Tabla de contenido
Publicidad
¡¡¡Accionamiento ajustado de fabrica !!!!
Las modificaciones no autorizadas impli-
can la perdida de la garantia
Control
Position dependent
Torque-dependent
Torque adjusted
Figura 1: Ejemplo de etiqueta adhesiva de ajuste de accionamiento eléctrico
3.2 Campo de aplicación
La válvula VAG ZETA
en su versión standar puede utilizarse para
®
los siguientes medios gracias a los materiales (caucho butadieno
cacrilonitrilo (NBR) utilizados para las juntas de la misma:
• Agua, agua bruta y agua de refrigeracion, aguas residuales mu-
nicipales, medios que contengan grasa y aceite, ácidos y resi-
duos alcalinos suaves.
Si las condiciones de servicio y áreas de aplicación son distintas
de las previstas, es necesario consultar al fabricante.
3.3 Operaciónes permitidas y no permitidas
No está permitido forzar los elementos de mando, ya que esto
puede provocar el alargamiento de los mismos y daños a la vál-
vula por sobrecarga.
La válvula de compuerta ZETA® con accionamiento de
giro eléctrico es apta para el funcionamiento „abrir/cer-
rar". Para funciones de regulación específicas se requieren
formas constructivas especiales, p. ej., ZETA® control con
diafragma de regulación
No está permitido rebasar las temperaturas y presiones de servi-
cio máximas indicadas en la documentación técnica. La válvula
de compuerta cerrada admite una carga sólo hasta su presión
nominal (ver Tabla 3 / Presión nominal PN). En el estado en que
se entrega, la estanqueidad está garantizada sólo hasta la sob-
represión de servicio máxima admisible
La válvula se ha diseñado para funcionar en líquidos. Si se
opera temporalmente en medios secos, el aumento de las
fuerzas de funcionamiento, así como un mayor desgaste
de la junta lateral y el sello de perfil U son de esperar. Fun-
cionamiento en seco es inadmisible por razones técnicas
4
Montaje en la tubería
4.1 Requisitos para la instalación
Para el montaje entre bridas de tubería, éstas deben estar para-
lelas y bien alineadas. Las tuberías que no lo estén deberán aline-
arses antes del montaje de la válvula; en caso contrario, durante
la operación, actuarán sobre el cuerpo de la válvula cargas extre-
mas no permisibles que pueden incluso ocasionar ruptura.
La válvula debe ser montada sin tensiones a la tubería. No debe
transmitirse ninguna fuerza de la tubería a la válvula. La distancia
entre las bridas debe ser elegida lo suficientemente grande, para
que al introducir la válvula, el recubrimiento de las superficies de
sellado de las bridas no resulte dañado.
Durante trabajos que puedan ocasionar ensuciamiento en la
zona de la válvula (p.ej. trabajos de pintura, albañilería o concre-
to), la válvula debe ser protegida con cubiertas adecuadas
Cerrado
Abierto
4.2 Lugar de instalación
El lugar de instalación de la válvula, debe ser elegido de tal mane-
ra, que haya espacio suficiente disponible para su accionamien-
to, para controles posteriores de funcionamiento y trabajos de
mantenimiento (p.ej. reajuste de la junta transversal). Si se instala
la válvula a la intemperie, deberá ser protegida de los efectos
climáticos mediante cubiertas adecuadas. En caso de instalaci-
ón sumergida, es necesario contar con fuerzas de accionamiento
mayores así como con un mayor desgaste de las piezas móviles.
Esto se debe tener en cuenta en los intervalos de mantenimiento.
En el montaje como válvula final se debe prestar atención, a que
el lado de salida libre no quede accesible a personas.
¡¡Atención!! La válvula cerrada sólo puede ser cargada hasta su
presión nominal (consulte los datos en la ficha KAT-2410-A). Du-
rante una prueba de presión de la tubería con presión de prueba
mayor a la presión nominal permitida, se debe cerrar la válvula
con una tapa y abrir ligeramente la cuchilla durante la prueba
4.3 Posición de instalación
En tuberías horizontales con fluidos de trabajo que contengan só-
lidos (p.ej. arena) se deberá instalar la válvula con una inclina- ción
que no supere los 60° respecto a la vertical (ver Fig. 1). Con ello se
posibilita un enjuagado continuo que mantiene libres las zonas de
movimiento y las guías de la cuchilla.
Si se realiza el montaje de forma diferente, en particular en caso
de montaje colgante o montaje horizontal en tuberías verticales,
se debe contar con deposiciones adicionales en la zona de la cu-
chilla. Con ello se incrementa el riesgo de fallos (p. ej. desga- ste
de la junta transversal, incremento en la fuerza de accio- namien-
to, etc.) y el trabajo de mantenimiento
Atención: Para garantizar su correcto funcionamiento en
todo momento, la válvula no debe instalarse fuera del ran-
go permitido. De lo contrario el fabricante no asumirá
ningún tipo de garantía. En caso de desviarse la posición
de instalación, contacte siempre al fabricante para la coor-
dinación técnica, entregando la información precisa sobre
la posición de instalación, condiciones de uso y la calidad
del medio (especialmente sobre su contenido de sólidos).
Si el montaje y los trabajos de mantenimiento se llevan a
cabo con las válvulas con una posición de montaje sus-
pendido, la cuchilla debe estar asegurada en sitio cont-
ra la caída, cuando el sello lateral este siendo reemplazado
¡Atención! Excepción! La válvula VAG ZETA
regulación. La válvula VAG ZETA
posición vertical, de otro modo, pueden ocurrir fallos por acumu-
lación de suciedad en el diafragma de regulación.
En el caso de la válvula ZETA control, es necesario tener en cuen-
ta lo siguiente con respecto a la dirección de instalación
• ¡El diafragma debe quedar ubicado delante de la cuchilla, en
dirección de llegada del flujo!
60 °
Figura 2: Posición de instalación de válvula de cuchilla VAG ZETA
VAG Instrucciones de Operación y mantenimiento • 4
con diafragma de
®
control debe ser instalada en
®
60 °
®
Publicidad
Tabla de contenido
