MAAX 106108 Guia De Instalacion página 7

0
BASE INSTALLATION 42X34
INSTALLATION DE LA BASE 42X34
INSTALACIÓN DE LA BASE 42X34
A. If they are covered, remove finished wall to expose bottom of studs.
Confirm that the studs are vertical (plumb) within 3/8" and square.
B. The pipe should be 2" diameter (outside diameter should be 2-3/8"), 21¼"
from side wall studs and 5 7/16" from back wall studs. The top of the pipe
should be smooth (free of burr or flare) and straight (not on an angle).
C. Double the studs where the wall jambs will be installed. Make sure the
walls and the base are level and square.
D. Complete drain assembly (refer to step 2, ASSEMBLY AND INSTALLATION
of the instructions enclosed in the drain packaging).
E. Install the base (1) directly against the studs and confirm that the drain
pipe is centered in the drain head and the base is leveled in all directions.
Please refer to drain guide for drain installation.
F. With a 3/16" bit, drill holes in the base flange then secure the base to the
wall studs with #8 x 1¼ " screws. Install wall finish according to construction
standards.
A. Si les montants en bois sont cachés par le mur couper ce dernier
tel qu'ilustré sur la vue et vérifier si les montants sont verticaux à
l'aide du niveau. (tolérance 3/8 po)
B. Le tuyau du drain doit avoir 2 po de diamètre (diamètre extérieur de 2
3/8 po) et être à 21¼" des montants du mur de côté et à 5 7/16" des mon-
tants du mur arrière. Le haut du tuyau doit être lisse (sans ébarbures ou
évase ment) et droit (sans angulation).
C. Doubler les montants de bois là où les montants muraux seront ins-
tallés. S'assurer que les murs et la base sont de niveau et à l'équerre.
D. Complétez l'assemblage du drain (référence étape 2, ASSEMBLAGE
ET INSTALLATION des instructions jointes dans l'emballage du drain).
E. Installer la base (1) directement contre les montants et verifiez à ce
que le tuyau du drain soit centré par rapport à l'embout du drain et la
base est à niveau dans toutes les directions. Reportez-vous au guide
du drain pour l'installation du drain.
F. Percer des trous sur le rebord de fixation de la base à l'aide d'une
mèche de 3/16". Fixer la base aux poteaux de cloison avec des vis #8
x 1¼". Installer les materiaux de finition murale selon les normes de
construction.
A. Si los montantes en madera esta cubiertos por el muro cortarlo tal como
sale ilustrado en la vista y verificar si los montantes estan verticales con la
ayuda de un nivel (tolerancia 3/8").
B. El tubo de desagüe debe tener 2 pulgadas de diámetro interior (diámetro
exterior de 2 3/8") y estar a 21¼" de los montantes del muro lateral y a 5
7/16" de los montantes del muro posterior. La parte superior del tubo debe
ser lisa (sin rebabas ni ensanches) y recta (no angulosa).
C. Duplique los montantes en los lugares en los que se instalarán las jambas
murales. Asegurarse de que las paredes y la base están a nivel y a escuadra.
D.Termine de ensamblar el drenaje (refiérase al Paso 2, ENSAMBLADO E
INSTALACIÓN de las instrucciones incluidas en el embalaje del desagüe).
E. Instale la base (1) directamente contra las jambas y asegúrese de que el
tubo de desagüe está centrado respecto del colector de desagüe y que la
base esta nivelada en todas la direcciones. Consulte la guía del drenaje para
la instalación del desagüe.
F. Con una broca de 3/16" de diámetro, haga perforaciones en el reborde
de fijación de la base. Atornille la base a las soportes con los tornillos de
#8 x 1¼". Instalar los materiales de acabado mural según las normas de
construcción.
Use shims behind the fastening flange as required.
Utiliser des cales derrière la lèvre de fixation au
besoin.
Utilizar cuñas de madera detrás de la brida de fijación
si es necesario.
The bottom of any hole in the flange
cannot be not less than 8mm (0.3
inches) above the deck or threshold
La partie inférieure des trous de la
bride ne peut être plus basse que 8
mm (0.3 pouce) au-dessus du pont
ou seuil
La parte inferior de cualquier agujero en
la brida no debe ser inferior a 8 mm (0.3
pulgadas) por encima de la cubierta o
el umbral
8 mm min.
7
WATERPROOF GYPSE
GYSPE ETANGE
YESO IMPERMEABLE
A
Montantes murales (estructura)
Shower base
Base de douche
Base de ducha
B
(127 mm)
1
F
Flat Head Screw (recommended)
Vis à tête plate (recommandé)
Tornillo de cabeza plana (recomandado)
Ø3/16"
4¼
Wall Stud (Framing)
Montant mural (Structure)
Finished wall
Revêtement de finition
Revestimiento de acabado
5 7/16"
(138 mm)
5"
Sub floor
Faux plancher
2 1/4"
Contrapiso
(57 mm)
Drain pipe
Drain
Tubo de desagüe
E
#8 x 1 1/4"
Hand tighten only!
Serrer à la main seulement
Apretar solamente con la mano