Bresser 9075100 Instrucciones De Uso página 3

GARANTIE & SERVICE:
DE
Die Garantiezeit beträgt 5 Jahre und beginnt
am Tag des Kaufs. Die vollständigen Garantie-
bedingungen und Serviceleistungen können
Sie unter: www.bresser.de/garantiebedingun-
gen einsehen.
WARRANTY & SERVICE:
EN
The guarantee period is 5 years and begins on
the day of purchase. You can consult the full
guarantee terms and details of our services at
www.bresser.de/warranty_terms.
GARANTIE ET SERVICE:
FR
La durée normale de la garantie est de 5 ans à
compter du jour de l'achat. Vous pouvez con-
sulter l'intégralité des conditions de garantie et
les prestations de service sur www.bresser.de/
warranty_terms.
GARANTÍA Y SERVICIO:
ES
El período regular de garantía es 5 anos in-
iciándose en el día de la compra. Las condi-
ciones de garantía completas y los servicios
pueden encontrarse en www.bresser.de/war-
ranty_terms.
Bedienungsanleitung ...............................................4
DE
Operating Instructions ........................................... 10
EN
Mode d'emploi ...................................................... 16
FR
Gebruiksaanwijzing ............................................... 22
NL
Istruzioni per l'uso ................................................ 28
IT
Instrucciones de uso ............................................. 36
ES
Руководство по эксплуатации .............................. 44
RU
Гарантия и обслуживание :
RU
Стандартный гарантийный срок составляет 5
года, начиная со дня покупки. Подробные ус-
ловия гарантии, и о наших сервисных центрах
можно получить на нашем сайте www.bresser.de/
warranty_terms.
GARANTIE & SERVICE:
NL
De reguliere garantieperiode bedraagt 5 jaar
en begint op de dag van aankoop. De volledige
garantievoorwaarden en servicediensten kunt u
bekijken op www.bresser.de/warranty_terms.
GARANZIA E ASSISTENZA:
IT
La durata regolare della garanzia è di 5 anni e
decorre dalla data dell'acquisto. Le condizioni
complete di garanzia e i servizi di assistenza sono
visibili al sito: www.bresser.de/warranty_terms.
www.bresser.de/warranty_terms
3
WARRANTY & SERVICE: