Publicidad
Hunter Douglas products are normally delivered in wooden crates. These are disassembled as
EN
follows: 1. Cut the straps and remove the planks using a claw hammer/crowbar. 2. Remove the four
vertical corner units using a claw hammer/crowbar (please mind the protruding nails). 3. Remove the
two headboards by pulling the upper part out. 4. Remove the two sideboards by pulling the upper
part out. 5. Place the loose headboards and side boards on the pallet bed and dispose of it in a
responsible manner.
De Hunter Douglas producten worden standaard in houten kratten geleverd. Demonteer deze als
NL
volgt: 1. Snij de spanbanden doormidden en verwijder de planken met behulp van een klauwhamer/
breekijzer. 2. Verwijder de vier verticale hoekplanken met behulp van een klauwhamer/breekijzer (let op
de uitstekende spijkers). 3. Verwijder de twee kopschotten door de bovenzijde naar buiten de trekken.
4. Verwijder de twee zijwanden door de bovenzijde naar buiten te trekken. 5. Plaats de losse
kopschotten en zijwanden op de palletbodem en voer het geheel op verantwoorde wijze af.
Les produits Hunter Douglas sont fournis par défaut dans des caisses en bois. Pour le démontage,
FR
procédez comme suit: 1. Découpez les sangles au milieu et retirez les planches à l'aide d'un marteau à
dents/pied-de-biche. 2. Retirez les quatre planches d'angle verticales à l'aide d'un marteau à dents/pied-
de-biche (faites attention aux clous saillants). 3. Retirez les deux bouts en tirant la partie supérieure vers
l'extérieur. 4. Retirez les deux parois latérales en tirant la partie supérieure vers l'extérieur. 5. Placez les bouts
et parois latérales retirés sur le fond de la palette et mettez l'ensemble au rebut de manière responsable.
Die Hunter Douglas Produkte werden standardmäßig in Holzkisten geliefert. Zerlegen Sie diese wie folgt:
DE
1. Schneiden Sie die Umreifung durch und entfernen Sie die Bretter mithilfe eines Klauenhammers/Brecheisens.
2. Entfernen Sie die vier vertikalen Eckpfosten mithilfe eines Klauenhammers/Brecheisens (achten Sie auf
hervorstehende Nägel). 3. Entfernen Sie die beiden Stirnwände, indem Sie sie oben nach außen ziehen.
4. Entfernen Sie die beiden Seitenwände, indem Sie sie oben nach außen ziehen. 5. Legen Sie die gelösten
Stirnwände und Seitenwände auf den Palettenboden und entsorgen Sie alles auf verantwortungsvolle Weise.
Los productos Hunter Douglas se entregan de fábrica en cajas de madera. Desmontar siguiendo
ES
el procedimiento siguiente: 1. Cortar las cintas de sujeción por el centro y retirar las planchas con
un martillo o una palanqueta. 2. Retirar las cuatro planchas esquineras verticales con un martillo o una
palanqueta (tenga cuidado con los clavos). 3. Retirar los dos testeros tirando hacia afuera de la parte
superior. 4. Retirar los dos laterales tirando hacia afuera de la parte superior. 5. Colocar los testeros y
los laterales sobre la base de la paleta y deshacerse de todo de manera responsable.
2
11
Publicidad
