Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG UD701KOG1
Resumen de contenidos para LG UD701KOG1
- Página 1 OWNER’S MANUAL DEHUMIDIFIER Read this manual carefully before operating the appliance and retain it for future reference. Model : UD701KOG1,UD701KOG3 P/NO : MFL63261223 www.lg.com Rev.00_101816...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS SAFETY INSTRUCTIONS MAINTENANCE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Cleaning the Exterior Cleaning the Water Bucket PRODUCT OVERVIEW Cleaning the Air Filter Front Storing the Product Back TROUBLESHOOTING BEFORE USE OPERATION Control Panel and Display Dehumidifying Setting the Timer Safety Standby Light Bucket Full Light Checking the Filter... -
Página 3: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on the appliance. Always read and follow all safety messages. This is the safety alert symbol. - Página 4 • Read all instructions before using the appliance and save these instructions. • Do not tamper with controls. • If the product has been submerged, contact an LG Electronics customer information center for instructions before resuming use. • Push the power plug all the way into the wall outlet so that it is not loose.
- Página 5 SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION To reduce the risk of injury to persons, malfunction, or damage to the product or property when using the appliance, follow basic safety precautions, including the following: INSTALLATION • Use this appliance only for its intended purpose. This product is not designed for preserving precision instruments, tableware or art works.
-
Página 6: Product Overview
PRODUCT OVERVIEW PRODUCT OVERVIEW Front Display Air outlet Cover Water bucket Stores dehumidified water Back Air filter Air Inlet Draws in air from room and absorbs moisture Hose cover Casters Power plug Power cord and plug may differ depending on the country where the product is purchased. -
Página 7: Before Use
BEFORE USE BEFORE USE Indoor temperature and relative humidity affect dehumidification. - Dehumidification is decreased if the temperature or relative humidity is low. - The product does not operate unless the desired humidity level is lower than the current humidity level. This product operates at temperatures from 41 °F - 90 °F (5 °C - 32 °C). -
Página 8: Operation
OPERATION OPERATION Control Panel and Display After 23 hours of continuous operation, the red lamp Safety Standby light (red) lights up for 1hour. Power button Starts and stops the product. Fan Speed control button Adjusts the fan speed and air volume. Displays the current humidity (25-90%) and the Humidity display humidity setting (30-80%). -
Página 9: Dehumidifying
OPERATION Dehumidifying Setting the Timer Press to turn on the power. Press to turn on the power. - It takes 30 minutes of continuous Press to set the automatic shut off operation to reach the desired humidity time. level the first time the product is used. - Press the button repeatedly to increase - The display shows the current humidity the time until shut off in 1-hour... -
Página 10: Checking The Filter
Remove the water bucket. NOTE • The product does not work without the water bucket installed. • A hose for continuous drainage can be purchased through the LG customer information center. -
Página 11: Emptying The Water Bucket
OPERATION Emptying the Water Bucket Angle the bottom of the water bucket into place first, then push the top into place. Gently pull the top handle of the water bucket to remove the bucket from the product. NOTE Lift off the cover of the water bucket. •... -
Página 12: Cleaning The Exterior
MAINTENANCE MAINTENANCE Cleaning the Exterior Cleaning the Water Bucket Wipe the exterior of the dehumidifier with a Lift off the cover of the bucket. soft, damp cloth. - Do not spray water directly on the product. Doing so may cause damage to the insulation or stains on the surface of the product. -
Página 13: Cleaning The Air Filter
MAINTENANCE Cleaning the Air Filter Clean the air filter with a vacuum cleaner or soft brush. CAUTION - If the filter is very dirty, wash it in water and a neutral detergent. • Unplug the unit before cleaning it. - Clean the air filter once a month. •... -
Página 14: Storing The Product
MAINTENANCE Storing the Product Unplug the product. Empty the water bucket completely. - Remove the lid from the water bucket and use a soft cloth to wipe up any remaining water in the bucket. Clean the filter. - Let the filter thoroughly dry for several hours in a shaded, well-ventilated area before reinstalling it. - Página 15 TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING If the product does not function properly or does not function at all, check the following before calling for service. Problem Possible Cause Solutions - Power plug not inserted correctly. - Insert the power plug. - Power outage. - Check other appliances.
- Página 16 (90) days, whichever is longer. Please retain dated receipt or delivery ticket as evidence of the Date of Purchase for proof of warranty (you may be required to submit a copy to LG or authorized representative).
- Página 17 únicamente cuando el producto se compra a través de un distribuidor autorizado de LG y se utiliza en los Estados Unidos ("EE UU") o en cualquiera de sus territorios.
-
Página 19: Deshumidificador
MANUAL DEL PROPIETARIO DESHUMIDIFICADOR Lea este manual detenidamente antes de utilizar el aparato y guárdelo para futuras consultas. Modelo: UD701KOG1,UD701KOG3 www.lg.com... - Página 20 ÍNDICE ÍNDICE INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO SEGURIDAD Limpieza del exterior INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE Limpieza de la cubeta de agua SEGURIDAD Limpieza del filtro del aire VISTA GENERAL DEL Guardar el producto PRODUCTO RESOLUCIÓN DE Frente PROBLEMAS Parte trasera ANTES DEL USO OPERACIÓN Panel de control y pantalla Deshumidificación...
-
Página 21: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO Su seguridad y la de otras personas es muy importante. Este manual, y el propio aparato incorporan muchos mensajes de seguridad importantes. Lea siempre los mensajes de seguridad y cumpla con sus instrucciones. Este es el símbolo de alerta de seguridad. -
Página 22: Operación
• No manipule los controles. • Aparatoaccesible al público en general. • Si el producto se ha sumergido, contacte con el centro de información al cliente de LG Electronics para recibir instrucciones antes de volver a usarlo. • Introduzca el enchufe en la toma de corriente hasta el fondo para que no quede suelto. - Página 23 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de lesiones, fallas de operación o daños a la propiedad durante el uso de este producto, cumpla con todas las instrucciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes. INSTALACIÓN • Utilice este aparato para su uso previsto. Este producto no se ha diseñado para conservación de instrumentos de precisión, cristalería u obras de arte.
-
Página 24: Vista General Del Producto
VISTA GENERAL DEL PRODUCTO VISTA GENERAL DEL PRODUCTO Frente Pantalla Salida de aire Tapa Cubeta de agua Almacena el agua deshumidificada. Parte trasera Filtro de aire Entrada de aire Introduce aire de la habitación y absorbe la Tapa de manguera humedad Ruedas Enchufe de corriente... -
Página 25: Antes Del Uso
ANTES DEL USO ANTES DEL USO La temperatura interior y la humedad relativa afectan a la deshumidificación. - La deshumidificación se reduce si la temperatura o la humedad relativas son bajas. - El producto no funciona a menos que el nivel de humedad deseado sea inferior al nivel de humedad actual. -
Página 26: Panel De Control Y Pantalla
OPERACIÓN OPERACIÓN Panel de control y pantalla Después de 23 horas de operación continua, la luz roja Luz de reposo de seguridad (roja) se ilumina durante una hora. Botón de encendido/apagado Enciende y apaga el producto. Botón de control de velocidad de Ajusta la velocidad del ventilador y el volumen de aire. -
Página 27: Deshumidificación
OPERACIÓN Deshumidificación Ajuste del temporizador Pulse para encender el aparato. Presione para encender el aparato. - Se necesitan 30 minutos de operación Presione para seleccionar el tiempo de continua para alcanzar el nivel de parada automático. humedad deseado cuando se utiliza el - Presione el botón repetidamente para producto por primera vez. -
Página 28: Verificación Del Filtro
Retire la cubeta de agua. NOTA • El producto no funciona sin la cubeta de agua instalada. • Se puede comprar una manguera para el drenaje continuo a través del centro de información al cliente de LG. -
Página 29: Vaciado De La Cubeta De Agua
OPERACIÓN Vaciado de la cubeta de agua En primer lugar, incline la base de la cubeta y empújela para colocarse en su lugar. Tire suavemente del asa superior de la cubeta para retirarla del aparato. NOTA Levante la tapa de la cubeta de agua. Tapa •... -
Página 30: Mantenimiento
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Limpieza del exterior Limpieza de la cubeta de agua Limpie el exterior del deshumidificador con un Levante la tapa de la cubeta de agua. trapo suave humedecido. - No pulverice agua directamente sobre el producto. Si lo hace, podría dañar el aislamiento o podrían quedar manchas en la superficie del producto. -
Página 31: Limpieza Del Filtro Del Aire
MANTENIMIENTO Limpieza del filtro del aire Limpie el filtro de aire con un aspirador o un cepillo blando. PRECAUCIÓN - Si el filtro está muy sucio, lávelo con agua y un detergente neutro. • Desenchufe el aparato antes de limpiarlo. - Limpie el filtro del aire una vez al mes. -
Página 32: Guardar El Producto
MANTENIMIENTO Guardar el producto Desenchufe el producto. Vacíe la cubeta de agua completamente. - Retire la tapa de la cubeta de agua y limpie el agua restante con un trapo suave. Limpie el filtro. - Deje secar el filtro varias horas a la sombra y en un área bien ventilada antes de volver a colocarlo. -
Página 33: Resolución De Problemas
Llame inmediatamente al servicio técnico en las siguientes situaciones. 1. El cable de alimentación está demasiado caliente o dañado. 2. El producto continúa funcionando cuando la cubeta de agua se ha llenado, y la cubeta rebosa. ESPECIFICACIONES (UD701KOG1) ESPECIFICACIONES (UD701KOG3) TENSIÓN NOMINAL: 115 V~ TENSIÓN NOMINAL:... - Página 35 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DÉSHUMIDIFICATEUR Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre appareil et conservez-le pour référence ultérieure. Modèle : UD701KOG1,UD701KOG3 www.lg.com...
- Página 36 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES INSTRUCTIONS DE ENTRETIEN SÉCURITÉ Nettoyage de l'extérieur INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Nettoyage du réservoir d'eau IMPORTANTES Nettoyage du filtre à air PRÉSENTATION DU Entreposage de l'appareil PRODUIT DÉPANNAGE Avant Arrière AVANT UTILISATION FONCTIONNEMENT Panneau de contrôle et écran d'affichage Déshumidification Réglage de la minuterie...
-
Página 37: Instructions De Sécurité
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILI- SATION Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. Nous avons inscrit plusieurs messages de sécurité importants dans ce manuel et sur l'appareil. Veuillez tou- jours lire et suivre tous les messages de sécurité. Ceci est le symbole d'alerte de sécurité. - Página 38 • Veuillez lire toutes les instructions lorsque vous utilisez cet appareil et conservez ce manuel. • Ne pas altérer les commandes. • Si l'appareil est submergé, communiquez avec le service à la clientèle de LG Electronics pour des ins- tructions avant de l'utiliser de nouveau.
- Página 39 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ MISE EN GARDE Afin de réduire tout risque de blessure aux personnes, de défaillance ou de dommage à l'appareil ou à la propriété lors de l'utilisation de l'appareil, veuillez suivre ces instructions : INSTALLATION • Utiliser cet appareil que pour l'usage prévu. Ce produit n'est pas conçu pour la conservation d'instruments de précision, les articles de table ou les œuvres d'art.
-
Página 40: Présentation Du Produit
PRÉSENTATION DU PRODUIT PRÉSENTATION DU PRODUIT Avant Écran d'affichage Sortie d'air Couvercle Réservoir d'eau Conserve l'eau déshumidifiée Arrière Filtre à air Entrée d'air Capte l'air de la pièce et absorbe l'humidité Enveloppe de tuyau Roulette Fiche d'alimentation Le cordon et la fiche d'alimentation peuvent différer selon le pays où le produit est acheté. -
Página 41: Avant Utilisation
AVANT UTILISATION AVANT UTILISATION La température intérieure et l'humidité relative affecte la déshumidification. - La déshumidification est diminuée si la température ou l'humidité relative est faible. - L'appareil ne fonctionnera pas à moins que le niveau d'humidité souhaité est plus faible que le taux d'hu- midité... -
Página 42: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Panneau de contrôle et écran d'affichage Après 23 heures de fonctionnement en continu, l'indicateur Indicateur de veille de sécurité (rouge) rouge de la lampe s'allume pendant une heure. Bouton interrupteur Démarre et arrête l'appareil. Bouton de contrôle de la vitesse de Ajuste la vitesse de ventilation et le volume d'air. -
Página 43: Déshumidification
FONCTIONNEMENT Déshumidification Réglage de la minuterie Appuyez sur pour activer l'appareil. Appuyez sur pour activer l'appareil. - Il faut 30 minutes de fonctionnement continu Appuyez sur pour régler une heure d'arrêt pour atteindre le taux d'humidité souhaité lors automatique. de la première utilisation de l'appareil. - Appuyez sur le bouton plusieurs fois pour aug- - L'écran affiche le niveau d'humidité... -
Página 44: Vérification Du FIltre
FONCTIONNEMENT Vérification du filtre Insérez le tuyau d'arrosage dans l'orifice de vi- dange à l'arrière du boîtier. Vérifiez et nettoyez le filtre lorsque l'indicateur de vérification de filtre s'allume. Après 350 heures de fonctionnement, l'indica- Lock teur de vérification du filtre s'allumera. Vérifiez le filtre et nettoyez-le si nécessaire ou attendez que l'indicateur s'éteigne automatiquement après 24 heures. -
Página 45: Vider Le Réservoir D'eAu
FONCTIONNEMENT Vider le réservoir d'eau Positionnez le bas du réservoir d'eau en place dans un premier temps et poussez ensuite la Tirez doucement sur la poignée supérieure du partie supérieure en place. réservoir d'eau pour enlever le réservoir de l'ap- pareil. -
Página 46: Nettoyage De L'eXtérieur
ENTRETIEN ENTRETIEN Nettoyage de l'extérieur Nettoyage du réservoir d'eau Nettoyez l'extérieur du déshumidificateur avec un Soulevez le couvercle du réservoir. chiffon doux. - Ne vaporisez pas l'eau directement sur le produit. Cela peut endommager le revêtement ou la tein- ture sur la surface de l'appareil. Utilisez l'aspirateur ou une brosse douce pour reti- rer la poussière du boîtier du filtre. -
Página 47: Nettoyage Du Filtre À Air
ENTRETIEN Nettoyage du filtre à air Nettoyez le filtre à air avec un aspirateur ou une brosse douce. MISE EN GARDE - Si le filtre est très sale, lavez-le avec de l'eau ou avec un détergent neutre. • Débrancher l'appareil avant de le nettoyer. - Nettoyez le filtre à... -
Página 48: Entreposage De L'aPpareil
ENTRETIEN Entreposage de l'appareil Débranchez l'appareil. Videz complètement le réservoir d'eau. - Retirez le couvercle du réservoir d'eau et utili- sez un chiffon doux pour l'essuyer et retirer tout excès d'eau dans le réservoir. Nettoyez le filtre. - Laissez le filtre sécher vigoureusement pen- dant quelques heures dans une zone ombra- gée et aérée avant de le réinstaller. - Página 49 DÉPANNAGE DÉPANNAGE Si l'appareil ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne pas du tout, effectuez les vérifications sui- vantes avant d’appeler le service. Problème Causes possibles Solutions - La fiche d'alimentation n'est pas insé- - Insérer la fiche d'alimentation. rée correctement. - Panne d'électricité.
- Página 50 (90) days, whichever is longer. Please retain dated receipt or delivery ticket as evidence of the Date of Purchase for proof of warranty (you may be required to submit a copy to LG or authorized representative).
- Página 51 EXÉCUTION DU SERVICE : Service à domicile LG peut, à son choix, fournir un service au foyer ou d'échange. Service au foyer : le produit doit être à un endroit dégagé, accessible aux duquel le produit a été acheté à l'origine.