Delta 40054 Manual Del Usuario página 4

ROUGHING-IN
• Rough plumbing must be installed before panel installation.
• Minimum stud pocket sizes are shown below.
• Drain cutout 5" diameter max. Right side plumbing rough-in shown.
• For masonry construction, floor and walls must be framed to accommodate plumbing and installation.
IMPORTANT: IF INSTALLING MATCHING WALL SET, refer to Wall Set Installation Manual for specific lumber sizes and placement. Additional
studs will be required and need to be installed at this point.
TUBERÍA INTERNA
• La tubería interna debe ser instalada antes de instalar los paneles.
• Los tamaños de las hendiduras de apoyo para los montantes se muestran a continuación.
• Corte para desagüe 5" (12,7 cm) de diámetro máximo. Conexión de las cañerías del lado derecho.
• Para los trabajos de mampostería, el piso y las paredes deben acanalarse para dar lugar a las cañerías y la instalación.
IMPORTANTE: SI INSTALA EL JUEGO DE PARED, consulte las instrucciones de instalación para el juego de pared y obtendrá los tamaños
específicos y la ubicación de las maderas. Se necesitarán montantes adicionales y se deberán instalar en este punto.
PRÉPARATION
• La plomberie brute doit être installée avant la baignoire.
• Les dimensions minimales du bâti de douche sont montrées ci-dessus.
• Orifice de 5 po de diamètre max. pour le renvoi. Plomberie brute du côté droit montrée sur la figure.
• Dans le cas d'une structure en maçonnerie, vous devez construire une charpente et un faux-plancher pour la plomberie et l'installation.
IMPORTANT: SI VOUS INSTALLEZ L'ENSEMBLE DE PANNEAUX DE DOUCHE CORRESPONDANT, veuillez consulter le Guide d'installation
de l'ensemble de panneaux de douche pour déterminer les dimensions des montants et les endroits où ils doivent être placés. Des montants
supplémentaires sont nécessaires et ils doivent être installés à cette étape.
Studs must be plumb and square.
Los montantes deben estar nivelados y en
escuadra.
Les montants doivent être parfaitement à la
verticale et d'équerre.
16-1/8"
24"
48"
60" base available with right or left side plumbing. Right side plumbing rough-in shown.
La base de 60" disponible con plomería del lado derecho o izquierdo. Se muestra con la tubería interna de
plomería del lado derecho.
Base de 60 po offerte avec plomberie brute à droite ou à gauche. Plomberie brute à droite montrée sur la figure.
34"
4
17-1/8"
36"
17-1/8"
18"
18"
36"
36"
14-5/8"
14-5/8"
8-1/2"
60"
60"
36"
32"
8-1/2"
79983 Rev. B