Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Native Instruments TRAKTOR AUDIO 2
Resumen de contenidos para Native Instruments TRAKTOR AUDIO 2
- Página 1 Guía de instalación...
- Página 2 Por lo demás, el hecho de que estés leyendo este texto significa que eres el propietario de una versión legal y no de una copia ilegal. Native Instruments GmbH puede seguir creando y desa- rrollando software de audio innovador sólo gracias a gente honesta y legal como tú. Muchas gracias en nombre de toda la empresa.
- Página 3 Contacto Germany Native Instruments GmbH Schlesische Str. 29-30 D-10997 Berlin Germany www.native-instruments.de Native Instruments North America, Inc. 6725 Sunset Boulevard 5th Floor Los Angeles, CA 90028 www.native-instruments.com © Native Instruments GmbH, 2012. Todos los derechos reservados.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Ingresar en su cuenta de usuario NI................20 4.1.3 Activar el producto ....................21 4.1.4 Finalizar la activación en línea .................. 22 Actualización del producto ......................23 4.2.1 Seleccionar actualizaciones ..................23 TRAKTOR AUDIO 2 - Guía de instalación - 4... - Página 5 Conexión de TRAKTOR AUDIO 2 con el ordenador ................ 35 Conexión del amplificador y los auriculares a TRAKTOR AUDIO 2 ..........36 Preparar el programa TRAKTOR para realizar mezcla interna con TRAKTOR AUDIO 2 ....38 Lo que viene ..........................44 Manera de proceder ....................
-
Página 6: Bienvenido A Traktor Audio 2
▪ Un volante de registro con el número de serie del programa TRAKTOR PRO 2, el número de serie del aparato TRAKTOR AUDIO 2 y un enlace a la página del registro del aparato, en la cual podrá registrar su dispositivo y descargar el programa TRAKTOR. - Página 7 ▪ Los nombres de las teclas del ordenador aparecen encerrados en paréntesis rectangulares (p. ej.: "Presionar [Mayús] + [Intro]). Instrucciones individuales aparecen precedidas por esta flecha. ► El resultado de acciones aparece precedido por esta flecha más pequeña. → TRAKTOR AUDIO 2 - Guía de instalación - 7...
-
Página 8: Panorama General De La Instalación
Este capítulo brinda un panorama general de los distintos pasos necesarios para poner en mar- cha el sistema de TRAKTOR AUDIO 2. Los pasos a seguir son: registro del aparato y descarga del programa, instalación, activación, actualizaciones y configuración y montaje. -
Página 9: Instalación Del Programa
▪ Una vez realizada la instalación, no se recomienda trasladar las carpetas relacionadas con los programas de Native Instruments. Las futuras actualizaciones de programa tomarán en cuenta las ubicaciones establecidas durante la instalación inicial. -
Página 10: Seleccionar Los Componentes A Instalar
(p. ej., si la misma ya se encuentra instalada en su ordenador o si estuviera completamente seguro de no necesitarla). TRAKTOR AUDIO 2 - Guía de instalación - 10... - Página 11 Audio 8/4/2 DJ Drivers: esta opción instala los controladores de dispositivo de las interfaces de audio AUDIO 8 DJ, AUDIO 4 DJ y AUDIO 2 DJ de Native Instruments. Si no tiene pensado utilizar ninguna de estas interfaces de audio, puede desactivar las casillas correspondientes.
-
Página 12: Ingresar La Contraseña
Control Panel: el Panel de control es una herramienta para configurar los ajustes de audio y se instala con el controlador de dispositivo de TRAKTOR AUDIO 2. La mayoría de sus ajustes puede manejarse también desde la interfaz de usuario del programa TRAKTOR, por lo que, probablemente, no necesitará... -
Página 13: Completar La Instalación
Tras el reinicio del ordenador, prosiga con la lectura del capítulo ↑4, Activación del pro- ► ducto con el Centro de Servicio de esta guía para informarse sobre los pasos necesarios para la activación del producto. TRAKTOR AUDIO 2 - Guía de instalación - 13... -
Página 14: Instalación En Windows
Haga doble clic sobre el archivo Traktor 2 Setup.exe para iniciar el proceso de instalación. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. 3.3.2 Confirmar las características a instalar Tras la aceptación del contrato de licencia, la ventana del instalador mostrará los componentes a instalar. TRAKTOR AUDIO 2 - Guía de instalación - 14... - Página 15 Controller Editor: la aplicación Controller Editor permite realizar la configuración del aparato controlador de Native Instruments (p. ej., TRAKTOR KONTROL S4 o X1) para su empleo como controlador MIDI en aplicaciones distintas del programa TRAKTOR. Este componente se insta- lará...
-
Página 16: Confirmar La Ruta De Instalación De La Aplicación
Control Panel: el Panel de control es una herramienta para configurar los ajustes de audio y se instala con el controlador de dispositivo de TRAKTOR AUDIO 2. La mayoría de sus ajustes puede manejarse también desde la interfaz de usuario del programa TRAKTOR, por lo que, probablemente, no necesitará... -
Página 17: Seleccionar Los Controladores De Dispositivo
La pantalla de selección del controlador de dispositivos del A2. Asegúrese de seleccionar el controlador de dispositivo de TRAKTOR AUDIO 2 en la co- rrespondiente pantalla de selección de controladores de dispositivo. Haga clic en Next para continuar. -
Página 18: Completar La Instalación Del Programa
Prosiga con la lectura del capítulo ↑4, Activación del producto con el Centro de Servicio ► de esta guía para informarse sobre los pasos necesarios para la activación del producto. TRAKTOR AUDIO 2 - Guía de instalación - 18... -
Página 19: Activación Del Producto Con El Centro De Servicio
La aplicación Service Center ya se encuentra alojada en su disco duro. Durante la instala- ción, una carpeta denominada Native Instruments fue creada dentro de la carpeta de Apli- caciones (Mac OS X) / Archivos de programa (Windows). Dentro de esta carpeta hallará la subcarpeta denominada Service Center con la correspondiente aplicación. -
Página 20: Ingresar En Su Cuenta De Usuario Ni
La pantalla de activación de productos del Centro de Servicio. Inicie la sesión empleando su dirección de correo electrónico y contraseña. ► Si todavía no posee un cuenta en Native Instruments, haga clic en Crear una cuenta de ► usuario nueva. -
Página 21: Activar El Producto
La pantalla de activación de productos del Centro de Servicio. Ingrese el número de serie del programa en el campo numérico. El número de serie del programa figura en el volante de registro, incluido en la caja de TRAKTOR AUDIO 2. Haga clic en Activar para empezar la activación. -
Página 22: Finalizar La Activación En Línea
▪ Si hubiera actualizaciones disponibles para el producto activado, el botón Actualizar apa- recerá en la esquina inferior derecha. Para descargar las actualizaciones, haga clic en el botón Actualizar y proceda según las indicaciones del apartado ↑4.2, Actualización del producto. TRAKTOR AUDIO 2 - Guía de instalación - 22... -
Página 23: Actualización Del Producto
La pantalla de actualización de productos del Centro de Servicio. Inicie el Centro de Servicio y haga clic en la ficha Actualizar para ver la lista con las ac- tualizaciones disponibles. TRAKTOR AUDIO 2 - Guía de instalación - 23... -
Página 24: Descargar Actualizaciones
Según el tamaño del archivo y la velocidad de su conexión de Internet, la descarga de los ar- chivos puede demorar algún tiempo. ¡Recomendamos encarecidamente tener instaladas las úl- timas actualizaciones! TRAKTOR AUDIO 2 - Guía de instalación - 24... -
Página 25: Abrir Carpeta De Actualizaciones
Haga clic en Sí para ir a la carpeta de descargas. ► Tras la apertura de la carpeta de descargas, puede salir del Centro de Servicio haciendo ► clic en Salir. TRAKTOR AUDIO 2 - Guía de instalación - 25... -
Página 26: Instalar Las Actualizaciones
Continúe la operación hasta haber instalado todas las actualizaciones. Activación fuera de línea del producto Si el ordenador en el que desea utilizar los productos de Native Instruments careciera de cone- xión a Internet, podrá efectuar la correspondiente activación empleando el procedimiento de activación fuera de línea. -
Página 27: Iniciar La Activación Fuera De Línea
Conexión con Internet que se muestra arriba. En el área denominada Continuar sin establecer conexión con Internet, haga clic en Fuera línea. Seguidamente, pasará a la pantalla de activación. TRAKTOR AUDIO 2 - Guía de instalación - 27... -
Página 28: Crear Un Archivo De Pedido De Activación
La pantalla de activación fuera de línea de productos del Centro de Servicio. En la pantalla de Activar haga clic en Crear. La pantalla de Activar mostrará los campos ► necesarios para ingresar el número de serie (ver a continuación). TRAKTOR AUDIO 2 - Guía de instalación - 28... -
Página 29: Ingresar El Número De Serie
La pantalla de activación de productos del Centro de Servicio. Ingrese el número de serie del programa en el campo numérico. El número de serie del programa figura en el volante de registro, incluido en la caja de TRAKTOR AUDIO 2. Haga clic en Crear para guardar el archivo de pedido de activación (ActivationRequestFi-... -
Página 30: Transferir El Archivo De Pedido De Activación
Abra el archivo de pedido de activación con un doble clic. Siga las instrucciones presentadas en la página web del Centro de Servicio para la activa- ción del producto. Como usuario nuevo de Native Instruments, deberá crear una cuenta antes de poder iniciar la sesión. -
Página 31: Abrir El Archivo De Retorno De La Activación
Internet, haga clic en Fuera de línea. Seleccione la ficha de Activar y haga clic en Abrir para cargar el archivo de retorno de la activación. TRAKTOR AUDIO 2 - Guía de instalación - 31... -
Página 32: Finalizar La Activación Fuera De Línea
Después de abrir el archivo de retorno de la activación, el Centro de Servicio confirmará que el producto ha sido activado exitosamente. Haga clic en Salir para abandonar el Centro de Servi- cio. TRAKTOR AUDIO 2 - Guía de instalación - 32... - Página 33 Para obtener las actualizaciones de sus productos, ingrese a www.native-instru- ► ments.com/updates con los datos de su cuenta de usuario Native Instruments. Descargue las actualizaciones pertinentes a través del administrador de descargas personal, transfié- ralas a su ordenador de música empleando una unidad de almacenamiento portátil y efectúe la instalación correspondiente.
-
Página 34: Montaje Del Sistema De Traktor Audio S2
▪ La mezcla de pistas se llevará a cabo en el programa TRAKTOR. ▪ Una de las salidas del TRAKTOR AUDIO 2 se empleará para posibilitar la salida de la cu- bierta en actividad de TRAKTOR hacia uno de los canales del mezclador o hacia el siste- ma de amplificación. -
Página 35: Conexión De Traktor Audio 2 Con El Ordenador
Realizada la conexión, los controladores de dispositivo USB se instalarán de manera au- → tomática en el ordenador y la tarjeta de sonido TRAKTOR AUDIO 2 quedará lista para po- nerse en función. En Windows XP y Windows Vista, puede aparecer adicionalmente otro cuadro de diálogo en el que se le solicita completar la instalación del dispositivo. -
Página 36: Conexión Del Amplificador Y Los Auriculares A Traktor Audio 2
TRAKTOR AUDIO 2 combinado con un amplificador, auriculares o altavoces puede generar sonidos de volumen muy alto perjudiciales para el oído. Para su seguridad, ponga todos los controles de volumen del TRAKTOR AUDIO 2 a mínimo. Luego, al tocar la música, suba el volumen gradualmente hasta alcanzar el nivel deseado. - Página 37 Montaje del sistema de TRAKTOR AUDIO S2 Conexión del amplificador y los auriculares a TRAKTOR AUDIO 2 Enchufe el conector TRS de 1/4" de los auriculares en el enchufe OUTPUT B del panel frontal de TRAKTOR AUDIO 2. TRAKTOR AUDIO 2 - Guía de instalación - 37...
-
Página 38: Preparar El Programa Traktor Para Realizar Mezcla Interna Con Traktor Audio 2
Montaje del sistema de TRAKTOR AUDIO S2 Preparar el programa TRAKTOR para realizar mezcla interna con TRAKTOR AUDIO 2 El montaje realizado debería presentar el siguiente aspecto. → Preparar el programa TRAKTOR para realizar mezcla interna con TRAKTOR AUDIO 2 Para configurar el programa TRAKTOR, haga lo siguiente: Para poner en marcha el programa TRAKTOR, haga doble clic en el símbolo de Traktor, en... - Página 39 Montaje del sistema de TRAKTOR AUDIO S2 Preparar el programa TRAKTOR para realizar mezcla interna con TRAKTOR AUDIO 2 Al arrancar por primera vez, TRAKTOR se abrirá con la pantalla inicial del asistente de la configuración (Setup Wizard); si esto no ocurre, puede abrir el asistente desde el menú de ayuda (Help) de TRAKTOR.
- Página 40 En la pantalla de selección de controladores, seleccione en la lista desplegable. TRAKTOR AUDIO 2 es una interfaz de audio y no un controlador (observe el menú desple- gable de controladores de TRAKTOR ofrecidos por NI). Haga clic en Next para continuar.
- Página 41 Montaje del sistema de TRAKTOR AUDIO S2 Preparar el programa TRAKTOR para realizar mezcla interna con TRAKTOR AUDIO 2 la señal de escucha previa a través de los auriculares saldrá siempre a través de la salida OUTPUT B. Luego, haga clic en Next para continuar.
- Página 42 Montaje del sistema de TRAKTOR AUDIO S2 Preparar el programa TRAKTOR para realizar mezcla interna con TRAKTOR AUDIO 2 ción de pistas. (Véase el manual de TRAKTOR 2 para más información acerca de los dise- ños y los modos de operación de las cubiertas). Haga clic en Next para continuar.
- Página 43 Montaje del sistema de TRAKTOR AUDIO S2 Preparar el programa TRAKTOR para realizar mezcla interna con TRAKTOR AUDIO 2 La pantalla final del asistente mostrará las selecciones efectuadas, la versión de TRAK- TOR y el idioma del teclado para su aprobación. Haga clic en...
-
Página 44: Lo Que Viene
(ecualización y efectos inclusive). Si desea aprender a configurar las distintas posibilidades de su TRAKTOR AUDIO 2 o si desea emplear el TRAKTOR AUDIO 2 en un montaje diferente; por ejemplo, con un mezclador DJ, consulte por favor el Manual de TRAKTOR AUDIO 2. -
Página 45: Manera De Proceder
(Help) de la aplicación. Además de esta guía, TRAKTOR AUDIO 2 brinda los documentos siguientes: ▪ TRAKTOR AUDIO 2 Manual: todo lo que necesita saber acerca de la configuración y montaje del TRAKTOR AUDIO 2 se halla en este manual. -
Página 46: Forum
Native Instruments. En el formulario de asistencia en línea de- berá ingresar la información solicitada sobre su hardware y software. Esta información es esen- cial para que nuestro equipo de asistencia pueda proporcionarle la ayuda necesaria. - Página 47 Panorama General del Centro de Servicio. Las actualizaciones están dispo- nibles en la ficha Actualizaciones del Centro de Servicio o en nuestro sitio de Internet, en: http://www.native-instruments.com/updates. TRAKTOR AUDIO 2 - Guía de instalación - 47...
-
Página 48: Solución De Problemas Y Preguntas Frecuentes
Para poder consultar un artículo, vi- site por favor la página de Internet de Native Instruments, vaya hasta el banco de conocimien- tos (Knowledge Base) de la sección de asistencia (Support) e ingrese el número del artículo en el campo de búsqueda. -
Página 49: Clics Y Fallas De Audio Al Tocar Las Pistas
Si escucha clics o fallas en el audio mientras una pista está sonando, debería incrementar la latencia de TRAKTOR AUDIO 2. Para ello, en el manual de TRAKTOR AUDIO 2, consulte el capí- tulo referido al panel de control de TRAKTOR AUDIO 2, herramienta con la cual podrá realizar los ajustes pertinentes de la interfaz de audio. -
Página 50: Retorno Del Dispositivo: Información
Si experimenta algún problema relacionado con el aparato, póngase directamente en contacto con la asistencia técnica de Native Instruments. El equipo de asistencia técnica le asignará a su caso un número RA (Return Authorization) para facilitar el proceso de retorno del aparato.