea, comprenda y siga todas las instrucciones cuidadosamente antes de instalar y utilizar este producto. LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA •... -
Página 4: Referencia De Piezas
(241IO) SALTWATER SYSTEM & SAND FILTER PUMP (14” & 16”) SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/09/2013 Español 241A REFERENCIA DE PIEZAS Antes de montar este producto, por favor, tómese unos minutos para chequear el contenido y familiarizarse con todas las piezas. 30 31 36 37 36 38... - Página 5 REFERENCIA DE PIEZAS (cont.) Antes de montar este producto, por favor, tómese unos minutos para chequear el contenido y familiarizarse con todas las piezas. PIEZA REFERENCIA N° DESCRIPCIÓN CANTIDAD CS20220/CS20230 CS15220/CS15230 MANÓMETRO 11224 11411 VÁLVULA DE 6 VÍAS 11496 11378 TAPA DEL DESAGÜE DE SALIDA...
- Página 6 (241IO) SALTWATER SYSTEM & SAND FILTER PUMP (14” & 16”) SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/09/2013 Español 241A SALIDA DE AGUA DE LA PISCINA. COLADOR Y VÁLVULAS (opcional) La rejilla filtradora evita que los objetos grandes atasquen o dañen la bomba del filtro. Si su piscina tiene el aro inflable, instale el colador, la boquilla y la válvula antes de inflar el aro.
- Página 7 (241IO) SALTWATER SYSTEM & SAND FILTER PUMP (14” & 16”) SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/09/2013 Español 241A ENTRADA DEL AGUA DE LA PISCINA. BOQUILLA Y VÁLVULAS DE INSTALACIÓN (opcional) 1. Desatornillar la unión de la valvula desatascadora del conector enroscable del filtro (33), siguiendo el movimiento de las agujas del reloj (vea el dibujo 5).
-
Página 8: Instrucciones De Montaje
El Filtro de Arena elimina las partículas suspendidas y el Clorador Salino desinfecta su piscina. El tratamiento químico de su piscina es un tema específico para el cual debe consultar a un especialista local en mantenimiento de piscinas. Modelo: CS20220/CS20230 CS15220/CS15230 Potencia: 770 W 470 W Nivel ideal de sal: 3000 ppm (partes por millón) - Página 9 • Para el modelo CS20220 & CS20230: Los agujeros de sujeción tienen un diámetro de 6,4 mm y un espacio entre ellos de 115 mm. Para el modelo CS15220 & CS15230: Los agujeros de sujeción tienen un diámetro de 6,4 mm y un espacio entre ellos de 115 mm.
- Página 10 (241IO) SALTWATER SYSTEM & SAND FILTER PUMP (14” & 16”) SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/09/2013 Español 241A INSTRUCCIONES DE MONTAJE (cont.) Carga de la arena: IMPORTANTE: Utilice N º 20 arena de sílice o arena de vidrio con un rango de tamaño de las partículas desde 0,45 hasta 0,85 mm (0,018 a 0,033 pulgadas) y un coeficiente de uniformidad inferior a 1,75.
- Página 11 (241IO) SALTWATER SYSTEM & SAND FILTER PUMP (14” & 16”) SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/09/2013 Español 241A INSTRUCCIONES DE MONTAJE (cont.) ADVERTENCIA Un armado incorrecto de la válvula del tanque con el sujetador puede ocasionar que la válvula y el sujetador salgan disparados a presión ocasionando daños materiales y heridas graves o incluso fatales.
- Página 12 (241IO) SALTWATER SYSTEM & SAND FILTER PUMP (14” & 16”) SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/09/2013 Español 241A CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE LA BOMBA CON FILTRO DE ARENA ADVERTENCIA • Mantenga la bomba del filtro al menos a 2m (dos metros) de distancia de la piscina. •...
- Página 13 ABRAZADERA DE MANGUERA Para piscinas INTEX de 488 cm (16 pies) de tamaño y menores: 1. Desatornillar la unión de la valvula desatascadora del conector enroscable del filtro (33), siguiendo el movimiento de las agujas del reloj. Tener cuidado de no perder la arandela de goma (30).
-
Página 14: Instrucciones De Funcionamiento
(241IO) SALTWATER SYSTEM & SAND FILTER PUMP (14” & 16”) SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/09/2013 Español 241A INSTRUCCIONES DEL FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA • Riesgo de descargas eléctricas. Conecte la depuradora a enchufes protegidos por una toma de suelo (GFCI) o a una toma de corriente residual (RCD). En caso de que no pueda verificar si su toma de corriente está... -
Página 15: Importante
(241IO) SALTWATER SYSTEM & SAND FILTER PUMP (14” & 16”) SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/09/2013 Español 241A INSTRUCCIONES DEL FUNCIONAMIENTO (cont.) Puesta en marcha y funcionamiento: Antes de poner en funcionamiento el equipo verifique que: • Todas las mangueras estén bien conectadas y firmemente ajustadas, y que el tanque cuente con una cantidad adecuada de arena para el filtrado. - Página 16 Las aspiradoras conectadas al sistema (como ser por ejemplo el limpiador automático para piscinas Intex) pueden causar que el caudal disminuya y la presión aumente. Quite todas las aspiradoras del sistema y verifique si la lectura del manómetro cambió de la zona amarilla a la zona verde.
-
Página 17: Funcionamiento Del Clorador Salino
(241IO) SALTWATER SYSTEM & SAND FILTER PUMP (14” & 16”) SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/09/2013 Español 241A FUNCIONAMIENTO DEL CLORADOR SALINO Arranque de la unidad: Enchufe el cable de alimentación a un tomacorrientes y verifique el funcionamiento del interruptor para fallos de conexión a tierra o del interruptor diferencial. Puesta en funcionamiento de la unidad. - Página 18 (241IO) SALTWATER SYSTEM & SAND FILTER PUMP (14” & 16”) SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/09/2013 Español 241A FUNCIONAMIENTO DEL CLORADOR SALINO (cont.) Ciclo de producción adicional • Si el resultado de la medición se encuentra por debajo de 0,1 ppm, presione y mantenga presionado el botón «BOOST»...
-
Página 19: Cuadro De Códigos Led
(241IO) SALTWATER SYSTEM & SAND FILTER PUMP (14” & 16”) SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/09/2013 Español 241A CUADRO DE CÓDIGOS LED Lectura LED Definiciones Modo de funcionamiento de la bomba de filtrado Modo de producción adicional Modo Stand-By (Arranque) Hora de funcionamiento mínima (1 hora restante) Horas de funcionamiento (2 horas restantes) Horas de funcionamiento (3 horas restantes) -
Página 20: Volúmenes De Agua Y Sal En La Piscina
(241IO) SALTWATER SYSTEM & SAND FILTER PUMP (14” & 16”) SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/09/2013 Español 241A VOLÚMENES DE AGUA Y SAL EN LA PISCINA • Tipo de sal que debe usarse: Utilice únicamente sales compuesta de cloruro sódico Utilice únicamente sal compuesta por cloruro sódico (NaCI) que tiene una pureza no inferior al 99.8%. -
Página 21: Piscinas Intex Tabla De Contenido Salino
Español 241A PISCINAS INTEX TABLA DE CONTENIDO SALINO La presente tabla muestra la cantidad de sal que debe usarse para conseguir los deseados 3000 ppm de nivel de sal y cuanta necesitará para mantener este nivel si descendiera más del nivel deseado. -
Página 22: Tabla De Ácido Cianúrico Para Piscinas Marca Intex
Español 241A TABLA DE ÁCIDO CIANÚRICO PARA PISCINAS MARCA INTEX El ácido cianúrico es una sustancia química que reduce la pérdida de cloro en el agua debido a la acción de los rayos ultravioletas. Para lograr un rendimiento óptimo le recomendamos mantener el nivel de concentración de ácido cianúrico en aproximadamente un 1% en relación con la sal, es... -
Página 23: Piscinas Intex Horario De Funcionamiento
(241IO) SALTWATER SYSTEM & SAND FILTER PUMP (14” & 16”) SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/09/2013 Español 241A PISCINAS INTEX HORARIO DE FUNCIONAMIENTO (CON ÁCIDO CIANÚRICO) Capacidad de agua (calculada al 90% para piscina Tiempo de funcionamiento (Horas) a diferente... -
Página 24: Cálculo De Sal Para Piscina
8000 30000 8500 32000 10000 37500 12000 45500 14000 53000 TABLA DE ÁCIDO CIANÚRICO PARA PISCINAS DE OTRAS MARCAS (NO INTEX) Capacidad de agua Ácido cianúrico necesario para el arranque 0.03g/L (30ppm) CS20220/CS20230 CS15220/CS15230 (Galones) (Litros) (Libras) (Kilogramos) (Libras) (Kilogramos) -
Página 25: Limpieza Y Mantenimiento Del Antefiltro Del Motor
(241IO) SALTWATER SYSTEM & SAND FILTER PUMP (14” & 16”) SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/09/2013 Español 241A LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL ANTEFILTRO DEL MOTOR 1. Asegúrese que la depuradora esté desconectada, y desconecte el cable de la salida de corriente. -
Página 26: Limpieza De La Celda Electrolítica
(241IO) SALTWATER SYSTEM & SAND FILTER PUMP (14” & 16”) SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/09/2013 Español 241A LIMPIEZA DE LA CELDA ELECTROLÍTICA Si el agua de la piscina fuera dura (con alto contenido mineral) la celda puede necesitar una limpieza manual periódica. -
Página 27: Mantenimiento
(241IO) SALTWATER SYSTEM & SAND FILTER PUMP (14” & 16”) SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/09/2013 Español 241A MANTENIMIENTO (cont.) TIRAS REACTIVAS PARA IONES DE COBRE INTEX (INCLUIDAS CON EL PRODUCTO) ® Las tiras reactivas para iones de cobre se usan para medir la concentración de iones de cobre en el agua. -
Página 28: Dureza Del Calcio
(241IO) SALTWATER SYSTEM & SAND FILTER PUMP (14” & 16”) SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/09/2013 Español 241A MANTENIMIENTO DE LA PISCINA Y DEFINICIONES QUÍMICAS Lectura de química del agua preferida Mínimo Ideal Máximo Iones de cobre 0.1 - 0.2 ppm 0.2 ppm Cloro libre 0.5 - 3.0 ppm... -
Página 29: Preparación Para Almacenar Durante Un Periodo Largo
(241IO) SALTWATER SYSTEM & SAND FILTER PUMP (14” & 16”) SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/09/2013 Español 241A ALMACENAMIENTO A LARGO PLAZO Y PREPARATIVOS PARA EL INVIERNO CUIDADO Si permite que se congele agua dentro de la bomba esto averiará el filtro de arena y anulará... -
Página 30: Guía De Soluciones Rápidas
• Suciedad o arena en el fondo de la • Mantenga en funcionamiento el filtro por más tiempo. piscina. • Utilizar el limpiafondos de Intex. • Pantalla en cesta que restringe el flujo. • Limpie cesta de entrada de la pared de la piscina. - Página 31 Véas"Mantenimiento". • Póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Intex para su sustitución. • Desagüe un 20% del agua de la piscina y añada agua • Alta concentración de iones de fresca para reducir la concentración de iones de cobre por LA PISCINA ESTÁ...
- Página 32 (reset) la alarma. 6. Fallo del sensor de flujo. • Póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Intex para su sustitución. 1. Suciedad o impurezas en las • Retire la celda electrolítica para su inspección y límpiela si fuera necesario.
-
Página 33: Problemas De Piscina Más Comunes
• Las válvulas de desagüe mangueras. están flojas. SEDIMENTOS • Suciedad o arena • Uso inadecuado, no • Utilizar el limpiafondos de Intex. EN EL FONDO en el fondo de la limpiarse al entrar o salir DE LA PISCINA piscina. -
Página 34: Garantia Limitada
Si el defecto de fabricación se encuentra dentro de los plazos que se señalan anteriormente, por favor, póngase en contacto con el correspondiente Centro de Servicio de Intex que aparece en la hoja “Centros Autorizados de Atención”. El Servicio Post Venta determinará la validez de la reclamación. - Página 35 Accesorios para piscinas, Piscinas inflables, Juguetes, Camas de aire y barcas están disponibles en nuestros distribuidores o visita ndo nuestra página web. ©2013 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten.