Images - Key Automation SUN Instrucciones Y Advertencias Para Su Instalación Y Uso

6 - IMAGES

Fig. 1 IT - Dimensioni d' ingombro
EN - Space dimensions
FR - Dimensions d'encombrement
ES - Dimensiones
Fig. 2 IT - Installazione tipica
EN - Typical Installation
FR - Installation type
ES - Instalación típica
6
3
SUN5024F
ATTENZIONE: porre molta attenzione considerando l'elevata velocità del cancello al fine di ottenere un livello di sicurezza alto come indicato in figura.
Con la centrale 14A FAST è possibile programmare separatamente la velocità di apertura e chiusura del motoriduttore. La centrale di comando 14A FAST all'interno del
motore è dedicata solamente alla gestione del SUN5024F e non può essere utilizzata per il controllo di altre automazioni.
CAUTION: take great care in consideration of the high speed of the gate, in order to ensure a high level of safety as indicated in the figure.
Control unit 14A FAST enables separate programming of the gearmotor opening and closing speed. Control unit 14A FAST inside the motor is dedicated exclusively to the
management of the model SUN5024F and cannot be used for the control of other automations.
ATTENTION : compte tenu de la vitesse élevée du portail, être très vigilant afin de garantir un niveau de sécurité optimal, en suivant les indications fournies par la figure.
La logique de commande 14A FAST permet de programmer séparément la vitesse d'ouverture et de fermeture du motoréducteur. La logique de commande 14A FAST à
l'intérieur du moteur permet uniquement de gérer le SUN5024F et ne peut pas être utilisée pour commander d'autres automatismes.
ATENCIÓN: considerando la elevada velocidad de la puerta, ponga mucha atención para lograr un nivel de seguridad alto como indicado en la figura.
Con la central 14A FAST es posible programar por separado la velocidad de apertura y de cierre del motorreductor. La central de mando 14A FAST dentro del motor está
dedicada solo a la gestión de SUN5024F y no puede utilizarse para controlar otros automatismos.
ACHTUNG: Angesichts der hohen Torgeschwindigkeit sehr vorsichtig sein, um einen hohen Sicherheitsgrad zu gewährleisten, wie auf der Abbildung angegeben.
Mit der Steuereinheit 14A FAST besteht die Möglichkeit, am Getriebemotor die Öffnungs- und Schließgeschwindigkeit getrennt zu programmieren. Die Steuereinheit 14A
FAST im Innern des Motors dient nur dem Betrieb von SUN5024F und kann nicht zur Kontrolle anderer Automatisierungen benutzt werden.
ATENÇÃO: prestar a maior atenção considerando a alta velocidade do portão a fim de obter um nível de segurança alto conforme indicado na figura.
Com a unidade 14A FAST é possível programar separadamente a velocidade de abertura e de fecho do motorredutor. A unidade de comando 1414AB FAST no interior
do motor destina-se apenas à gestão do SUN5024F e não pode ser utilizada para o controlo de outras automações.
UWAGA: zwrócić szczególną uwagę, mając na względzie znaczną prędkość pracy bramy, na zapewnienie wysokiego stopnia bezpieczeństwa, jak to zostało przedstawione na
rysunku. Za pomocą centralki 14A FAST można oddzielnie zaprogramować prędkość otwierania i zamykania motoreduktora. Centrala sterująca 14A FAST w obrębie
silnika służy wyłącznie do obsługi SUN5024F i nie może być używana do sterowania automatyką innego rodzaju.
210
6
6
1
DE - Abmessungen
PT - Dimensões globais
PL - Wymiary
330
DE - Typische Installation
PT - Instalação típica
PL - Typowy sposób instalacji
6
4
5
2
3
37