Weber E Instrucciones De Montaje E Indicaciones De Seguridad página 9

D UK
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Attelage pour vélos - ATTELAGE E
La version E compte parmi les attelages pour vélos les
plus vendus du marché.
L'attelage E est fixé à l'essieu sur la patte arrière
gauche.
Montage des attelages « E - EL - ES » sur l'essieu
arrière
Sur les essieux pleins, retirez l'écrou de gauche de
l'essieu et, éventuellement, la rondelle plate.
Sur les essieux à serrage rapide, ouvrez le dispositif de
serrage rapide et retirez-le de l'essieu.
1. Enfoncez l'attelage sur l'essieu dans l'ordre illustré
dans la figure 1.
Le dispositif de maintien de l'insert polygonal « A » doit
pénétrer dans le côté ouvert de la patte.
2. Placez la base « B » sur l'insert polyonal. L'articulati-
on doit être alignée à l'horizontale et le bord replié de
la plaque de base doit se trouver à la verticale. (2)
A
Plaque de base
Articulation
Ce n'est qu'en serrant le dispositif de serrage
rapide ou l'écrou de l'essieu que le polygone
est totalement enfoncé dans la plaque de base
de l'attelage !
ATTENTION ! Il n'est pas permis de retirer
la rondelle « C » pour disposer d'une filetage
suffisamment long ; dans le cas contraire, les
inserts polygonaux pourraient glisser.
Dans ce cas, la garantie et la responsabilité du
ACHTUNG!
fabricant seraient levées pour l'attelage et son
fonctionnement !
F NL ES
3. Placez la rondelle
« C » sur le dispositif
de serrage rapide et
B C
glissez le dispositif
de serrage rapide
dans l'essieu.
Serrez l'écrou de
réglage du dispositif
de serrage rapide
jusqu'à ce qu'il
1
puisse être serré
fermement.
L'ordre de montage
est le même en cas
de montage sur un
essieu plein.
Serrez l'écrou de
l'essieu de min. 8
tours !
2
« E » noir
Contenu de la livraison :
1x Attelage E avec articulation, 1x Rondelle
3x Inserts polygonaux standard (pour serrage rapide,
épaisseur de 2,5 et 5,5 mm et pour essieu plein)
Aucune insert polygonal ne convient ?
Appelez-nous ou envoyez-nous un e-mail à l'adresse
info@weber-products.de
Nous avons également développé quelques solutions
spéciales fabriquées à la main, p.ex. pour Shimano,
SRAM, les moyeux à changement de vitesse Nexus et les
dérailleurs associés à des formes de cadre particulières.
Données techniques :
Attelage E : Poids total admissible : 80 kg
Poids en flèche max. : 6,5 kg
Attelage EL : Poids total admissible : 80 kg
Poids en flèche max. : 6,5 kg,
Ne convient pas pour le transport d'enfants ! Transport de
charges uniquement !
Attelage ES : Poids total admissible : 100 kg
(seulement quand monté sur un axe solide et traversant!)
Poids en flèche max. : 6,5 kg
Ne convient pas pour le transport d'enfants ! Transport de
charges uniquement !
Veillez à ce que l'écrou de réglage de dispositif
! de serrage rapide soit vissé de min. 8 tours ou 8
mm sur l'essieu à serrage rapide ! (Min. 8 tours
également pour les essieux pleins !)
En cas de non-respect, il existe un risque
d'arrachage et donc de perte de la roue arrière
GEFAHR!
et de l'attelage !
Lorsqu'un dispositif de serrage rapide plus long est requis,
celui-ci peut être commandé directement auprès de WEBER, à
l'adresse : www.weber-products.de
Si l'on utilise cet attelage E, il faut qu'une ceinture
!
de réception soit montée au timon! Commander
les accessoires sous:
weber-products.de /shop/de/ Nr: R2.12.400.00
GEFAHR!
9
EL ES
& &
« EL » gris
« ES » bleu