Manuales relacionados para Solid State Logic Matrix
Resumen de contenidos para Solid State Logic Matrix
- Página 1 Matrix Installation Guide Installations-Handbuch Guia de Instalación Guide d’Installation Guida di Installazione インストールガイド Matrix. This is SSL.
- Página 2 Document History 82BM0GX1A (December 2012) Reformated from 82S6MT020B, incorporated 82BM0AX1A, miscellaneous corrections...
- Página 3 English This booklet contains practical information for the safe installation of this apparatus. For operational information please refer to the User Guide. Deutsch Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen zur sicheren Installation des Geräts. Informationen zur Bedienung können Sie im User Guide finden. Espanol Este manual contiene información práctica para la instalación segura de este aparato.
-
Página 5: Package Contents
Introduction – About This Guide This guide provides information necessary to safely install and connect power to the SSL Matrix console. The areas which are covered by this document are: • Important information and power safety warnings • Installation instructions •... -
Página 6: General Safety
• This apparatus is not to be used in safety critical applications. The Matrix console is too heavy for one person to lift. If covers or panels are removed for any reason, sharp edges may be present on exposed metalwork. - Página 7 • This apparatus is supplied with a universal power supply, approved and certified for operation in this apparatus. There are no user-replaceable fuses. • Use only the Solid State Logic provided power supply and power cord. Use of any other power supply or power cord is not covered by your warranty and may cause fire or explosion.
-
Página 9: Installation Instructions
• Ensure that the Matrix console is positioned on a secure level surface. • Position the remote power supply unit in a convenient position below or behind the Matrix. The power supply must be located on a hard surface and must remain upright so that it stands on its rubber feet. - Página 10 Depth excluding connectors Weight Heat Dissipation approximately Noise – – fanless Connector (DC power input) BICC 12-pin Male Matrix Power Supply Parameter Value Unit Notes Width Height including feet Depth excluding lead and connectors Weight Heat Dissipation approximately Noise –...
- Página 11 For all warranty inquiries or claims please address your claim to the dealer that you purchased the product from – or to Solid State Logic if the purchase was directly from Solid State Logic – within a period of two months from the date on which you detected its lack of conformity with the terms of the warranty.
- Página 13 Einführung – über diese Handbuch Dieses Handbuch liefert alle notwendigen Informationen für die sichere Installation und den sicheren Anschluss an das Stromnetz der SSL Matrix Konsole. Die Bereiche, die durch dieses Dokument abgedeckt werden, sind: • Wichtige Informationen und Sicherheitsanweisungen zur Stromversorgung •...
-
Página 14: Allgemeine Sicherheit
• Dieses Gerät darf nicht benutzt werden in sicherheitsrelevanten Anwendungen. Die Matrix Konsole ist zu schwer, als dass eine Person sie tragen kann. Sollten Abdeckungen oder Seitenteile aus ir- gendeinem Grund entfernt werden, können die freigelegten Metallteile scharfe Kanten aufweisen. - Página 15 • Dieses Gerät wird mit einem universellen Netzteil geliefert, das für den Betrieb mit diesem Gerät zugelassen und zertifiziert ist. Es gibt keine durch den Nutzer auszuwechselnden Sicherungen. • Benutzen Sie ausschließlich Original-Netzteil und -Stromkabel von Solid State Logic. Die Nutzung anderer Netzteile oder Strom- kabel führt zum Verlust der Garantie und könnte u.U. Brand oder Explosionen verursachen.
- Página 17 • Achten Sie darauf, dass die Matrix Konsole auf einer sicheren, ebenen Oberfläche aufgebaut wird. • Stellen Sie das separate Netzgerät in Reichweite unter oder hinter dem Matrix auf. Das Netzgerät muss sich auf einer festen Oberfläche befinden und aufrecht auf die Gummifüße gestellt werden.
-
Página 18: Technische Daten
Technische Daten Matrix Konsole Parameter Wert Einheit Hinweise Breite Höhe inklusive der Füße Tiefe ohne angeschlossene Stecker Gewicht Wärmeabgabe ungefähr Störgeräusch – – lüfterloser Betrieb Anschluss (DC-Stromeingang) BICC 12-pol, männlich Matrix Netzgerät Parameter Wert Einheit Hinweise Breite Höhe inklusive der Füße... -
Página 19: Konformitätserklärung
Garantieschutz. Bitte richten Sie Ihre Garantieansprüche innerhalb von zwei Monaten nach Auftreten des Scha- dens/Mangels an Solid State Logic, wenn Sie das Gerät direkt von Solid State Logic gekauft haben, bzw. an den Händler von dem Sie das Gerät gekauft haben. Bitte legen Sie Ihrer Sendung bei Inanspruchnahme der Garantie den Original-Kaufbeleg bei. -
Página 21: Introducción - Acerca De Este Guia
Introducción – acerca de este guia Este guia proporciona la información necesaria para instalar y conectar la consola Matrix de SSL al suministro eléctrico de manera segura. Es documento incluye: • Información importante y advertencias para su seguridad • Instrucciones de instalación •... -
Página 22: Instrucciones De Seguridad E Instalación
• Este aparato no es para usarlo en aplicaciones críticas de seguridad. La consola Matrix es demasiado pesada para una sola persona. Si se han de retirar las cubiertas o paneles por cualquier motivo, pueden encontrarse esquinas puntiagudas en los elementos metálicos que queden al descubierto. -
Página 23: Seguridad En La Alimentación Eléctrica
• Este aparato se entrega con una fuente de alimentación universal, cuyo uso ha sido aprobado y certificado. El usuario no necesita cambiar fusibles. • Utilice únicamente suministro eléctrico y el cable proporcionados por Solid State Logic. La garantía no cubre el uso de ningún otro suministro eléctrico o cable, y estos podrían causar un fuego o explosión. - Página 25 • Asegúrese de que la consola Matrix se encuentre segura sobre una superficie plana. • Coloque la unidad de alimentación eléctrica remota en una posición adecuada debajo o detrás de la consola Matrix. El sistema de alimentación debe estar situado en una superficie plana y permanecer en posición vertical para que se apoye en las patas de goma.
-
Página 26: Datos Técnicos
Peso Disipación del calor aproximadamente Ruido – – sin ventilador Conector (entrada corriente) BICC masculino de 12 pines Suministro eléctrico Matrix Parámetro Valor Unidad Notas Anchura Altura incluyendo las patas Profundidad excluyendo los cables y conectores Peso Disipación del calor... -
Página 27: Garanzia Limitata
• Le unità devono essere spedite a Solid State Logic in imballaggi rigidi e sicuri. Solid State Logic non si fa carico di responsabilità per danni al prodotto, derivanti dall’impiego di imballaggi non appropriati. In tal caso Solid State Logic rispedirà l'unità al mittente in un'apposita confezione e addebiterà i costi di spedizione. -
Página 29: Introduction - À Propos De Ce Guide
Introduction – À Propos de ce Guide Ce guide contient les informations nécessaires pour installer et connecter en toute sécurité la console SSL Matrix. Les sujets couverts par ce document sont: • Informations importantes et avertissements de sécurité • Instructions pour l’installation •... -
Página 30: Sécurité Générale
• Cet appareil ne doit pas être utilisé pour des applications dont la sécurité est critique. La console Matrix est trop lourde pour être soulevée par une persone seule. Des bords coupants peuvent être exposés si son couvercle ou ses panneaux sont retirés pour une raison quelconque. - Página 31 être remplacé par l’utilisateur. • Utilisez seulement l'alimentation et le câble d'alimentation fournis par Solid State Logic. L'utilisation de toute autre alimentation ou de tout autre câble est exclue de votre garantie et pourrait causer un incendie ou une explosion.
- Página 33 • Assurez-vous que la console Matrix soit posée sur une surface stable et plane. • Placez l’alimentation séparée dans une position pratique sous ou derrière la Matrix. L’alimentation doit être située sur une surface dure et doit rester droite, de sorte qu’elle repose sur ses pieds en caoutchouc.
- Página 34 Spécifications Console Matrix Paramètre Valeur Unité Notes Largeur Hauteur Pieds inclus Profondeur Connecteurs exclus Poids Dissipation de la chaleur approximativement Bruit – – pas de ventilateur Connecteur (entrée alimentation) BICC 12 broches Mâle Alimentation Matrix Paramètre Valeur Unité Notes Largeur...
- Página 35 à sa fonction sera exclu de la garantie. Pour toute demande de renseignement ou recours à la garantie, veuillez vous adresser au revendeur auquel vous avez acheté le produit, ou à Solid State Logic si le produit a été acheté directement à Solid State Logic, sous une période de deux mois à compter de la date à...
-
Página 37: Contenuto Del Pacchetto
Introduzione – riguardo questo guida Questo guida da informazioni necessarie per installare in sicurezza e connettere l’alimentazione alla console Matrix della SSL. Gli argomenti trattati da questa documento sono: • Importanti informazioni ed avvisi per la sicurezza sull’alimentazione • Istruzioni di installazione •... -
Página 38: Sicurezza Generale
• Non deve il dispositivo essere utilizzato in applicazioni dove la sicurezza è critica. La console Matrix è troppo pesante per essere sollevata da una sola persona. Se per qualsiasi ragione si rimuovono coperchi o pannelli, possono presentarsi bordi taglienti sulle parti in metallo esposte. - Página 39 Non ci sono fusibili da sostituire. • Usare solo alimentatore e cavo di alimentazione fornito dalla Solid State Logic. L’uso di qualsiasi altro alimentatore o cavo di alimentazione non è coperto dalla nostra garanzia in caso di incendio o esplosione.
-
Página 41: Istruzioni Di Installazione
• Assicurarsi che l’alimentatore si spento prima di connettere il cavo DC. hiave • Connettere il cavo DC attaccato all’alimentatore alla presa di ingresso nel retro della console Matrix. Il connettore a 12-pin è obbligato e può essere inserito solo in un modo, la chiave rettangolare della presa dovrebbe essere nella posizione alta. - Página 42 Specifiche Console Matrix Parametri Valori Unità Note Larghezza Altezza incluso piedini Profondità escluso i connettori Peso Dissipazione termica circa Rumore – – senza ventole Connettore alimentazione BICC 12-pin Maschio Alimentatore Matrix Parametri Valori Unità Note Larghezza Altezza incluso piedini Profondità...
- Página 43 • Le unità devono essere spedite a Solid State Logic in imballaggi rigidi e sicuri. Solid State Logic non si fa carico di responsabilità per danni al prodotto, derivanti dall’impiego di imballaggi non appropriati. In tal caso Solid State Logic rispedirà l'unità al mittente in un'apposita confezione e addebiterà i costi di spedizione.
- Página 45 はじめに – このマニュアルについて このマニュアルには、SSL Matrixコンソールを安全に設置し電源を接続するための情報が記載されています ここには、 重要な注意点および電気に関する安全上の注意点 • 設置方法 • 仕様 が記載されています。 • このマニュアルには音声系統の接続や操作方法についての記載はありません。 オ ペ レ ー シ ョ ン ガ イ ド と 音 声 系 統 の 接 続 に 関 す る 情 報 は 、 添 付 の CD-ROMに 収 め ら れ て い ま す 。 ま た は 、...
- Página 46 安全にご使用いただくために この項には、安全にお使いいただくための注意点および実用的な情報が記載されています。このユニットを設置、使用する前に、 この項をよくお読みいただくようお願いいたします。また、この書類はなくさないよう、保管してください。 安全上のご注意 このマニュアルをお読みください。 • このマニュアルを保管してください。 • すべての注意事項に留意してください。 • すべての説明書きに従ってください。 • 水のある場所では使用しないでください。 • 雨がかかったり、湿気のある場所に設置しないでください。 • 掃除する場合は、乾いた布をご使用ください。 • 布などに包んだまま、あるいは箱に入れたままで使用しないでください。 • カバーを外した状態で使用しないでください。 • 通気口などを塞がないでください。設置は説明書にしたがって行ってください。 • ラジエター、放熱器、ストーブ、アンプなど、熱を発生する装置の近くに設置しないでください。 • この機器の内部にはユーザーが調整を行ったり、変更を加えることのできる部分はありません。カバーを開けますと思わぬ危険 • があるばかりでなく、保証を受けられなくなります。 勝手な調整や部品の交換を行った場合には、安全性や環境への影響に関する国際的な基準を満たさなくなる恐れがあります。 • この機器を安全上重要な役割を果たすような目的で使用しないでください。 • Matrixコンソールは重く、一人で持ち上げることはお奨めしません。また、カバーやパネルを取り外した場合には金属 などの 鋭い端面が現れ思わぬケガをする場合があります。...
- Página 47 電気に関する安全上のご注意 本機はユニバーサル電源を使用しており、ユーザーが交換できるヒューズはありません。 • SSLが提供した電源供給ユニットおよび電源ケーブルを使用してください。他の電源供給ユニットおよび電源ケーブルを使用し • た場合は保証の対象外となるばかりではなく、火災や爆発の危険があります。 電源ケーブルは以下の通り色分けされています。 • LIVE: Brown Black NEUTRAL: Blue White EARTH: Yellow/Green Green 電源の延長ケーブルを使用する場合は、総電流量がケーブルや電源の耐容量を超えないよう注意してください。 • この機器への電源の取り口は近くて簡単にアクセスできる場所を選んでください。 • 雷の発生時や長期間使用しない場合などには、電源を取り外してください。 • 警告 パネルなどの取り外しを行う際には、必ず電源ケーブルを抜いてください。電源スイッチを切っただけでは内部での感電の恐れ • があります。 感電事故を防止するために、“設置上の注意”に記載されている方法以外での設置や修理等を行わないでください。修理 等の作業は専門の技術を持ったエンジニアのみに限られています。 電源が入ったまま設置や修理を行ったり、カバーを外した場合は以下の様な危険があります。 コンデンサーに大容量の蓄電 • 電源バスに大容量の電流 • DC 表面が高温の部品 • 高電圧(電源供給ユニット内) •...
- Página 49 設置上の注意 Matrixコンソールは安定した場所に設置してください。 • 電源供給ユニットはMatrixコンソールの近くに置いてください。電源供給ユニットは必ず固い面にゴム脚が接地するように置い • てください。 電源供給ユニットは自然空冷です。ユニットの表面から200mm以内には何も置かないようにしてください。 • 電源供給ユニットは、誤って布や紙が覆いかぶさるようなことのない場所に設置してください。 DCケーブルを接続する前に、電源が入っていないことを確認してください。 • (キー) DCケーブルを接続します。12ピンコネクターは決まった向きでしか挿せない形状となっています。 • (Key :キーが上側になります) コネクターを押しながらロックリングを180° クリック感があるまで時計回りに回転させます。 • 電源コードは付属のコードを使用してください。複数の種類の電源コードが付属していますが、適 • 合するコネクターのものを使用してください。もし別の電源コードを使用する場合は、3ピンの IEC320コネクターを用いた2.5A以上の電流を流せるケーブルを使用してください。 ケーブルやコネクターに負担のかからないように設置してください。また、ケーブル類は踏まれた • り引っ張られたりされないような場所に設置してください。 DC電源入力プラグ AC電源としてUPS(無停電電源)をお使いになる場合には、電圧出力の波形がサイン波またはそれに準ずるUSPを使用 してください。電圧出力の波形がパルス状のもの、階段状のものはコンソールの電源部に障害を与える恐れがあります ので、絶対に使用しないでください。...
- Página 50 仕様について コンソール Matrix パラメーター 数値 単位 備考 幅 脚を含む 高さ 奥行き コネクターを除く 重量 (約130W ) 消費電力 騒音 冷却ファン無し – – コネクター (DC電源入力) BICC 12ピン、 オス 電源供給ユニット Matrix パラメーター 数値 単位 備考 幅 高さ 脚を含む 奥行き ケーブル、コネクターを除く 重量 消費電力 (約170W ) 騒音...
- Página 51 保証について 本製品の保証期間は購入日から12ヶ月とします。ただし通常使用の範囲を超えた環境でご使用された場合や、お客様の過失による破損等については製品保証の 対象外とさせて頂くことがあります。詳細は製品に付属の保証書をご覧ください。また、製品の購入を期間を証明するために、ご購入時のレシート/領収書、納 品書などの日付が分かる書類を必ず一緒に保管しておいてください。これらの書類が確認できない場合、製品保証を受けられないことがあります。 修理の受付について 製品が故障したと思われる場合は、まず購入した地域のサポート宛に所定の様式でご連絡ください。ご連絡がないまま製品を送付されると修理の受付ができな いことがあります。ご連絡に基づいて製品の送付先をご案内しますので、できる限り製品購入時の梱包材を使用し、運送時に損傷が起きないよう最大限に留意 した状態でお送りください、付属品の送付に付いてはご案内の指示に従ってください。 修理期間、および費用については故障の状態によって異なります。また、修理預かり時の代替機のお貸し出しは致しませんのでご了承ください。 詳細は製品に付属の保証書をご覧ください。また、製品の購入期間を証明するために、ご購入時のレシート/領収書、納品書などの日付の分かる書類を必ず一緒 に保管しておいてください。これらの書類が確認できない場合、製品保証を受けられないことがあります。 以下の場合には修理をお断りさせて頂くことがあります： 製品に何らかの改造が行われている場合 • 個人間売買等で入手され、以前の所有者の方の使用状況が特定できない場合 • お使いの国の正規代理店を経由していない製品を購入された場合 •...
- Página 52 As research and development is a continual process, Solid State Logic reserves the right to change the features and specifications described herein without notice or obligation. Solid State Logic cannot be held responsible for any loss or damage arising directly or indirectly from any error or omission in this manual.