Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Huawei U9000
Resumen de contenidos para Huawei U9000
- Página 1 HUAWEI U9000 Guía del usuario...
-
Página 2: Lectura Previa A Las Operaciones
1 Lectura previa a las operaciones 1.1 Precauciones de seguridad Lea las precauciones de seguridad cuidadosamente para garantizar el uso correcto del teléfono. No golpee el teléfono, no lo deje caer ni lo perfore. Evite que el teléfono se caiga, no lo doble ni ejerza presión sobre éste. No utilice el teléfono en ambientes húmedos, como el cuarto de baño. - Página 3 Huawei Technologies Co., Ltd. no es responsable por la legitimidad ni la calidad de los productos cargados o descargados a través de este teléfono, entre ellos, a título meramente enunciativo,...
- Página 4 DE ESTE MANUAL, NI EXPRESAS NI TÁCITAS, INCLUIDA A MERO TÍTULO ENUNCIATIVO LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN A UN FIN PARTICULAR. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITAN LAS LEYES APLICABLES, HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES, INDIRECTOS O EMERGENTES, NI POR EL LUCRO CESANTE, LA PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES COMERCIALES, LA PÉRDIDA DE INGRESOS, DE DATOS...
-
Página 5: Información Sobre El Teléfono
2 Información sobre el teléfono 2.1 Aspecto del teléfono 2.1.1 Descripción rápida del teléfono ■ Nota: Las imágenes de este documento se presentan solo a modo de referencia. El aspecto y las características de la pantalla del teléfono dependerán del equipo adquirido. Entrada para auriculares LED de flash... -
Página 6: Antes De Utilizar El Teléfono
Presione esta tecla para acceder al menú de la pantalla activa. • Presione esta tecla para volver a la pantalla principal. • Mantenga presionada esta tecla para ver las aplicaciones utilizadas recientemente. • Presione esta tecla para acceder a Google y hacer búsquedas en la red con el teléfono. -
Página 7: Instalación De La Batería
2.2.3 Instalación de la batería Alinee el borde de los contactos de la batería (a) con los conectores de la ranura de la batería. Presione el borde identificado como b hasta que la batería se inserte firmemente en su lugar. 2.2.4 Carga de la batería Si el teléfono se carga mientras está... -
Página 8: Sugerencias Para El Ahorro De Batería
2.2.6 Información importante de la batería • Si la batería no ha sido utilizada por un largo período, es posible que el teléfono no se pueda encender inmediatamente después de conectar el cargador al teléfono. En este caso, deje que la batería se cargue durante unos minutos antes de intentar encender el teléfono. •... -
Página 9: Bloqueo Y Desbloqueo De La Pantalla
2.4 Bloqueo y desbloqueo de la pantalla 2.4.1 Bloqueo de la pantalla • Cuando el teléfono móvil está encendido, presione para bloquear la pantalla. Aunque la pantalla esté bloqueada, se pueden recibir mensajes y llamadas. • Si el teléfono móvil no se utiliza durante un tiempo, la pantalla se bloqueará en forma automática. -
Página 10: Íconos De Notificación Y De Estado
10:23 Barra de notificaciones: Muestra los íconos de estado y recordatorios del teléfono. Deslice el dedo hacia abajo para acceder al panel de notificaciones. Área de visualización: Muestra las áreas de operación y visualización del teléfono. Puntos de cambio de pantalla: Indican la cantidad de pantallas a la izquier da o la derecha. -
Página 11: Panel De Notificaciones
2.6.2 Panel de notificaciones Abra el panel de notificaciones para ver las actividades en curso del teléfono u otras notificaciones. Cómo acceder al panel de notificaciones Mantenga presionada la barra de notificaciones y luego deslice el dedo hacia abajo para abrir el panel de notificaciones. -
Página 12: Cambio Del Fondo De Pantalla
2.6.5 Cambio del fondo de pantalla En la pantalla principal, presione > Fondo de pantalla. Realice cualquiera de las siguientes acciones: • Presione Galería para seleccionar una imagen de su colección de imágenes. • Presione Fondos de pantalla animados para seleccionar una imagen en movimiento. •... -
Página 13: Acceso A Los Contactos
3 Contactos Contactos permite guardar información de contactos, como nombres, números de teléfono, direcciones de correo electrónico, imágenes, etc. 3.1 Acceso a los contactos Realice cualquiera de las siguientes acciones para acceder a los Contactos: • Presione > Contactos. • Presione >... -
Página 14: Búsqueda De Contactos
3.4 Búsqueda de contactos En la lista de contactos, presione > Buscar. Ingrese el nombre del contacto que desea buscar. A medida que se ingresan los datos, aparecerán los contactos coincidentes debajo del cuadro de búsqueda. 3.5 Edición de contactos En la lista de contactos, mantenga presionado el contacto que desea editar y luego presione Editar contacto. -
Página 15: Cómo Realizar Una Llamada
4 Cómo realizar llamadas Para realizar una llamada telefónica, se puede marcar un número o presionar uno de los números de la lista de contactos, de una página web o de un documento. Durante una llamada, es posible responder otras llamadas entrantes, desviarlas al correo de voz o establecer llamadas en conferencia con varios participantes. -
Página 16: Cómo Responder O Rechazar Llamadas
4.2 Cómo responder o rechazar llamadas 4.2.1 Cómo contestar llamadas entrantes Al recibir una llamada, aparece en pantalla un mensaje de llamada entrante. Si el usuario llamante está incluido en la lista de Contactos, el nombre y el número del contacto aparecerán en pantalla. -
Página 17: Uso Del Registro De Llamadas
4.3.1 Cómo realizar llamadas en conferencia La llamada en conferencia permite establecer una conversación telefónica con varios participantes al mismo tiempo. ■ Nota: Las llamadas en conferencia dependen de la red. Comuníquese con el proveedor de servicios para averiguar la disponibilidad de esta función y la cantidad máxima de participantes, si hubiere. Realice la primera llamada. -
Página 18: Eliminación De Una Entrada Del Registro De Llamadas
Presione Crear nuevo contacto o el nombre de un contacto existente para agregar el número de teléfono a dicho contacto. 4.4.2 Eliminación de una entrada del Registro de llamadas Presione > Teléfono > Registro de llamadas. Mantenga presionada una entrada. Presione Eliminar del registro de llamadas. -
Página 19: Ingreso De Texto
5 Ingreso de texto 5.1 Visualización del panel del teclado Algunas aplicaciones, como mensajería, muestran automáticamente el teclado. En otras, presione un campo de texto para acceder al teclado. Presione para ocultar el teclado. Mantenga presionada el área donde se ingresa texto hasta que aparezca en pantalla el menú... -
Página 20: Teclado Completo
Para cambiar el diseño del teclado, presione un borde del teclado y luego deslice el dedo hacia el otro borde. Teclado completo Presione aquí para seleccionar, copiar, pegar o eliminar texto. Presione aquí para abrir Presione aquí para acceder a una búsqueda en Google. -
Página 21: Uso Del Teclado Horizontal
Teclado CooTekT+ Presione esta tecla para m ’ eliminar un carácter. Mantenga presionada esta tecla para eliminar todos los caracteres. Presione esta tecla para pasar del modo de ingreso de texto al modo de ingreso de números/símbolos. Presione aquí para seleccionar el idioma del modo de ingreso. Presione aquí... -
Página 22: Selección De Texto
5.3.2 Selección de texto Mantenga presionado el campo de texto que desea seleccionar. Presione Seleccionar texto para seleccionar una parte del texto. Deslice el dedo sobre el texto que desea seleccionar. Edite el texto o manténgalo presionado para acceder al menú de opciones. ★... -
Página 23: Correo Electrónico Y Mensajería
6 Correo electrónico y mensajería Utilice la opción Mensajería para intercambiar mensajes de texto (SMS) y mensajes multimedia (MMS). Utilice la opción Correo electrónico para enviar y recibir correos electrónicos a través de cuentas de correo electrónico de Internet o del servidor Exchange. 6.1 Mensajes de texto y multimedia Un mensaje de texto únicamente puede contener letras, números y símbolos. -
Página 24: Cómo Abrir Y Ver Mensajes
Para modificar el mensaje multimedia, presione Editar. Cuando el mensaje esté listo para ser enviado, presione Enviar. 6.1.3 Cómo abrir y ver mensajes Los mensajes enviados a un contacto y recibidos de él se agrupan como un hilo de mensajes. Un hilo de mensajes se ve como una conversación. -
Página 25: Configuración De Una Cuenta De Correo Electrónico
6.2 Correo electrónico El teléfono permite enviar y recibir correos electrónicos tal como una computadora. Puede usar las cuentas de correo electrónico de Internet (como Yahoo!, Hotmail, AOL u otros servicios) en el teléfono. 6.2.1 Configuración de una cuenta de correo electrónico Al usar la opción Correo electrónico por primera vez, el asistente de configuración lo ayudará... -
Página 26: Eliminación De Correos Electrónicos
Presione Responder Responder a todos. Redacte el mensaje. Cuando el correo electrónico esté listo para ser enviado, presione Enviar. 6.2.6 Cómo reenviar correos electrónicos En la pantalla de cuentas, presione la cuenta de correo electrónico que desea utilizar. Presione el mensaje de correo electrónico que desea reenviar. Presione >... -
Página 27: Cómo Establecer Una Conexión
7 Cómo establecer una conexión 7.1 Uso de la conexión GPRS/3G El teléfono se puede conectar a Internet mediante una conexión GPRS o 3G. La disponibilidad de estos servicios depende del proveedor de servicios de red. Por defecto, los servicios de datos y de roaming de datos están habilitados. -
Página 28: Uso De La Función Bluetooth
Presione Wi-Fi para activar la función Wi-Fi. El teléfono automáticamente buscará las redes disponibles. Presione una red Wi-Fi. • Si selecciona una red insegura, presione Conectar para establecer la conexión. • Si selecciona una red segura por primera vez, ingrese la contraseña y presione Conectar. Una vez establecida la conexión de red, no se requerirá... -
Página 29: Desconexión Desincronización De Dispositivos Bluetooth
7.3.4 Desconexión desincronización de dispositivos Bluetooth Presione > Configuración > Conexiones inalámbricas y redes > Config. de Bluetooth. En la sección Dispositivos de Bluetooth, mantenga presionado el dispositivo conectado. Presione Desvincular para desconectar el dispositivo. 7.4 Uso de la tarjeta microSD 7.4.1 Uso de la tarjeta microSD como dispositivo de almacenamiento masivo USB Para transferir todos los archivos favoritos de música e imágenes desde y hacia la PC o la tarjeta microSD del teléfono, configure la tarjeta microSD como dispositivo de almacenamiento masivo... -
Página 30: Uso De Internet
8 Uso de Internet El teléfono se puede conectar a Internet vía Wi-Fi o a través de una conexión de red móvil. Cuando ambos tipos de conexiones estén disponibles al mismo tiempo, el teléfono seleccionará automáticamente la conexión Wi-Fi. 8.1 Internet Utilice la función Internet para acceder la red y navegar en ella. -
Página 31: Personalización De La Configuración Del Navegador
Presione > Marcadores > Agregar. Se abrirá la pantalla Agregar marcador. De ser necesario, edite el nombre del marcador y luego presione Aceptar. Cómo abrir marcadores En la pantalla del navegador, presione > Marcadores. En la pantalla Marcadores, presione la pestaña Más visitados o la pestaña Historial... -
Página 32: Creación De Una Cuenta De Google
8.3.1 Creación de una cuenta de Google Si no posee una cuenta de Google, podrá crear una desde el teléfono. Presione y seleccione Hablar, Gmail, Calendario o Market. Después de leer la información de configuración, presione Siguiente. Presione Crear. Ingrese su primer nombre, su apellido y el nombre de usuario de la cuenta, y luego presione Siguiente. - Página 33 8.4.4 Reenvío de correos de Gmail En la pantalla Bandeja de entrada, presione el correo electrónico que desee reenviar. Presione y luego presione Reenviar. En el campo Para, ingrese la dirección de correo electrónico. Redacte el mensaje. Cuando el correo electrónico esté listo para ser enviado, presione Enviar. 8.4.5 Búsqueda de correos de Gmail En la pantalla Bandeja de...
- Página 34 • Para bloquear amigos, mantenga presionado el nombre de un amigo y luego presione Bloquear amigo. 8.5.6 Configuración del estado en línea En la pantalla de la lista de amigos, presione su propio nombre para abrir la pantalla de configuración de estado. Presione el ícono de estado y luego, el estado deseado.
-
Página 35: Configuración Del Modo De Mapas Y Capas
Presione el ícono del modo de transporte: en coche, por transporte público o a pie. Presione Ir. Aparecerán las instrucciones necesarias para llegar a destino. Para ver las instrucciones en el mapa, presione > mapa. Al llegar a destino, presione >... - Página 36 Presione Opciones de uso compartido, y luego presione una opción. 8.8 Market La aplicación Market permite comprar y descargar juegos y otras aplicaciones al teléfono. 8.8.1 Acceso a la aplicación Market Para abrir Market, presione > Market. Al abrir Market por primera vez, aparecerán en pantalla los Términos del servicio.
-
Página 37: Búsqueda De Videos
8.11 YouTube La aplicación YouTube permite mirar, descargar y cargar videos. 8.11.1 Acceso a YouTube Presione > YouTube. Al acceder a YouTube por primera vez, aparecerán en pantalla los Términos del servicio. Presione Aceptar para continuar. 8.11.2 Búsqueda de videos En la pantalla principal de YouTube, presione >... -
Página 38: Noticias Y Clima
8.12 Noticias y clima La aplicación Noticias y clima permite conocer el clima de su área y leer las últimas noticias y titulares sobre entretenimiento y deportes en el teléfono. 8.12.1 Acceso a la aplicación Noticias y clima Presione > Noticias y clima. -
Página 39: Entretenimiento
9 Entretenimiento 9.1 Cómo tomar fotografías y grabar videos 9.1.1 Cómo encender la cámara de fotos/cámara de video • Presione > Cámara para activarla. La cámara se activará en modo horizontal, lista para tomar una fotografía. • Presione > Cámara de video para activar la grabadora. -
Página 40: Uso De La Aplicación Galería
9.1.4 Grabación de videos Active la cámara de video. Si está en modo cámara, arrastre el botón para pasar al modo de cámara de video. De ser necesario, modifique la configuración de la cámara de video. Presione para comenzar la grabación de un video. Presione para detener la grabación. -
Página 41: Cómo Escuchar Música
• Arrastre la herramienta para mover la parte de la imagen recortada. • Arrastre y mantenga presionado uno de los bordes de la imagen para cambiar su tamaño. • Arrastre y mantenga presionado uno de los bordes de la imagen para cambiar su tamaño conservando la proporción. -
Página 42: Sincronización De Información
10 Sincronización de información Algunas aplicaciones del teléfono móvil permiten acceder a la misma información personal que el usuario puede agregar, ver y editar en la computadora. Cuando el usuario agrega, modifica o borra información en cualquiera de estas aplicaciones desde la Web, la información actualizada también aparece en el teléfono móvil del usuario. -
Página 43: Personalización De La Sincronización De Cuentas
eliminar determinadas cuentas, se borrará también toda la información personal relacionada con ellas. En la pantalla Configuración de cuentas y sincronización, presione la cuenta que desea eliminar. Presione Eliminar cuenta. Confirme que desea eliminar la cuenta. 10.2 Personalización de la sincronización de cuentas El teléfono permite configurar la utilización de datos en segundo plano y las opciones de sincronización de todas las aplicaciones. -
Página 44: Uso De Otras Aplicaciones
11 Uso de otras aplicaciones 11.1 Uso del calendario Utilice el Calendario para crear y administrar eventos, reuniones y citas. Según la configuración de sincronización, el calendario del teléfono puede sincronizarse con el calendario de la Web que utilice el usuario. 11.1.1 Acceso al calendario Presione >... -
Página 45: Personalización De La Configuración Del Calendario
11.1.4 Personalización de la configuración del calendario En cualquier vista de calendario, presione . Luego, presione Más > Configuración. • Ocultar eventos rechaz.: seleccione esta opción para ocultar eventos relacionados con invitaciones rechazadas. • Configurar alertas y notificaciones: presione esta opción para configurar recordatorios de los eventos, para recibir una notificación o para desactivar la notificación de eventos del teléfono móvil. -
Página 46: Uso De La Calculadora
11.3 Uso de la calculadora La calculadora puede utilizarse para resolver problemas aritméticos simples. También es posible resolver ecuaciones más complejas por medio de funciones avanzadas. 11.3.1 Acceso a la calculadora Presione > Calculadora para acceder a la aplicación. 11.3.2 Cómo seleccionar el panel avanzado En la pantalla Calculadora, deslice el dedo hacia la derecha o izquierda para seleccionar Panel avanzado... -
Página 47: Administración Del Teléfono Móvil
12 Administración del teléfono móvil Para configurar el teléfono móvil, presione la opción > Configuración. 12.1 Configuración de fecha y hora En la pantalla Configuración, presione Fecha y hora. Desactive la casilla de verificación Automático. fecha. En la pantalla de configuración de fecha, Presione la opción Establecer presione... -
Página 48: Configuración De Servicios Telefónicos
Seleccione la casilla de verificación Modo silencioso para silenciar todos los sonidos, excepto los medios y la alarma. 12.3.2 Ajuste del volumen El volumen se puede ajustar desde la pantalla principal o la pantalla de cualquier aplicación (excepto durante el transcurso de una llamada o durante la reproducción de música o videos). Presione las teclas de volumen para ajustar el volumen como lo desee.... -
Página 49: Configuración De Texto A Voz
12.5 Configuración de texto a voz Utilice la configuración de texto a voz a fin de configurar el sintetizador de texto a voz Android para las aplicaciones que pueden hacer uso de esta función. 12.5.1 Instalación de datos de voz En la pantalla Configuración, presione Entrada y salida de voz >... -
Página 50: Gestión De Aplicaciones
12.7 Gestión de aplicaciones 12.7.1 Visualización de aplicaciones instaladas En la pantalla Configuración, presione Aplicaciones > Administrar aplicaciones. Desde la lista de aplicaciones, lleve a cabo una de las siguientes acciones: • Presione y luego Ordenar por tamaño. Luego, presione una aplicación para ver los detalles. -
Página 51: Apéndice
13 Apéndice 13.1 Advertencias y precauciones Esta sección contiene información importante sobre las instrucciones de operación del dispositivo. Describe, además, cómo utilizar el dispositivo de manera segura. Lea esta información atentamente antes de utilizar el dispositivo. Dispositivos electrónicos Apague el dispositivo cuando su uso esté prohibido. No utilice el dispositivo cuando éste pueda generar situaciones de riesgo o interferir con otros dispositivos electrónicos. - Página 52 • No utilice el dispositivo a bordo de un avión. Apague el dispositivo antes de abordar un avión. El uso de dispositivos inalámbricos en un avión podría ocasionar problemas en el manejo de la aeronave o afectar la red telefónica inalámbrica. Además, puede estar cometiendo una infracción.
-
Página 53: Limpieza Y Mantenimiento
• No conecte los dos polos de la batería con conductores tales como alhajas, llaves o cualquier otro elemento metálico. De lo contrario, la batería puede entrar en cortocircuito y causar lesiones o quemaduras. • Si la batería pierde líquido electrolítico, asegúrese de que dicho líquido no entre en contacto con la piel ni con los ojos. -
Página 54: Información De Certificación (Sar)
• No limpie el dispositivo ni el cargador con detergentes ni polvos químicos, así como tampoco con otros agentes químicos (como alcohol o benceno). De lo contrario, las piezas del dispositivo podrían dañarse o se podría producir un incendio. Limpie el dispositivo y el cargador con un paño antiestático húmedo y suave. -
Página 55: Preguntas Frecuentes
Precaución Las modificaciones o los cambios que se realicen en este dispositivo y que no hayan sido aprobados expresamente por Huawei Technologies Co., Ltd. pueden anular la autorización de la FCC para su utilización. 13.2 Preguntas frecuentes ¿Cómo se puede evitar que cambie la orientación de la pantalla en forma automática al...