Tabla de contenido
Publicidad
SECCIÓN
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Especificaciones del calentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Información del combustible para el país de destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Medidas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Instrucciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Instrucciones de instalación del desviador del aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Instrucciones de colgado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Unidad de la trampa de sedimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Instalación del termostato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Unidad de la válvula de apagado manual, la manguera y el regulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Instrucciones de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Instrucciones de apagados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Salida de calor variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Instrucciones de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Instrucciones de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Unidad de la rueda del ventilador y el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Interruptor de comprobación de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Vela de comprobación de aire (aleta) Modelo AB250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Transformador y fusible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Unidad de la llama piloto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Interruptor de límite superior de reinicio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Orificio del quemador y válvula de control de gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Termopar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Controles de la presión del gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Guía de solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Modelo AB060 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Modelos AB100/AB250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Función de los componentes del calentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Identificación de partes
AB060 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 &31
AB100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 &33
AB250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 &35
Política de garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Refacciones y servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Este Manual del Propietario incluye todas las opciones y
accesorios que regularmente se utilizan en este calefactor.
Sin embargo, dependiendo de la configuración comprada
por Ud., algunas opciones y accesorios podrían no estar
presentes.
Cuando se llame para solicitar asistencia técnica, o para
obtener cualquier otra información específica, siempre
tenga disponible el número de modelo, el número de la
configuración, y el número de serie. Esta información está
contenida en la placa de datos. La placa de datos está
ubicada en la parte exterior de la puerta del extremo del
quemador.
Este manual le indicará a Ud. sobre el funcionamiento y el
cuidado de su unidad. Haga que su instalador calificado
revise este manual con Ud., para que así Ud. entienda en su
totalidad la composición del calefactor y su funcionamiento.
Table of Contents
Información General
La instalación de la
línea de suministro de gas, del
calefactor, y la reparación y el servicio del calefactor,
requieren una continua capacitación y conocimientos que
sólo un técnico especializado en calefactores de gas posee,
y nadie que no esté propiamente capacitado deberá intentar
realizarlos. Consulte la página 6 para obtener información
sobre los requisitos que son necesarios.
Comuníquese con su distribuidor local de L.B. White o con
L.B. White Co., Inc. para obtener asistencia, o si tiene
preguntas sobre el uso del equipo, o sobre su aplicación.
L.B. White Co., Inc. tiene una política de mejoramiento
continuo de sus productos. L.B. White Co., Inc. se reserva el
derecho de cambiar las especificaciones y el diseño sin
previo aviso.
PAGINA
3
Publicidad
Tabla de contenido
