Publicidad
Sonde à thermocouple avec adaptateur
Modèle TA60
Opération
Régler le multimètre numérique (DMM) à sa température d'entrée (fonction du DMM doit avoir une fonction de
température). Connectez le thermocouple de fiches bananes à la température d'entrée (input du DMM en respectant la
polarité correcte (positif et négatif). Placez le capteur à thermocouple dans la zone sous contrôle et lire la valeur de la
température sur l'affichage DMM.
INFORMATIONS RELATIVES A LA SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT : Ce message identifie les conditions ou actions qui sont susceptibles d'entraîner des blessures
graves, voire la mort.
ATTENTION ! Ce message identifie les conditions ou les actions qui sont susceptibles de provoquer des dommages ou
dysfonctionnements à l'instrument.
Le présent manuel contient des information et avertissements qui doivent être pris en considération pour une utilisation en
toute sécurité. Si les Sondes fait l'objet d'une utilisation non spécifiée par le fabricant, la protection offerte par ceux-ci peut
être compromise. Les Sondes sont conçus pour être utilisés à l'intérieur uniquement.
AVERTISSEMENT
N'exposez pas ce produit à la pluie ou à l'humidité afin de réduire les risques d'incendie ou d'électrocution. Respectez les mesures de
sécurité adéquates afin de prévenir tout risque d'électrocution lors de la prise de mesure de tensions supérieures à 60 V DC ou à 30 V AC
rms. Ces niveaux de tension exposent l'utilisateur à des risques d'électrocution.
SYMBOLES ÉLECTRIQUES INTERNATIONAUX
! Attention ! Reportez-vous à l'explication fournie dans ce Manuel ;
SPÉCIFICATIONS
Capteur de température : Chromel alumel et (Type K) Thermocouple
De température standard : SA-90 (JIS C-1602-1995 Classe 2)
Connecteur : multimètre Standard (DMM) fiches bananes
Connecteur moulé matériaux: ABS PC, Bronze (nickelé), et PVC
Plage de température: -40°C à 1200°C (-40
F à 2192
o
REMARQUE IMPORTANTE: le matériau isolant entourant le fil du thermocouple A une température maximale nominale de
250
C (482
F). N'exposez pas le matériau isolant à des températures > 250
o
o
Précision : ± 2,5°C de -40°C à 333°C (-40
F à 631
o
fil de thermocouple longueur : 950 mm ( 37,4 po)
NETTOYAGE
Essuyez de temps à autre les Sondes à l'aide d'un chiffon humide et d'un détergent doux ; n'utilisez ni abrasifs ni solvants.
GARANTIE
FLIR Systems, Inc. garantit que ce produit est exempt de vices de fabrication pendant deux (2) ans à compter de la date d'expédition
fournissant les conditions suivantes sont réunies :
• Périphérique est acheté de FLIR systèmes commerciaux ou un revendeur agréé
• terminal est enregistré en ligne à www.flir.com dans les 60 jours de l'expédition
• FLIR est notifiée dans les 30 jours de défaut constaté
• Contact FLIR Autorisation de retour de matériel avant de retourner le produit pour un numéro d'autorisation de retour
• L'expéditeur est responsable des frais d'expédition, le fret, l'assurance et l'emballage pour éviter des dommages en transit.
Cette garantie ne s'applique pas aux défauts résultant de l'action de l'utilisateur comme une mauvaise utilisation, un mauvais câblage,
fonctionnement en dehors des spécifications, un mauvais entretien ou réparation ou modification non autorisée.
FLIR SYSTEMS, INC. DÉCLINE SPÉCIFIQUEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À
UN BUT PRÉCIS ET NE POURRA ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, FORTUITS OU
CONSÉCUTIFS.
FLIR la responsabilité totale est limitée à la réparation ou au remplacement du produit. La garantie énoncée ci-dessus est inclusive et
aucune autre garantie, écrite ou orale, n'est exprimee ou implicite.
Pour lire l'ensemble 2 (deux) an accord de garantie veuillez visiter www.flir.com/test
Copyright © 2014 FLIR Systems, Inc.
Tous droits réservés, y compris le droit de reproduction, en totalité ou en partie, sous toute forme qu'il soit.
For the latest version of this User Guide please visit www.flir.com/test FLIR TA60 User Guide / Revision: AD / Document Identifier: TA60‐mul
Double isolation ou isolation renforcée
F)
o
C (482
F).
o
o
F); 0,75% de la lecture à partir de 333°C à 1200°C (631
o
www.flir.com
Thermoelementsonde mit Adapter
Modell TA60
Bedienung
Stellen Sie den digitalen Multimeter (DMM) erforderlich, mit dessen Temperatur input Funktion (die DMM muß eine
Temperatur Funktion). Schließen Sie die Thermoelemente die Bananenstecker mit der Temperatur input-Buchsen der
DMM unter Beachtung der korrekten Polarität (positiv und - Negativ). Setzen Sie den Sensor Thermoelement in der
Fläche unter test und lesen Sie die Temperatur auf die DMM-anzeigen.
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG: Dieser Begriff kennzeichnet Bedingungen und Aktivitäten, welche zu schweren Verletzungen oder zum Tode
führen könnten.
ACHTUNG:
Dieser Begriff kennzeichnet Bedingungen und Aktivitäten, welche zu Beschädigungen oder Fehlfunktionen des Geräts führen
könnten. Diese Bedienungsanleitung beinhaltet Informationen und Warnungen, die für einen sicheren Betrieb befolgt werden müssen. Die
Verwendung der Messleitungen in einer vom Hersteller nicht angegebenen Art und Weise, kann zur Beeinträchtigung des Schutzes der
Prüfleitungen führen. Die Prüfleitungen eignen sich ausschließlich für die Benutzung im Innenbereich.
WARNUNG
Um das Risiko eines Brandes oder elektrischen Schlages einzuschränken, setzen Sie dieses Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit aus.
Beachten Sie die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen bei der Arbeit mit Spannungen über 60 VDC oder 30 VAC rms, um die Gefahr
eines Stromschlages zu vermeiden.
INTERNATIONALE ELEKTRISCHE SYMBOLE
! Achtung! Beziehen Sie sich auf die Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung
Isolierung
TECHNISCHE DATEN
Temperatur Sensor: Chromelteil freiliegt und damit der Alumel- (Typ K) Thermoelement
Temperatur standard: ITS-90 (JIS C-1602-1995 Klasse 2)
Connector: Standard Multimeter (DMM) banana Stecker
Vergossene Stecker Materialien: ABS-PC, Bronze (vernickelt), und PVC
Temperaturbereich: -40 °C bis 1200 °C (-40
WICHTIGER HINWEIS: Die isolierenden Material rund um das Thermoelement KABEL HAT EINE MAXIMALE
TEMPERATUR VON 250
C (482
o
Genauigkeit: ±2,5°C von -40
F à 2192
F)
o
o
2192
F); Thermoelement Kabel Länge: 950mm (37.4 ")
o
REINIGUNG
Wischen Sie die Prüfleitungen von Zeit zu Zeit mit einem feuchten Tuch sowie mildem Reinigungsmittel ab. Verwenden Sie
keine Scheuer- oder Lösungsmittel.
GARANTIE
FLIR Systems, Inc. sichert Ihnen zu, dass dieses Gerät frei von Mängeln in Material- und Verarbeitungsfehler abgedeckt für 2 (zwei) Jahren
ab dem Datum des Versands bietet die folgenden Bedingungen erfüllt sind:
• Gerät erworben wird von FLIR Commercial Systems oder einem autorisierten Händler
• Gerät registriert ist online unter www.flir.com innerhalb von 60 Tagen nach der Lieferung
• FLIR ist innerhalb von 30 Tagen nach einem Defekt gefunden werden
• Kontakt FLIR Return Material Authorization bevor Sie das Produkt zurückgeben für eine sog. Return Authorization Number
• Der Absender ist verantwortlich für die Versandkosten, Fracht, Versicherung und angemessene Verpackung, um Transportschäden zu
vermeiden.
Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Mängel, die sich aus Maßnahmen des Betreibers, wie Missbrauch, unsachgemäße Verkabelung,
Betrieb außerhalb der Spezifikation, unsachgemäße Wartung oder Reparatur, oder nicht autorisierte Änderung.
FLIR Systems, Inc. LEHNT AUSDRÜCKLICH JEGLICHE STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER
EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND KANN NICHT HAFTBAR GEMACHT WERDEN FÜR DIREKTE, INDIREKTE,
BEILÄUFIG ENTSTANDENE ODER FOLGESCHÄDEN.
FLIR die Haftung beschränkt sich auf Reparatur oder Austausch des Produkts. Die Gewährleistung ist inklusive und keine anderen
Garantien, ob schriftlich oder mündlich, ausdrücklich oder konkludent, sind.
Lesen Sie die gesamte 2 (zwei) Jahre Garantie Vereinbarung besuchen Sie bitte www.flir.com/test
Alle Rechte vorbehalten, inklusive dem Recht auf Reproduktion im Ganzen oder in Teilen in jeglicher Form
F bis 2192
F)
o
o
F) . Setzen Sie das Isoliermaterial für Temperaturen > 250
o
C bis 333
C (-40
F bis 631
F); 0,75% vom Messwert von 333°C bis 1200°C (631
o
o
o
o
Copyright © 2014 FLIR Systems, Inc.
www.flir.com
Doppelte oder verstärkte
C (482
F) .
o
o
F bis
o
Publicidad
