DigiDesign Mbox 2 Guia De Instalacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. DigiDesign Manuales
  4. Equipos de Grabación
  5. Mbox 2
  6. Guia de instalacion

DigiDesign Mbox 2 Guia De Instalacion

Ocultar thumbs Ver también para Mbox 2:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Guía de instalación
®
Mbox
2
Versión 8.0

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para DigiDesign Mbox 2

Resumen de contenidos para DigiDesign Mbox 2

  • Página 1 Guía de instalación ® Mbox Versión 8.0...

  • Página 2: Declaración De Conformidad

    Avid Technology, Inc. (en lo sucesivo denominada "Digidesign"). Declaración de conformidad Reservados todos los derechos. Las leyes de derechos de El modelo Mbox 2 de Digidesign cumple con las siguientes propiedad intelectual prohíben la reproducción de este normativas sobre interferencias y EMC: documento, tanto parcialmente como en su totalidad, sin previa •...

  • Página 3: Declaración De Comunicaciones

    • Consultar con el distribuidor o técnico de radio o televisión si requiere más ayuda. Digidesign está autorizado a aplicar la marca CE (Conformité Europénne) en este equipo aprobado y, de este modo, declarar el cumplimiento de la directiva EMC 89/336/EEC y la directiva de bajo voltaje 73/23/EEC.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Prestaciones de Mbox 2........
  • Página 6 Funciones del panel posterior de Mbox 2 ........
  • Página 7 Acerca de www.digidesign.com........
  • Página 8 Guía de instalación de Mbox 2...

  • Página 9: Capítulo 1. Bienvenido A Mbox 2

    2 de Digidesign forma independiente, además de las entradas analógicas 1–2 ® La unidad Mbox 2 y Pro Tools LE • Las salidas S/PDIF reflejan las salidas proporcionan a los ordenadores con conexiones analógicas 1–2 USB dos canales de entrada y salida de audio •...

  • Página 10: Funciones De Pro Tools Le

    Requisitos MIDI 256 pistas MIDI y 32 pistas de instrumento por sesión. Mbox 2 incluye un puerto de entrada y uno de • Se puede trabajar con una resolución de salida MIDI, que proporcionan 16 canales de audio de 16 o 24 bits con frecuencias de entrada y 16 de salida MIDI.

  • Página 11: Requisitos De Disco Duro

    Convenciones utilizadas en Para una grabación y reproducción óptima de esta guía audio, los sistemas Pro Tools requieren una o Las guías de Digidesign usan las convenciones varias unidades de disco aprobadas por que se muestran a continuación para indicar Digidesign.
  • Página 12 Guía de instalación de Mbox 2...

  • Página 13: Capítulo 2. Instalación De Pro Tools En Mac

    Inicie una sesión como administrador en la cuenta en que desea instalar Pro Tools. La instalación de Mbox 2 en un equipo Mac incluye los siguientes pasos: Si necesita información sobre los privilegios "Instalación de Pro Tools LE y conexión con la de administrador en Mac OS X, consulte la interfaz"...
  • Página 14 Una vez reiniciado el ordenador, conecte el extremo pequeño del cable USB incluido en el gratuitos de DigiRack, módulos adicionales puerto USB de Mbox 2 y conecte el otro extremo gratuitos de Bomb Factory, Eleven Free, TL a un puerto USB libre del ordenador.

  • Página 15: Inicio De Pro Tools Le

    Pro Tools (Help > Pro Tools Reference Para autorizar el programa Pro Tools LE: Guide). Asegúrese de que Mbox 2 está conectado al ordenador. Haga clic en el icono de Pro Tools LE que se encuentra en la barra de aplicaciones (o doble clic en el icono de la aplicación que se encuentra...

  • Página 16: Software Adicional Del Disco De Instalación De Pro Tools

    El controlador CoreAudio de Mbox 2 se instala Software adicional del disco de forma predeterminada cuando se instala de instalación de Pro Tools Pro Tools. El disco de instalación de Pro Tools LE incluye Para obtener información sobre cómo software adicional para el sistema, como...

  • Página 17: Desinstalación De Pro Tools

    Clean Uninstall Esta opción elimina todos los archivos de Pro Tools, incluidos los archivos del Cuando se le solicite, seleccione la unidad de sistema, módulos adicionales de Digidesign y audio como ubicación de instalación y haga clic en Next para comenzar la instalación. Una vez nombres de parches MIDI.
  • Página 18 Guía de instalación de Mbox 2...

  • Página 19: Capítulo 3. Instalación De Pro Tools En Windows

    Para instalar Pro Tools LE: instalación Inicie Windows y entre en el sistema con privilegios de administrador. Para más La instalación de Mbox 2 en un ordenador información al respecto, consulte la Windows incluye los siguientes pasos: documentación de Windows.
  • Página 20 USB incluido en el Si el diodo luminoso USB del panel frontal puerto USB de Mbox 2 y conecte el otro extremo de la unidad Mbox 2 no se ilumina tras la del cable USB a un puerto USB libre del instalación tras reinstalar el ordenador,...
  • Página 21 DigiRack, módulos adicionales Para instalar QuickTime: gratuitos de Bomb Factory, Eleven Free, TL Vaya a www.apple.com y acceda a la página de Utilities y módulos adicionales de Digidesign QuickTime. D-Fi y Maxim. Descargue la aplicación instalar QuickTime en Pro Tools Creative Collection Instala módulos...

  • Página 22: Inicio De Pro Tools Le

    Guide). Para autorizar el programa Pro Tools LE: Software adicional del disco Asegúrese de que Mbox 2 está conectado al ordenador. de instalación de Pro Tools Haga doble clic en el acceso directo de El disco de instalación de Pro Tools LE incluye...

  • Página 23: Controladores De Audio De Windows

    Digidesign pueden instalarse en sistemas WaveDriver Windows System Audio Driver Windows que no tengan el software Pro Tools permiten usar la interfaz de hardware Mbox 2 de instalado. Utilice la versión independiente del Digidesign con aplicaciones de otras empresas instalador de controladores de audio para...

  • Página 24: Desinstalación De Pro Tools

    Finish. Haga clic en Uninstall para continuar con la desinstalación. La sesión de demostración puede abrirse haciendo doble clic en el archivo Filtered Dream.ptf (que se encuentra en la carpeta Filtered Dream Demo Session). Guía de instalación de Mbox 2...

  • Página 25: Capítulo 4. Configuración Del Sistema Pro Tools

    capítulo 4 Configuración del sistema Pro Tools Apague el sistema Pro Tools en este orden: Una vez haya conectado el sistema e instalado el software Pro Tools, puede iniciar y configurar el Cierre Pro Tools y las demás aplicaciones que sistema Pro Tools.

  • Página 26: Configuración De Pro Tools Le

    Structure instalado) Para cambiar el tamaño del búfer de hardware: Elija Setup > Playback Engine. En el menú emergente H/W Buffer Size, seleccione el tamaño del búfer de hardware en muestras. Haga clic en OK. Guía de instalación de Mbox 2...
  • Página 27 Para definir el número de procesadores RTAS: Procesadores RTAS Elija Setup > Playback Engine. La opción RTAS Processors determina el número de procesadores del ordenador asignados al En el menú emergente RTAS Processing, procesamiento de módulos adicionales RTAS indique la cantidad de procesadores que desea (Real-Time AudioSuite).
  • Página 28 90%. En ordenadores con cuatro procesadores, el límite es del 95%. Un aumento del límite de uso de la CPU puede disminuir la velocidad de regeneración en pantalla de los ordenadores más lentos. Guía de instalación de Mbox 2...
  • Página 29 Opciones de supresión de errores de RTAS • Si el valor de la opción DAE Playback Buffer Size es menor a 1500 msec; Level 2 (Default) puede Ignore Errors During Playback/Record Si está mejorar la velocidad de inicio de activada, Pro Tools continua reproduciendo y reproducción y grabación, así...
  • Página 30 Se recomienda el valor predeterminado, 250 ms (Level 2), a no ser que tenga problemas con la calidad de audio de la reproducción. Guía de instalación de Mbox 2...

  • Página 31: Configuración De Hardware Pro Tools

    Elija Setup > Playback Engine. Seleccione la opción Optimize for Streaming Content. Haga clic en OK. Cuadro de diálogo Hardware Setup de Mbox 2 En el menú emergente Sample Rate, seleccione la frecuencia de muestreo predeterminada. Haga clic en OK.

  • Página 32: Configuración De I/O Setup

    Para cambiar el nombre de las rutas de E/S en el analógicas 1-2 de Mbox 2 o entradas digitales en cuadro de diálogo de configuración de E/S: las entradas 3-4 de Mbox 2 en que el dispositivo Elija Setup > I/O. digital se sincroniza con la salida digital de Mbox 2.

  • Página 33: Configuración Midi

    Mac OS, consulte la información de compatibilidad actualizada – o – de la página web de Digidesign En Windows, configure las opciones MIDI con (www.digidesign.com/compatibility). MIDI Studio Setup. Consulte el apéndice B, "Configuración de MIDI Studio Setup (sólo en Desactivación de la actualización de...
  • Página 34 • "Ventanas de aplicación" Control+Mayús) a las asignaciones predeterminadas para evitar cualquier tipo de • "Escritorio" conflicto. • "Dashboard" • "Spaces" • En "Spotlight" • "Mostrar el campo de búsqueda Spotlight" • "Mostrar la ventana de Spotlight" Guía de instalación de Mbox 2...
  • Página 35 Para reasignar métodos abreviados de Spaces para que utilicen combinaciones de teclas que no La desactivación de la indización Spotlight interfieran con los métodos abreviados de también desactiva la función de búsqueda Pro Tools: en Mac OS X. Elija Preferencias del Sistema en el menú Apple Para desactivar la función de índice de Spotlight: y haga clic en Exposé...

  • Página 36: Optimización De Un Sistema Windows Para Pro Tools

    Siempre activo. De este modo, se evita que los Windows XP detecta y activa el modo DMA de pases de grabación y reproducción de larga forma predeterminada. duración se detengan debido a la falta de recursos del sistema. Guía de instalación de Mbox 2...

  • Página 37: Optimizaciones Recomendadas

    Para configurar la Administración de energía de Desactivación del control de cuentas Windows (Windows XP): de usuario Seleccione Inicio > Panel de control. (sólo en Windows Vista) Haga doble clic en Opciones de energía. Para lograr un rendimiento óptimo de Pro Tools en Windows Vista, desactive Control de cuentas En la ventana Opciones de energía, seleccione de usuario (UAC).

  • Página 38: Optimizaciones Opcionales

    Reinicie el ordenador para que surtan efecto que desea desactivar. los cambios. En el menú emergente Uso del dispositivo de la ficha General, elija No utilizar este dispositivo (deshabilitar) y haga clic en Aceptar. Cierre la ventana Administración de equipos. Guía de instalación de Mbox 2...
  • Página 39 Desactivación de los elementos de inicio del sistema Cuantos menos elementos utilice el ordenador, más recursos habrá disponibles para Pro Tools. Algunas aplicaciones que se inician automáticamente al arrancar el sistema pueden estar consumiendo recursos de la CPU innecesariamente, y pueden desactivarse. Tenga cuidado al desactivar uno de los elementos de inicio siguientes: •...
  • Página 40 Guía de instalación de Mbox 2...

  • Página 41: Capítulo 5. Descripción General Del Hardware De Mbox 2

    5 Descripción general del hardware de Mbox 2 Funciones del panel frontal de Mbox 2 La figura 1 ilustra los controles, indicadores y puertos de entrada y salida del panel frontal de Mbox 2. Input 2 Input 1 Nivel de auriculares...

  • Página 42: Nivel De Auriculares

    (para Control Mix escuchar la reproducción en los dos lados) o para Mbox 2 ofrece la posibilidad de supervisar las comprobar la relación de fase de las entradas señales de entrada analógica mientras se graba, estéreo.
  • Página 43 Selectores de fuente Mic/DI y diodos Estos interruptores seleccionan las entradas Mic (XLR) y Line (TRS) o DI de cada canal. Los diodos Mic y DI indican la entrada de fuente actual. Capítulo 5: Descripción general del hardware de Mbox 2...

  • Página 44: Asa Desmontable

    Asa desmontable Mbox 2 está provista de un asa que se utiliza para el transporte o para inclinar el dispositivo, además de un panel de recambio que hace de la unidad un elemento más compacto. El asa se puede emplear como soporte para inclinar la unidad y situarla en un ángulo de...

  • Página 45: Funciones Del Panel Posterior De Mbox 2

    Funciones del panel posterior de Mbox 2 En la figura 2 aparecen todos los puertos que hay en la parte posterior de Mbox 2. Entrada 2 (entrada analógica 2) Entrada 1 (entrada analógica 1) Salidas de E/S digital E/S MIDI Puerto USB supervisión...

  • Página 46: Mon Out (Salida De Supervisión)

    (mirando desde la parte posterior) y la fuente 1 está en el derecho. Las entradas de la parte posterior para las fuentes 1 y 2 se ubican de manera que se alinean directamente con los Guía de instalación de Mbox 2...

  • Página 47: Capítulo 6. Establecimiento De Las Conexiones De Hardware

    Conexión de auriculares alimentados, equipos estéreo domésticos o mezcladores de audio. En el panel frontal de Mbox 2 hay un conector de 1/4 pulgadas para la conexión de auriculares, Si desea conectar la interfaz a un sistema estéreo, así como un control del nivel de los auriculares el canal izquierdo (suele ser el conector blanco) para ajustar el volumen.

  • Página 48: Conexión De Una Grabadora Para Mezclas

    Mbox 2 tiene dos Conecte los puertos Mon Out izquierdo y secciones de entradas de audio, denominadas derecho de la parte posterior de Mbox 2 a las Input 1 e Input 2. Para las entradas estéreo, entradas analógicas de la grabadora. Las salidas utilice Input 1 para la entrada izquierda e Input de supervisión izquierda y derecha deben...

  • Página 49: Conexión De Un Micrófono

    Conexión de un micrófono que las conexiones de entradas de hardware se alinean directamente detrás de sus controles de La interfaz de audio Mbox 2 se puede usar de entrada correspondientes del panel frontal. Así, varias formas con un micrófono; según el tipo resulta más fácil buscar las conexiones de...

  • Página 50: Utilización De Un Micrófono Con Conector Xlr

    Entrada de Mic de Input 2 Mic de Input 1 Interruptor de energía en modo fantasma En la parte frontal de Mbox 2, gire el control Mix totalmente a la izquierda (hacia Input). Control de micrófono Ganancia Conector XLR insertado en Input 1 En el conector Line (TRS) no debe haber nada conectado;...

  • Página 51: Conexión De Instrumentos A Mbox 2

    Mbox 2 Conexión de un micrófono al conector DI de Input 1 En la parte frontal de Mbox 2, ajuste la fuente Mbox 2 tiene dos tipos de entrada (DI y Line) en DI. Para ello, pulse el selector de fuente de...
  • Página 52 "mono" que hay en la parte frontal de cable de la guitarra a una de las entradas DI. Mbox 2 para que el sonido se oiga en los dos lados del campo estéreo. El interruptor DI de Input 1 mono no afecta al audio que se graba.

  • Página 53: Entrada Y Salida Digital

    En la parte frontal de Mbox 2, gire el control Conecte la salida S/PDIF del dispositivo al Mix totalmente a la izquierda (hacia Input). puerto de entrada S/PDIF de Mbox 2, y la entrada S/PDIF del dispositivo al puerto de Control Mix salida S/PDIF de Mbox 2.

  • Página 54: Conexiones Midi

    MIDI adicionales. Las Conecte las salidas de audio del instrumento interfaces MIDI USB dan buenos resultados con MIDI a las entradas Line (TRS) de Mbox 2. los sistemas Pro Tools en equipos Windows y Macintosh. Las interfaces MIDI serie sólo son...

  • Página 55: Apéndice A. Configuración De Ams (Sólo En Mac Os X)

    apéndice a Configuración de AMS (sólo en Mac OS X) Para los dispositivos MIDI conectados a la Audio MIDI Setup interfaz MIDI, haga clic en Add Device. Aparece un dispositivo externo nuevo con la imagen Pro Tools reconoce los puertos en la interfaz predeterminada del teclado MIDI.
  • Página 56 List.middev". Si el nombre del fabricante o del modelo no está disponible para dispositivos MIDI externos en los menús emergentes AMS Manufacturer o Model, puede añadirlos editando el archivo .middev en cualquier editor de textos (como TextEdit). Guía de instalación de Mbox 2...

  • Página 57: Admisión De Nombres De Parche Midi

    MIDI normales. Estos archivos están ubicados en directorios, ordenados por fabricante, en Macintosh HD/Library/Audio/MIDI Patch Names/Digidesign. Para importar archivos de nombres de parche MIDI a Pro Tools: Compruebe el nombre del dispositivo MIDI en la ventana Audio MIDI Setup (consulte "Audio MIDI Setup"...
  • Página 58 Cuadro de diálogo de selección de parche En el cuadro de diálogo Open que aparece, busque el nombre del fabricante en /Library/Audio/MIDI Patch Names/ Digidesign/<> y seleccione el archivo de nombre de parche MIDI (.midnam) para el dispositivo MIDI. Haga clic en Open.

  • Página 59: Midi Studio Setup

    apéndice b Configuración de MIDI Studio Setup (sólo en Windows) Ventana MIDI Studio Setup MIDI Studio Setup La ventana MIDI Studio Setup está dividida en Con MIDI Studio Setup (MSS) se configuran los tres secciones. En la parte superior se encuentran controladores MIDI y los módulos de sonido los controles de la interfaz.
  • Página 60 Cuando se selecciona un instrumento que ya MIDI I/O), además de los puertos MIDI de está definido en la lista de instrumentos, la Mbox 2, la ventana MIDI Studio Setup muestra sección Properties cambia para mostrar las los puertos de salida de DirectMusic con registro propiedades del instrumento seleccionado.
  • Página 61 En este menú emergente figura una lista con puertos de entrada de la interfaz MIDI. Las entradas incluyen Mbox 2 y cualquier otra interfaz MIDI que esté activada en el sistema. Por el puerto de la interfaz MIDI que se define y...

  • Página 62: Admisión De Nombres De Parche Midi

    Cuadro de diálogo de selección de parche con nombres de parche Botón de selección de parche Cuando los nombres de parches se hayan importado a Pro Tools, estarán disponibles para el dispositivo MIDI en todas las sesiones. Guía de instalación de Mbox 2...
  • Página 63 Para borrar nombres de parches: En el cuadro de diálogo de selección de parche, haga clic en el botón Clear y, a continuación, en Done. Los archivos de nombres de parches MIDI (.midnam) se pueden modificar en cualquier editor de textos; también puede usar software de biblioteca y editor de nombres de parche para crear sus propios nombres de parches.
  • Página 64 Guía de instalación de Mbox 2...

  • Página 65: Apéndice C. Configuración Y Mantenimiento Del Disco Duro

    apéndice c Configuración y mantenimiento del disco duro Se recomienda comenzar con una unidad de Formatos y tipos de unidad audio externa o interna secundaria recién compatibles formateada. También es recomendable que desfragmente periódicamente la unidad de audio para asegurar un rendimiento constante Formatos de unidad del sistema.

  • Página 66: Cómo Formatear Una Unidad De Audio

    Si necesita más información sobre el número de distinguir entre mayúsculas y minúsculas. pistas con unidades internas, visite la página Pro Tools no funciona correctamente con web de Digidesign (www.digidesign.com). las unidades que distinguen entre www.digidesign.com/compatibility mayúsculas y minúsculas. Guía de instalación de Mbox 2...

  • Página 67: Cómo Formatear Unidades De Audio En Windows

    • En la ventana del Asistente para partición nueva, haga clic en Siguiente. • Cuando se indique, seleccione un tipo de partición. Digidesign recomienda utilizar particiones primarias, en lugar de particiones extendidas. Ventana Administración de discos (Windows XP) • Siga las instrucciones en pantalla para seleccionar un tamaño de partición y otras...

  • Página 68: Partición De Unidades

    Guía de instalación de Mbox 2...
  • Página 69 En grabaciones multipista, las pistas de audio se Copia de seguridad de datos antes de la escriben en archivos independientes, optimización distribuidos uniformemente en el disco. Puesto que el proceso de optimización vuelve a Aunque no exista fragmentación de archivos escribir los datos, haga una copia de seguridad individuales, la separación existente entre las de los datos del disco duro antes de iniciar la...

  • Página 70: Uso De Unidades De Disco Mac Con Sistemas Windows

    Mac HFS+ Disk Support, consulte la guía HFS+ Disk Support Option Guide. Consulte la Guía de referencia de Pro Tools para obtener más información sobre sesiones compartidas entre Mac y Windows (Help > Pro Tools Reference Guide). Guía de instalación de Mbox 2...

  • Página 71: Espacio De Almacenamiento En El Disco Duro

    Espacio de almacenamiento en el disco duro Las pistas de audio mono que se graben con una resolución de 16 bits a 44,1 kHz (calidad de CD) requieren aproximadamente 5 MB de espacio en el disco duro por minuto. Las mismas pistas grabadas con una resolución de 24 bits requieren unos 7,5 MB por minuto.
  • Página 72 Guía de instalación de Mbox 2...

  • Página 73: Apéndice D. Solución De Problemas

    apéndice d Solución de problemas Copia de seguridad de la Copias de seguridad configuración del sistema La creación de copias de seguridad del trabajo es Una vez configurado el sistema y Pro Tools, debe una tarea que debería realizar con regularidad, guardar una imagen de la unidad del sistema especialmente antes de aplicar modificaciones a con una utilidad de copia de seguridad como...

  • Página 74: Problemas Habituales

    Pro Tools. Funciones de ahorro de energía Algunas funciones automáticas de ahorro de energía, como las que ralentizan la unidad de disco duro del sistema, pueden afectar al rendimiento de Pro Tools. Deberían desactivarse. Guía de instalación de Mbox 2...

  • Página 75: Antes De Ponerse En Contacto Con El Servicio De Asistencia Técnica De Digidesign

    • Utilidad para formatear la unidad Registre el producto adquirido tras revisar la • Número y tamaño de las particiones de la tarjeta de información de registro de Digidesign unidad que se incluye con cada sistema Pro Tools. Software Digidesign El registro de la compra efectuada es la única...
  • Página 76 Asimismo, registre los datos relativos a la repetición del problema en condiciones diferentes, por ejemplo, en otra sesión o después de modificar opciones de configuración tales como el tamaño de búfer de hardware. Guía de instalación de Mbox 2...

  • Página 77: Apéndice E. Recursos

    apéndice e Recursos Al margen de si es la primera vez que utiliza Guía de introducción a Pro Tools Pro Tools o si está empezando a descubrir el impresa nuevo sistema, le recomendamos que lea y haga La Guía de introducción a Pro Tools LE impresa uso de las diferentes guías que se proporcionan dispone de tutoriales sobre cómo utilizar con Pro Tools.

  • Página 78: Documentación Que Se Instala Automáticamente Con Pro Tools

    Pro Tools usuarios de Pro Tools de Digidesign User Cuando instala Pro Tools, obtiene versiones PDF Conference. muy útiles de muchas guías de Pro Tools y de los Formación y aprendizaje Aprenda por su cuenta...

  • Página 79: Índice

    42 Control de cuentas de usuario (UAC) cuándo usar 35, 41 desactivar 29 indicador 35 control Mix (Mbox 2) 34 entrada y salida (conectores) 37 control Ratio (Mbox 2) 34 entradas controladores de audio analógicas 38...
  • Página 80 Journaling (Mac), activar 27 sesión de demostración (Windows) 8, 15 Pro Tools LE configuración (Windows) 18 funciones 2 latencia instalar (Mac) 5 Hardware Buffer Size 18 instalar (Windows) 11 véase supervisar protector de pantalla 66 Guía de instalación de Mbox 2...
  • Página 81 QuickTime unidad (requisitos) 3 instalar (Windows) 13 USB, indicador de conexión 33 rendimiento de la programación del procesador WaveDriver (Windows) 15 (Windows) 30 rendimiento del procesador (Mac) 26 RTAS Processors (opción) 19 S/PDIF 37 indicador de entrada 33 reflejar 45 Safe Uninstall (Mac) 9 salidas digitales 37...
  • Página 82 Guía de instalación de Mbox 2...
  • Página 84 DIGIDESIGN ASISTENCIA TÉCNICA INFORMACIÓN DEL PRODUCTO OFICINAS INTERNACIONALES (ESTADOS UNIDOS) (ESTADOS UNIDOS) Visite la página web de Digidesign 2001 Junipero Serra Boulevard Tel.: 650.731.6100 Tel.: 800.333.2137 para obtener direcciones de contacto Daly City, CA 94014-3886 USA Fax: 650.731.6375 Tel.: 650.731.6300...

Este manual también es adecuado para:

Mbox 2 pro

Tabla de contenido