Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Matrix
I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n G G u u i i d d e e
I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n s s - - H H a a n n d d b b u u c c h h
G G u u i i d d e e d d ' ' I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n
G G u u i i a a d d e e I I n n s s t t a a l l a a c c i i ó ó n n
G G u u i i d d a a d d i i I I n n s s t t a a l l l l a a z z i i o o n n e e
E E N N
D D E E
F F R R
E E S S
I I T T
J J P P
82S6MT020A
Publicidad
Manuales relacionados para Solid State Logic Matrix
Resumen de contenidos para Solid State Logic Matrix
- Página 1 E E N N D D E E Matrix F F R R I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n G G u u i i d d e e...
- Página 2 M M a a t t r r i i x x I I n n s s t t a a l l l l G G u u i i d d e e...
- Página 3 C C o o n n t t e e n n t t s s English E E N N Deutsch D D E E Francais F F R R Espanol E E S S Italiano I I T T J J P P M M a a t t r r i i x x I I n n s s t t a a l l l l G G u u i i d d e e...
- Página 5 I I n n t t r r o o d d u u c c t t i i o o n n – – a a b b o o u u t t t t h h i i s s g g u u i i d d e e This guide provides information necessary to safely install and connect power to the SSL Matrix console. The areas which are covered by this document are: •...
- Página 6 • Adjustments or alterations to this apparatus may affect the performance such that safety and/or international compliance standards may no longer be met. The Matrix console is too heavy for one person to lift. If covers or panels are removed for any reason, sharp edges may be present on exposed metalwork.
- Página 7 • This apparatus includes a universal power supply, approved and certified for operation in this apparatus. There are no user-replaceable fuses. • Use only the Solid State Logic provided power supply and power cord. Use of any other power supply or power cord is not covered by your warranty and may cause fire or explosion.
- Página 9 • Ensure that the Matrix console is positioned on a secure level surface. • Position the remote power supply unit in a convenient position below or behind the Matrix. The power supply must be located on a hard surface and must remain upright so that it stands on its rubber feet.
- Página 10 Width including feet Height excluding connectors Depth Weight approximately Heat Dissipation Noise fanless Connector (DC power input) BICC 12-pin Male Matrix Power Supply Parameter Value Unit Notes Width including feet Height excluding lead and connectors Depth Weight approximately Heat Dissipation...
- Página 11 J J P P In the event of a fault arising after the warranty period has expired the unit should be returned to Solid State Logic either directly or via your local dealer. You will O O u u t t o o f f W W a a r r r r a a n n t t y y R R e e p p a a i i r r s s be charged for the time spent on the repair (at Solid State Logic's current repair rate) plus the cost of parts and shipping.
- Página 13 E E i i n n f f ü ü h h r r u u n n g g - - ü ü b b e e r r d d i i e e s s e e H H a a n n d d b b u u c c h h Dieses Handbuch liefert alle notwendigen Informationen für die sichere Installation und den sicheren Anschluss an das Stromnetz der SSL Matrix Konsole. Die Bereiche, die durch dieses Dokument abgedeckt werden, sind: • Wichtige Informationen und Sicherheitsanweisungen zur Stromversorgung •...
- Página 14 • Einstellungen oder Änderungen am Gerät können die Leistung derart beeinflussen, dass die Sicherheit und/oder die Konformität mit internationalen Standards nicht mehr erreicht wird. Die Matrix Konsole ist zu schwer, als dass eine Person sie tragen kann. Sollten Abdeckungen oder Seitenteile aus irgendeinem Grund entfernt werden, können die freigelegten Metallteile scharfe Kanten aufweisen.
- Página 15 • Dieses Gerät wird mit einem universellen Netzteil geliefert, das für den Betrieb mit diesem Gerät zugelassen und zertifiziert ist. Es gibt keine durch den Nutzer auszuwechselnden Sicherungen. • Benutzen Sie ausschließlich Original-Netzteil und -Stromkabel von Solid State Logic. Die Nutzung anderer Netzteile oder Stromkabel führt zum Verlust der Garantie und könnte u.U. Brand oder Explosionen verursachen.
- Página 17 • Achten Sie darauf, dass die Matrix Konsole auf einer sicheren, ebenen Oberfläche aufgebaut wird. • Stellen Sie das separate Netzgerät in Reichweite unter oder hinter dem Matrix auf. Das Netzgerät muss sich auf einer festen Oberfläche befinden und aufrecht auf die Gummifüße gestellt werden.
- Página 18 3 3 – – T T E E C C H H N N I I S S C C H H E E D D A A T T E E N N Matrix Konsole Parameter Wert Einheit Hinweise Breite inklusive der Füße...
- Página 19 E E N N des Schadens/Mangels an Solid State Logic, wenn Sie das Gerät direkt von Solid State Logic gekauft haben, bzw. an den Händler von dem Sie das Gerät gekauft haben. Bitte legen Sie Ihrer Sendung bei Inanspruchnahme der Garantie den Original-Kaufbeleg bei.
- Página 21 I I N N T T R R O O D D U U C C T T I I O O N N – – A A P P R R O O P P O O S S D D E E C C E E G G U U I I D D E E Ce guide contient les informations nécessaires pour installer et connecter en toute sécurité la console SSL Matrix.
- Página 22 • Tout réglage ou toute modification de cet appareil risque dʼaffecter son fonctionnement, de sorte que sa sécurité dʼemploi et sa conformité aux standards internationaux ne pourraient plus être assurées. La console Matrix est trop lourde pour être soulevée par une persone seule. Des bords coupants peuvent être exposés si son couvercle ou ses panneaux sont retirés pour une raison quelconque.
- Página 23 être remplacé par lʼutilisateur. • Utilisez seulement l'alimentation et le câble d'alimentation fournis par Solid State Logic. L'utilisation de toute autre alimentation ou de tout autre câble est exclue de votre garantie et pourrait causer un incendie ou une explosion.
- Página 25 • Assurez-vous que la console Matrix soit posée sur une surface stable et plane. • Placez lʼalimentation séparée dans une position pratique sous ou derrière la Matrix. Lʼalimentation doit être située sur une surface dure et doit rester droite, de sorte quʼelle repose sur ses pieds en caoutchouc.
- Página 26 3 3 – – S S p p é é c c i i f f i i c c a a t t i i o o n n s s Console Matrix Paramètre Valeur Unité Notes Largeur Pieds inclus...
- Página 27 été utilisé de manière non conforme à sa fonction sera exclu de la garantie. Pour toute demande de renseignement ou recours à la garantie, veuillez vous adresser au revendeur auquel vous avez acheté le produit, ou à Solid State Logic si le produit a été acheté directement à Solid State Logic, sous une période de deux mois à...
- Página 29 I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n – – a a c c e e r r c c a a d d e e e e s s t t e e g g u u i i a a Este guia proporciona la información necesaria para instalar y conectar la consola Matrix de SSL al suministro eléctrico de manera segura.
- Página 30 • Los ajustes o cambios que usted haga a este aparato podría afectar su rendimiento y la seguridad y/o alterar la conformidad a los estándares internacionales. La consola Matrix es demasiado pesada para una sola persona. Si se han de retirar las cubiertas o paneles por cualquier motivo, pueden encontrarse esquinas puntiagudas en los elementos metálicos que queden al descubierto.
- Página 31 • Este aparato se entrega con una fuente de alimentación universal, cuyo uso ha sido aprobado y certificado. El usuario no necesita cambiar fusibles. • Utilice únicamente suministro eléctrico y el cable proporcionados por Solid State Logic. La garantía no cubre el uso de ningún otro suministro eléctrico o cable, y estos podrían causar un fuego o explosión.
- Página 33 • Asegúrese de que la consola Matrix se encuentre segura sobre una superficie plana. • Coloque la unidad de alimentación eléctrica remota en una posición adecuada debajo o detrás de la consola Matrix. El sistema de alimentación debe estar situado en una superficie plana y permanecer en posición vertical para que se apoye en las patas de goma.
- Página 34 Altura excluye los conectores Profundidad Peso aproximadamente Disipación del calor Ruido sin ventilador Conector (entrada corriente) BICC masculino de 12 pines Suministro Eléctrico Matrix Parámetro Valor Unidad Notas Anchura incluyendo las patas Altura excluyendo los cables y conectores Profundidad Peso aproximadamente Disipación del calor...
- Página 35 F F R R En caso de avería una vez que el periodo de garantía haya expirado, la unidad se podrá enviar a Solid State Logic bien directamente o a través del proveedor R R e e p p a a r r a a c c i i o o n n e e s s f f u u e e r r a a d d e e g g a a r r a a n n t t í í a a local.
- Página 37 I I n n t t r r o o d d u u z z i i o o n n e e – – r r i i g g u u a a r r d d o o q q u u e e s s t t o o g g u u i i d d a a Questo guida da informazioni necessarie per installare in sicurezza e connettere lʼalimentazione alla console Matrix della SSL. Gli argomenti trattati da questa documento sono: •...
- Página 38 • Regolazioni o modifiche del dispositivo possono influenzare le prestazioni andando a far sì che gli standard internazionali di sicurezza e/o di conformità possano non essere più soddisfatti. La console Matrix è troppo pesante per essere sollevata da una sola persona. Se per qualsiasi ragione si rimuovono coperchi o pannelli, possono presentarsi bordi taglienti sulle parti in metallo esposte.
- Página 39 • Questo dispositivo dispone di un alimentatore universale, approvato e certificato per essere utilizzato con questo dispositivo. Non ci sono fusibili da sostituire. • Usare solo alimentatore e cavo di alimentazione fornito dalla Solid State Logic. Lʼuso di qualsiasi altro alimentatore o cavo di alimentazione non è coperto dalla nostra garanzia in caso di incendio o esplosione.
- Página 41 E E S S • Selezionare il tipo di cavo rete appropriato per collegare lʼalimentazione locale – Matrix è fornito con cavi di alimentazione per stile UK, USA ed Europeo. • Assicurarsi che i cavi connessi a questo apparecchio non siano tesi. Assicurarsi anche che i cavi non siano...
- Página 42 3 3 – – S S P P E E C C I I F F I I C C H H E E Console Matrix Parametri Valori Unità Note Larghezza incluso piedini Altezza escluso i connettori Profondità Peso circa...
- Página 43 Per tutta le richieste di garanzia o reclami indirizzare il vostro reclamo al commerciante dal quale avete comprato il prodotto – o alla Solid State Logic se l'acquisto è stato effettuato direttamente Solid State Logic – entro un periodo di due mesi a partire da data in cui avete rilevato la relativa mancanza di conformità...
- Página 45 E E N N D D E E F F R R E E S S I I T T J J P P...
- Página 47 E E N N D D E E F F R R E E S S I I T T J J P P...
- Página 49 E E N N D D E E F F R R E E S S I I T T J J P P...
- Página 51 E E N N D D E E F F R R E E S S I I T T J J P P...
- Página 52 All other product names and trademarks are the property of their respective owners No part of this publication may be reproduced in any form or by any means, whether mechanical or electronic, without the written permission of Solid State Logic, Oxford, England...