Manuales relacionados para Sony Ericsson GC82
Resumen de contenidos para Sony Ericsson GC82
- Página 1 EDGE PC Card Tarjetas EDGE PC Card GC82, GC83 y GC85 de Sony Ericsson Guía del usuario...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Contenido ..........2 Introducción . - Página 3 Información adicional ........50 Sitio web de asistencia de Sony Ericsson ......50 Instrucciones para un uso seguro y eficaz .
- Página 4 Sony Ericsson Edge PC Card Primera edición (Mayo de 2004) Este manual ha sido publicado por Sony Ericsson Mobile Communications AB, sin que se proporcione ningún tipo de garantía. Sony Ericsson puede realizar, en cualquier momento y sin previo aviso, las mejoras y los cambios necesarios en esta guía a causa de errores tipográficos, falta de precisión en la información actual o mejoras de los programas y los...
-
Página 5: Introducción
Introducción Le felicitamos por la compra del Módem de tarjeta EDGE PC Card de Sony Ericsson, así como también le agradecemos su confianza en nuestros productos. El modelo EDGE PC card es una tarjeta PC de tipo II de tamaño estándar para GSM/GPRS/EDGE para 850 y 1900 MHz, que permite a los usuarios de portátiles tener acceso mediante telefonía móvil a Internet o a una red corporativa con... - Página 6 Antes de empezar a utilizar la EDGE PC Card, debe montar el hardware. También necesitará una tarjeta SIM. Tarjeta SIM Cuando se suscribe a un operador de redes de móviles GSM, recibe una tarjeta SIM (Módulo de identificación de abonado). La tarjeta SIM contiene información personal del suscriptor. Necesitará...
-
Página 7: Visión General Del Software
Visión general del software Wireless Manager Puede utilizar Wireless Manager para: • Mostrar información del estado de las tarjetas GC82, GC83 o GC85 • Crear o modificar la configuración de la conexión • Conectarse a Internet o a una red corporativa •... -
Página 8: Inicio
Al desembalar el producto, asegúrese de que la caja contiene los siguientes artículos: • Caja protectora para guardar la tarjeta EDGE PC Card y su antena • EDGE PC Card GC82, GC83 o GC85 • Antena • Guía de inicio rápido •... -
Página 9: Servicios Disponibles En Internet
CD-ROM de Sony Ericsson Wireless Manager. Servicios disponibles en Internet El sitio web de Sony Ericsson contiene asistencia para facilitar comunicaciones sencillas y una rápida recuperación de la información desde cualquier lugar. Le brinda acceso a servicios de cliente en línea, manuales de usuario en línea, descargas de software e información práctica. -
Página 10: Instalación
Instalación El CD-ROM de Wireless Manager contiene el software necesario para utilizar la tarjeta EDGE PC Card. El software es fácil de configurar y utilizar pero, antes de comenzar a utilizarlo, es necesario que compruebe que la suscripción de la tarjeta SIM incluye los servicios que necesita. Para obtener una explicación de los servicios disponibles, consulte Red y suscripción en la página 8. -
Página 11: Importante
EDGE PC card Haga clic en Aceptar. 3. Se abre el Asistente InstallShield de Wireless Manager de Sony Ericsson; siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Cuando finalice la instalación, haga clic en Finalizar. - Página 12 PC mediante el icono correspondiente del escritorio o a través de Programas Sony Ericsson Wireless Manager. 7. Seleccione Programas Sony Ericsson Wireless Manager para comenzar a utilizar la tarjeta EDGE PC card. 8. Ya puede utilizar la tarjeta EDGE PC card y Wireless Manager. Instalación...
-
Página 13: Familiarización Con Wireless Manager
. Se trata del icono Adaptador WWAN de Sony Ericsson, el icono Acceso telefónico a redes y del icono Tarjeta PC. Icono Adaptador WWAN Icono Tarjeta PC Icono Adaptador WWAN de Sony Ericsson (conectado) Icono Tarjeta PC de Sony Ericsson (desconectado) Icono Acceso Icono Wireless Manager... - Página 14 3. Haga clic en el icono Tarjeta PC. Aparece una lista de las tarjetas PC conectadas en ese momento. Seleccione Detener el módem inalámbrico Edge PC Card de Sony Ericsson. 4. Aparece un cuadro de diálogo que le indica que puede proceder a la extracción de la tarjeta.
- Página 15 Los menús de Icono Wireless Manager Haga clic con el botón derecho del ratón sobre uno de los siguientes iconos para acceder a las opciones del menú GPRS/EDGE Edge PC Card. El menú se abre GPRS/EDGE Edge PC Card bien bien bien Nota:...
-
Página 16: Preferencias De Wireless Manager
Ocultar en bandeja Seleccione la opción Ocultar en bandeja para cerrar visualmente Wireless Manager dejando sólo el icono Wireless Manager visible en la bandeja del sistema. Utilice Abrir Wireless Manager para volver a ver el programa. Salir Cierra la aplicación Wireless Manager. El Icono Wireless Manager permanecerá en la bandeja del sistema si lo ha configurado para que se ejecute en segundo plano. - Página 17 Pestaña Funciones de la radio Puede usar esta pestaña para administrar el estado del transmisor de radio. Activar la radio Normalmente debe dejar esta casilla de verificación inmediatamente cuando desactivada. Cuando está activada, el controlador de la tarjeta esté insertada. Windows activa el transmisor de la radio en el momento en que se inserta la tarjeta y lo deja activado incluso cuando no se usa la tarjeta.
-
Página 18: Pestaña Notificaciones
Preguntar Abre un cuadro de diálogo que aparece cada vez que se enciende el ordenador. El cuadro de diálogo le pregunta si desea que el transmisor de radio se encienda o apague durante la sesión de ordenador actual. También se la conoce como modo Aeroplano, porque evita que se encienda automáticamente el transmisor de radio. -
Página 19: Pestaña Opciones Diversas
siguientes. Si necesita conectarse durante el inicio de sesión de Windows, consulte Inicio de sesión de Windows mediante conexión de acceso telefónico GPRS/EDGE en la página 21. Ejemplo: Si desea que la Edge PC Card esté disponible y que se establezca una conexión GPRS a Internet de forma automática cuando arranque el portátil: - Seleccione Preferencias Opciones diversas... -
Página 20: Mensajes Sms De Clase 0
Si se selecciona esta opción, se activa la opción de menú Archivo Actualización del software del módem..Al seleccionar este comando del menú el módem se prepara para recibir una actualización de software del Servicio de actualización de Sony Ericsson. Puede encontrar más información acerca de este servicio en http://www.sonyericsson.com. Ejemplos: Si desea activar la tarjeta Edge PC Card cuando se inicia el portátil para que esté... -
Página 21: Inicio De Sesión De Windows Mediante Conexión De Acceso Telefónico Gprs/Edge
Inicio de sesión de Windows mediante conexión de acceso telefónico GPRS/EDGE La tarjeta PC Edge PC Card es compatible con la función Windows Iniciar sesión usando una conexión de acceso telefónico. Para iniciar una sesión en Windows usando una conexión de acceso telefónico, la tarjeta PC Edge PC Card debe estar insertada y la radio activada antes de iniciar la sesión. -
Página 22: Creación De Una Conexión
Creación de una conexión 1. Haga clic en o seleccione Ver Asistente de conexión. Se abre el Asistente de conexión. 2. Seleccione el botón de opción situado junto a Crear una nueva conexión de acceso telefónico, introduzca un nombre, por ejemplo "Mi conexión" y haga clic en Siguiente. Nota: El nombre de la conexión no debe sobrepasar los 16 caracteres para que sea totalmente visible en Wireless Manager. -
Página 23: Conexión Csd
Conexión CSD 9. Seleccione CSD. Seleccione el proveedor de servicio en la lista desplegable Elegir red. Si no encuentra su proveedor de servicio en la lista, seleccione <Otro>. Haga clic en Siguiente. 10. Si seleccionó un operador de red en la lista desplegable Elegir red, observará que la pantalla del número de teléfono se ha completado automáticamente. -
Página 24: Modificación De Una Conexión
13. Si necesita introducir el ID de usuario y la Contraseña para conectar con el proveedor de servicios, rellene los campos correspondientes. Si no necesita nombre de usuario y contraseña para conectarse, no rellene los campos. Haga clic en Siguiente. Nota: ®... -
Página 25: Navegar Por Internet
Navegar por Internet Puede conectarse a Internet mediante una conexión CSD o GPRS/EDGE: 1. Abra la conexión que prefiera en la pantalla Estado. Consulte Utilización de la conexión que aparece más arriba para obtener detalles sobre cómo abrir una conexión. 2. -
Página 26: Pantalla Estado De Wireless Manager
Pantalla Estado de Wireless Manager Cuando se abre Wireless Manager aparece la pantalla de estado. También puede abrir la pantalla Estado haciendo clic en o seleccionando Ver Estado. La pantalla Estado muestra información detallada acerca del estado de la red y de la tarjeta SIM. En la parte izquierda de la pantalla aparecen iconos gráficos, que representan: •... -
Página 27: Conexión
Conexión Para conectar, cancelar o desconectar una sesión de datos GPRS/EDGE o CSD, utilice el menú desplegable Conectar/Desconectar. El menú muestra todas las conexiones definidas, para que pueda seleccionar rápidamente la conexión necesaria. El botón Control, situado bajo el menú desplegable, cambia de aspecto dependiendo del estado de la conexión Edge PC Card. -
Página 28: Pantalla De Ajustes De Telefonía De Wireless Manager
Pantalla de ajustes de telefonía de Wireless Manager La pantalla Ajustes de telefonía le permite consultar y cambiar la configuración GSM de la tarjeta EDGE PC Card. Las funciones de la pantalla Ajustes de telefonía son muy similares a las que define mediante las pantallas de los teléfonos móviles. -
Página 29: Bloqueos
Datos: Número utilizado para realizar llamadas de datos a la tarjeta Edge PC Card (Terminado en móvil). Fax: Número utilizado para enviar un fax a la tarjeta Edge PC Card. Cuando finalice, haga clic en Aplicar para transferir los cambios a la tarjeta EDGE PC Card. Esto puede llevar unos segundos. -
Página 30: Redes
Bloqueo de la SIM Algunas tarjetas SIM están protegidas con un PIN (número de identificación personal) cuando las adquiere. Si el bloqueo de la tarjeta SIM está activado, deberá introducir un código PIN cada vez que encienda el ordenador y abra la tarjeta EDGE PC Card. Si escribe incorrectamente el PIN tres veces seguidas, la tarjeta SIM se bloquea y deberá... -
Página 31: Desvíar Llamadas
Cómo elegir otra red: 1. Quite la marca de la casilla de verificación Elegir una red automáticamente. 2. Seleccione la red que desee utilizar. 3. Haga clic en Aplicar para transferir los ajustes a la EDGE PC Card. Aparece brevemente el mensaje Espere, por favor. Si no le está permitido utilizar la red que ha seleccionado, aparecerá, Prohibida. - Página 32 Todo Si quiere asegurarse de que todas las llamadas entrantes que no pueda responder sean atendidas, puede usar el servicio Desvío de llamadas para dirigirlas a otro teléfono que pueda hacerse cargo del tipo de llamadas que espera recibir. Nota: El servicio Desvío de llamadas puede no estar disponible en todas las redes.
-
Página 33: Restricción De Llamadas
Si desea dirigir las llamadas de fax entrantes a otro número, puede usar el servicio Desvío de llamadas. Nota: El servicio Desvío de llamadas puede no estar disponible en todas las redes. Asimismo, si está utilizando la función Restricción de llamadas, esto puede afectar al desvío de llamadas. Cómo seleccionar el ajuste de desvío de fax: 1. -
Página 34: Configuracion De Restriccion De Llamadas
Para activar o desactivar la restricción de un tipo de llamadas precisa una contraseña, que recibió con la suscripción. Póngase en contacto con el operador de la red para solicitar más información. Configuracion de restriccion de llamadas Para cambiar el estado de restriccion de las llamadas: 1. -
Página 35: Pantalla Mensajes Sms De Wireless Manager
Pantalla Mensajes SMS de Wireless Manager La pantalla Mensajes SMS de Wireless Manager le permite observar, componer, modificar, guardar, copiar, eliminar, contestar o reenviar mensajes SMS desde la tarjeta Edge PC Card a otros dispositivos móviles. Nota: Para utilizar la funcionalidad de mensajes, su suscripción debe incluir el servicio SMS, póngase en contacto con el operador de la red para solicitarle más información. -
Página 36: Funcionalidad Del Gestor De Sms
Esta carpeta guarda una copia de cada SMS que ha enviado. Haga clic en el icono de la carpeta para consultarlos. Los mensajes que ha compuesto pero no ha enviado aparecen cuando hace clic en este icono. Puede modificar los mensajes guardados en esta carpeta o enviarlos cuando la tarjeta Edge PC Card esté... - Página 37 Para contestar un SMS: 1. Seleccione la carpeta en la que se encuentra el mensaje. 2. Seleccione en la lista el mensaje que desea responder. El contenido del mensaje aparecerá en la vista de información. 3. En el menú Mensajes, seleccione Responder. Aparecerá un cuadro de diálogo. El campo Para: se ha completado automáticamente y el mensaje original aparece en el campo Mensaje:.
- Página 38 Traslado de mensajes SMS: 1. Seleccione la carpeta en la que se encuentra el mensaje que desea trasladar. 2. Seleccione el mensaje en la lista. El contenido del mensaje aparecerá en la vista de información. 3. Haga clic en Mover a del menú Mensajes. Su muestra un cuadro de diálogo de progreso que le indica que la tarjeta SIM está...
-
Página 39: Pantalla Agenda De Wireless Manager
Pantalla Agenda de Wireless Manager La pantalla Agenda de Wireless Manager le ayuda a organizar la agenda de la SIM de la tarjeta EDGE PC Card. Pantalla Agenda Las agendas de la SIM se desorganizan con facilidad, utilice la pantalla Agenda para gestionar las entradas de la agenda de la SIM. -
Página 40: Funcionalidad De La Agenda
Funcionalidad de la agenda Para agregar números: 1. Seleccione Agregar nuevo en el menú Agenda o haga clic en la barra de herramientas, o bien pulse las teclas Ctrl y N. 2. Se abre el cuadro de diálogo Nueva entrada en la agenda. 3. - Página 41 Para desplazar una entrada: 1. Seleccione una entrada. 2. En el menú Agenda, seleccione Mover a. La opción Mover a va seguida del nombre de la agenda cuya entrada no ha seleccionado. 3. La entrada se desplaza de la agenda actual a la seleccionada. Se le asigna a la nueva entrada la próxima posición disponible en la agenda de destino.
-
Página 42: Cómo Eliminar Números
Nota: El archivo se guardará como uno de texto con formato de valores separados por comas (CSV). 6. En el diálogo de navegación, haga clic en Aceptar. El nombre y la ruta del archivo aparecen en el campo Exportar el nombre de archivo. 7. -
Página 43: Pantalla De Servicios En Línea De Wireless Manager
Pantalla de servicios en línea de Wireless Manager Los servicios en línea son un servicio personalizado ofrecido por un operador de red. El servicio depende de la red o de la suscripción. La pantalla de servicios en línea proporciona un mecanismo que permite a las aplicaciones que existen en la tarjeta SIM interactuar y funcionar con la Edge PC Card. -
Página 44: Resolución De Problemas
Resolución de problemas En este capítulo se citan algunos problemas que pueden surgir al utilizar la EDGE PC Card. Para algunos de ellos deberá ponerse en contacto con el proveedor de servicios, pero la mayoría podrá resolverlos usted mismo. Iconos de error de Wireless Manager Indica que la radio está... -
Página 45: Errores De La Tarjeta Sim
Errores de la Tarjeta SIM PIN erróneo / El PIN o el PIN2 que ha introducido es incorrecto. Introduzca el PIN2 erróneo PIN o PIN2 correcto y pulse Aceptar. Consulte Bloqueo de la SIM en la página 30. Los códigos Si desea cambiar un código de seguridad (por ejemplo, el PIN), no coinciden debe confirmar el código nuevo introduciéndolo una segunda vez. - Página 46 Error 650: El Usuario o contraseña incorrectos. Vuelva a introducir los datos. servidor de acceso remoto no responde durante la conexión telefónica Error 678: El O bien: La tarjeta SIM no admite el servicio (suele ocurrir con ordenador al CSD) o el ordenador no responde. que llama no responde durante 1 Si es necesario, pregunte al proveedor de servicios acerca...
- Página 47 Error 691: La entrada del nombre del dominio es incorrecta. Acceso Corrija la entrada de nombre del dominio o elimínela si no denegado, es necesaria. usuario o contraseña incorrectos en el dominio durante la conexión telefónica Error 718: La Este error indica que se inició una conversación PPP, pero se tarjeta no ha finalizó...
- Página 48 Error de conexión. El Modifique la conexión en el Asistente de conexión. Vaya nombre de usuario o la a la pantalla ID de usuario y vuelva a introducir el Nombre contraseña no son válidos. de usuario y la Contraseña que le ha proporcionado el Compruebe y especifique proveedor de servicio.
- Página 49 Error de conexión. Servicio Su proveedor de servicio no le permite acceder a la red. no compatible. Vuelva a Póngase en contacto con el proveedor de servicio intentarlo. Si el problema y compruebe si tiene activadas las suscripciones persiste, póngase en necesarias para el SIM.
-
Página 50: Información Adicional
No coloque su dispositivo, ni instale equipos inalámbricos, en la zona que se encuentra sobre el airbag de su coche. • No intente desmontar su producto. Sólo el personal autorizado por Sony Ericsson puede reparar su dispositivo. Antena Sólo utilice antenas diseñadas por Sony Ericsson específicamente para su Edge PC Card. -
Página 51: Dispositivos Médicos Personales
PC se instala en una ranura PCMCIA de un ordenador portátil estándar y con su antena original. Sony Ericsson no ha medido, y no hace ninguna afirmación sobre, los niveles TAE alcanzados en un funcionamiento cerca del cuerpo cuando la tarjeta PC se utiliza en un equipo portátil o cuando se haya realizado cualquier cambio en el producto original. -
Página 52: Características Técnicas
Llamadas de emergencia Las tarjetas PC fabricadas por Sony Ericsson no realizan llamadas de voz y, por lo tanto, su uso para comunicaciones esenciales (p. Ej. emergencias médicas) no es posible. Colocación y extracción de la tarjeta SIM, medidas contra descargas electroestáticas No toque los conectores de la tarjeta SIM. - Página 53 Descripción exterior Tamaño Tarjeta PC Tipo II, 32 bits 85,6 mm largo x 54,0 mm ancho x 5,0 mm alto Peso 38 g incluida la antena, excluida la tarjeta SIM Batería Alimentada por la ranura de la tarjeta PC, por ejemplo, utiliza la batería del móvil Antena Interfaz de 50 ohm, antena proporcionada Temperatura ambiente...
- Página 54 Rendimiento GSM y características técnicas Tamaño GSM 850 GSM 1900 Alcance de TX: 824 -849 MHz TX: 1850 -1910 MHz frecuencia RX: 869 -894 MHz RX: 1930 -1990 MHz Separación de 200 kHz 200 kHz canales Número de canales 124 portadores * 8 (TDMA) 299 portadores * 8 (TDMA) Modulación GMSK/8-PSK...
-
Página 55: Normalizaciones
Datos técnicos de CSD Normalizaciones Se admiten los estándar de la industria de comandos AT: ETSI 07.05, 07.07 y 07.10; así como el juego de comandos V.25ter Tasas de datos CSD 9,6 o 14,4 kbps dependiendo de la red GSM Compresión MNP5 (aumenta la tasa de datos hasta duplicarla dependiendo del tipo de datos) -
Página 56: Esquemas De Codificación De Modulación
La velocidad alcanzada depende del Esquema de codificación que brinde la red GSM. Las velocidades indicadas son las máximas; Sony Ericsson no puede garantizar a qué velocidad operará la red. La tasa de datos es la carga útil por ranura, cabecera más datos. - Página 57 La velocidad alcanzada depende del Esquema de codificación que brinde la red GSM. Las velocidades indicadas son las máximas; Sony Ericsson no puede garantizar a qué velocidad operará la red. La tasa de datos es la carga útil por ranura, cabecera más datos.
- Página 58 Actualización de software Actualización A través de descarga de Internet segura (Servicio de software de de actualización de Sony Ericsson) o en puntos la tarjeta PC de servicio de Sony Ericsson. Actualización Descarga desde Internet de suite de comunicaciones de PC Datos técnicos de fax...
-
Página 59: Acuerdo De Licencia
Garantía limitada para su tarjeta PC y para el accesorio original entregado con su tarjeta PC (en adelante denominado "Producto"). Si el producto requiriese ser reparado, llévelo al punto de venta en el que lo adquirió o póngase en contacto con Sony Ericsson Customer Care Centre (Centro de atención al cliente de Sony Ericsson) Información adicional... -
Página 60: Nuestro Compromiso
Sony Ericsson y sus centros de servicio asociados se reservan el derecho a cobrar una comisión de tramitación si se averigua que un producto devuelto ya no está cubierto por la garantía de conformidad con las condiciones siguientes. -
Página 61: Uso Al Que Está Destinado El Software
Sony Ericsson que venda el mismo producto. Para averiguar si el producto se vende en el país de la UE donde se encuentra, llame a Sony Ericsson Customer Care Center (Centro de atención al cliente de Sony Ericsson) local. Tenga en cuenta que ciertos servicios podrían no estar disponibles más que en el país de compra original debido, por ejemplo, a que el producto tenga una... -
Página 62: Limitación De Responsabilidades
de apoyo a la vida o aplicaciones de instalaciones nucleares, así como tampoco con tecnología de misiles, industria química o biológica, navegación aérea, comunicación aérea, o equipos de soporte terrestre u otros negocios similares, en los que si se produce un fallo de cualquier tipo en el compor- tamiento del Software, pueden producirse daños personales, muertes, daños materiales o al medio ambiente. -
Página 63: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet S-221 88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product, Sony Ericsson type FAF-1031011-BV, and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards 3GPP TS 51.010-1, EN 301489-7 and EN 60950, following the provisions of,... -
Página 64: Fcc Statement
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) The device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. GC82: FCC-ID: PY7F1041011 IC: 4170B- F1041011 GC83: FCC-ID: PY7FF031011... -
Página 65: Apéndice A: Parámetros De Conexión
Apéndice A: Parámetros de conexión Parámetros de conexión generales para CSD y GPRS Necesario Información práctica Número de Número que marca para acceder al proveedor de servicios. Utilice el teléfono o número completo, incluido el prefijo de país y provincia, por ejemplo, Nombre de +34 91 859 2626. -
Página 66: Parámetros Específicos De Csd
Parámetros específicos de CSD Necesario Información práctica Velocidad Seleccione la velocidad de conexión con la red que prefiere de conexión de la lista desplegable: preferida (bits/s) 9600, 14400, 19200, 28800, 38400, 43200* o 57600* Modo de Seleccione el método que desea utilizar para conectar con la red entre conexión las opciones facilitadas: analógico, ISDN V.110 o ISDN V.120... -
Página 67: Optimización Tcp/Ip Para Windows 2000/Xp
TCP/IP TCPWindowSize debe modificarse de la configuración de Windows predeterminada a 16 k para Windows 2000, o 64 k para Windows XP. Sony Ericsson recomienda un tamaño de paquete TCP/IP de 43200 para poder obtener un óptimo rendimiento con la tarjeta PC. Un tamaño MTU de 1450 también se considera óptimo para redes EDGE. -
Página 68: Glosario
Glosario Adaptador del terminal EDGE Término genérico para el equipo situado al extremo Tasa de datos mejorada para la evolución global. de una línea de comunicación digital como una línea RDSI2. La tarjeta EDGE PC card es un adaptador ETSI terminal dado que actúa de interfaz con los servicios de Instituto de regularización de las telecomunicaciones datos digitales GSM. -
Página 69: Ordenador
Portador Proveedor de servicios de Internet (del inglés Internet Ruta a través de la cual fluyen los datos. En CSD, Service Provider). es el tipo de enlace de telefonía de la red GSM al servidor - V PSTN o RDSI. kbps Proveedor de servicios Kilobits por segundo, velocidad del flujo de datos. - Página 70 Tarjeta SIM V.110 Tarjeta Módulo de identidad del suscriptor (del inglés Estándar ETSI para datos de un circuito RDSI. Subscriber Identity Module), que debe introducirse en una terminal móvil basada en GSM. Contiene detalles V.120 del suscriptor, información de seguridad y memoria para Estándar ETSI para datos de un circuito RDSI.
-
Página 71: Índice
Índice Ajustes de telefonía 28 Pantalla Estado de Wireless Manager 26 Bloqueos 29 Para eliminar un mensaje de texto 37 Para enviar un mensaje de texto 36 Para enviar un nuevo mensaje de texto SMS: 42 Bloqueos 29 Red y suscripción 8 Datos de circuitos conmutados Datos de circuitos conmutados (Circuit Switched Data, CSD) 8...