Phonocar VM 023 Manual De Instruccion página 4

garantie-Bedingungen • Condiciones de garantias
Garantie legale: les dispositions stipulées ci-dessus ne sont pas exclusives du bénéfice de la garantie légale pour
défaut et vice caché qui s'applique en tout état de cause dans les conditions des articles 1641 et suivants du Code
Civil. Phonocar porte une attention toute particulière à la qualité de ses matériels et à la satisfaction des utilisateurs.
Néanmoins, si vous êtes confrontés à un problème technique imputable au matériel, contactez, en priorité, votre
revendeur habituel ou, en cas d'impossibilité, téléphonez directement à Phonocar Italie à l'aide du Numéro Vert 0800
90 43 99.
Auf dieses Produkt gewähren wir eine 2-jährige Garantie ab Einkaufsdatum.
D
Diese Garantie gilt für den kostenlosen Austausch defekter Teile, die auf Material- oder Fabrikationsfehler
zurückzuführen sind. Die Entscheidung, ob die Ursache des Schadens auf falsche Handhabung oder auf einen Fa-
brikationsfehler beruht, steht nur unserer Technischen Abteilung zu. Die unter Garantie durchgeführten Reparaturen
geben keinerlei Recht auf Verlängerung bzw. Erneuerung der Garantiezeit. Ansprüche auf Schadenersatz sind auf
jeden Fall ausgeschlossen.
Folgende Ursachen werden nicht von der Garantie abgedeckt: Unvorsichtiger Transport (Kratzer, Beulen oder
ähnliches). Schäden, die auf unsachgemässen Einbau des Gerätes, auf ungenügende Leistung der elektrischen
Anlage oder auf Veränderungen aufgrund von Außeneinflüssen zurückzuführen sind. Schäden, die auf nachlässi-
ger Behandlung, schlechter Pflege, oder falscher Benutzung beruhen. Generell bei Fremdeingriff. Sollte das Gerät
nicht funktionieren, bitte Ihren Händler zu Rate ziehen oder PHONOCAR-Deutschland befragen unter der Rufnr.
07144/823020. Nach vorheriger Absprache ist das Gerät einzusenden mit dem korrekt ausgefüllten Garantie-Schein
und dem betreffenden Kauf-Nachweis.
Estos productos esta garantizados por un periodo de dos años a partir de la fecha de adquisición.
E
El producto amparado por esta garantía se halla protegido por ella para piezas y mano de obra, por defecto de
fabricación. Será exclusivamente competencia de nuestro departamento técnico, que despues de una atenta evalua-
ción confirmara si se trata de un defecto de fabricación o si es debido a mal uso. Las reparaciones cubiertas por la
garantía no prorrogan ni renuevan la garantia ni dan derecho a indemnización alguna. La garantia non cubre: daños
debidos a una mala instalación del aparato eléctrico, averias de transporte (rayado, abolladuras, etc.), daños ocasio-
nados por la instalación o alteración que deriven de condiciones ambientales, climáticas, etc., averías causadas por
descuido, negligencia, manipulación, incapacidad de uso o reparaciones realizadas por personas non autorizadas.
Si el aparato no funciona correctamente dirigerse al vendedor o al Centro de Asistencia Técnica más próximo. De-
legado Comercial para Península Ibérica Domenico Verderese Tel. (0034) 958 302295 E-mail: d.verderese@cgac.es.
En caso de Reparación en Garantía el aparato deberà ir acompañado de la factura de compora, asi como de esta
Tarjeta de Garantia correctamente rellenada.
Serie N°
Nome/First name/Prènom/Vorname/Nombre
Indirizzo/Adress/Adresse/Anschrift/Dirección
CAP
Città/City/Ville/Ort/Ciudad
Data d'acquisto/Purchase Date/Date d'achat/Kaufdatum/Pecha compra
Serie N°
Allegare documento d'acquisto/Enclose purchase document/Joindre le document d'achat/Kauf-Nachweis bitte beilegen/Adjuntar documento de compra
Cognome/Surname/Nom/Nachname/Apellido
Nazione/Country/Pays/Land/Pais
4