Endress+Hauser Deltabar S FMD77 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Endress+Hauser Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. Deltabar S FMD77
  6. Manual de instrucciones
Endress+Hauser Deltabar S FMD77 Manual De Instrucciones

Endress+Hauser Deltabar S FMD77 Manual De Instrucciones

Medición de presión diferencial
Ocultar thumbs Ver también para Deltabar S FMD77:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
BA00270P/23/es/19.15
Válido a partir de la versión de
software:
02.20.zz
Products
Manual de instrucciones
Deltabar S FMD77, FMD78,
PMD75
Medición de presión diferencial
Solutions
Services

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Endress+Hauser Deltabar S FMD77

Resumen de contenidos para Endress+Hauser Deltabar S FMD77

  • Página 1 Products Solutions Services BA00270P/23/es/19.15 Válido a partir de la versión de software: 02.20.zz Manual de instrucciones Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 Medición de presión diferencial...
  • Página 2 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART A0023555 Asegúrese de que el documento se guarda en un lugar seguro de tal forma que se encuentre siempre a mano cuando se está trabajando con el equipo. Para evitar peligros a personas o la instalación, lea detenidamente la sección "Instrucciones de seguridad básicas", así...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART Índice de contenidos Información sobre el documento ..4 Medición de caudal ......52 Medición de nivel .

  • Página 4: Información Sobre El Documento

    Información sobre el documento Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART Información sobre el documento Finalidad del documento El presente manual de instrucciones contiene toda la información que pueda necesitarse durante las distintas fases del ciclo de vida del equipo: desde la identificación del producto, recepción de entrada, almacenamiento, montaje, conexión, hasta la configuración y puesta...

  • Página 5: Símbolos Para Determinados Tipos De Información

    Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART Información sobre el documento 1.2.4 Símbolos para determinados tipos de información Símbolo Significado Admisible Indica procedimientos, procesos o acciones que están permitidas o son admisibles. A0011182 Prohibido Indica procedimientos, procesos o acciones prohibidos.

  • Página 6: Instrucciones De Seguridad Básicas

    Verificación en casos límite: En el caso de líquidos de proceso o de limpieza especiales, Endress+Hauser le brindará encantado ayuda en la verificación de la resistencia a la corrosión que presentan los materiales que entran en contacto con dichos líquidos, pero no asumirá ninguna responsabilidad ni proporcionará...

  • Página 7: Zona Con Peligro De Explosión

    Cumple los requisitos legales y de seguridad generales. Satisface asimismo las directivas de la CE enumeradas en la declaración de conformidad CE del equipo. Endress+Hauser lo confirma dotando el equipo con la marca CE.

  • Página 8: Identificación

    Identificación Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART Identificación Identificación del producto Dispone de las siguientes opciones para identificar el instrumento de medición: • Especificaciones indicadas en la placa de identificación • Código de producto con desglose de características del equipo en el albarán de entrega •...

  • Página 9: Cabezal Sanitario De Acero Inoxidable (T17)

    Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART Identificación Los equipos aptos para ser utilizados en zonas peligrosas están dotados de una placa de identificación adicional. A0021222 Fig. 2: Placa de identificación adicional Información específica sobre las homologaciones del instrumento Número de identificación del documento de instrucciones de seguridad o número de dibujo...

  • Página 10: Alcance Del Suministro

    CE y cumple por tanto los requisitos legales establecidos en las directivas de la CE. Mediante la colocación del distintivo CE, Endress+Hauser confirma que el dispositivo ha sido ensayado con éxito. Marcas registradas KALREZ, VITON, TEFLON Marcas registradas de E.I.

  • Página 11: Instalación

    Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART Instalación Instalación NOTA Manejo incorrecto. Se puede dañar el equipo. ‣ No está autorizado, bajo ninguna circunstancia, a desmontar los tornillos con número de artículo (1) y hacerlo implica la pérdida del derecho de garantía.

  • Página 12: Instrucciones Para La Instalación

    ángulo de hasta 380°.  ä 25, Sección 4.3.9 "Giro del cabezal". • Endress+Hauser ofrece un soporte de montaje que permite montar el equipo a una tubería o pared.  ä 23, Sección 4.3.7 "Montaje en pared y tubería (opcional)".

  • Página 13: Medición De Caudal De Vapores Con El Pmd75

    Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART Instalación Medición de caudal de vapores con el PMD75 ➀ ➁ ➂ ➂ ➃ – ➄ ➄ ➅ ➅ ➆ P01-PMD75xxx-11-xx-xx-xx-001 Fig. 6: Esquema de distribución para la medición del caudal de vapores con el PMD75 Colector de condensación...

  • Página 14: Instalación Para La Medición Del Nivel

    Instalación Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART 4.3.2 Instalación para la medición del nivel Medición de nivel con PMD75 en container abierto ➀ min. ➁ ➃ ➄ ➂ P01-PMD75xxx-11-xx-xx-xx-003 Fig. 8: Esquema de distribución para medir con el PMD75 el nivel en depósitos abiertos El lado negativo está...

  • Página 15: Medición De Nivel Con Pmd75 En Un Depósito Cerrado

    Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART Instalación Medición de nivel con PMD75 en un depósito cerrado – ➀ max. ➀ min. ➁ ➂ ➂ ➃ ➃ ➄ P01-PMD75xxx-11-xx-xx-xx-004 Fig. 10: Esquema de distribución para medir con el PMD75 el nivel en depósitos cerrados Válvulas de corte...

  • Página 16: Medición De Nivel Con Fmd78 En Un Depósito Cerrado

    Instalación Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART Medición de nivel con FMD78 en un depósito cerrado – max. ➀ min. P01-FMD78xxx-11-xx-xx-xx-000 Fig. 12: Esquema de distribución para medir con el FMD78 el nivel en un depósito cerrado Deltabar S, aquí...

  • Página 17: Medición De Nivel Con Fmd77 En Container Cerrado Conteniendo Vapor Superpuesto

    Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART Instalación Medición de nivel con FMD77 en container cerrado conteniendo vapor superpuesto – max. min. A0024162 Fig. 14: Esquema de distribución para medir con el FMD77 el nivel en un depósito con vapor superpuesto Colector de condensación...

  • Página 18: Medición De Presión Diferencial En Líquidos Con El Pmd75

    Instalación Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART Medición de presión diferencial en líquidos con el PMD75 ➀ ➁ ➁ – ➂ ➃ ➃ ➄ ➄ ➅ P01-PMD75xxx-11-xx-xx-xx-007 Fig. 16: Esquema de distribución para medir la presión diferencial en líquidos con el PMD75 P.
  • Página 19 Aplicaciones de vacío (FMD78) Para las aplicaciones de vacío, Endress+Hauser recomienda que se monte el transductor de presión por debajo del diafragma separador inferior. Se evita así que el diafragma separador se encuentre sometido a una carga de vacío causada por la presencia de aceite de llenado en...

  • Página 20: Junta Para El Montaje Con Brida

    Instalación Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART 12.0 Aceite a baja temp. 10.0 Aceite vegetal – Aceite de silicona Aceite a elev. – temperatura Aceite inerte 50 100 500 600 900 1000 Presión, lado positivo del diafragma separador [mbar abs ]...

  • Página 21: Aislamiento Térmico - Fmd77

    Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART Instalación 4.3.6 Aislamiento térmico – FMD77 El FMD77 solo debe aislarse hasta una altura determinada. La altura máxima admisible para el aislante se refiere a materiales aislantes que tienen una conductividad térmica  0,04 W/ (m x K), no debiéndose superar las temperaturas ambiente y de proceso máximas...
  • Página 22 Instalación Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART 100 (3.94) + – 30 (1.18) A0023984 Fig. 23: Altura máxima del aislante Material aislante Posición Diseño Temperatura ambiente T Temperatura de proceso (T Opción Soporte en U, transmisor horizontal 70°C (158°F)

  • Página 23: Montaje En Pared Y En Tubería (Opcional)

    4.3.7 Montaje en pared y en tubería (opcional) Endress+Hauser ofrece un soporte de fijación para la instalación del instrumento en tuberías o pared. El equipo se suministra con un soporte y accesorios para el montaje en tubería. Si se utiliza un bloque de válvulas, es preciso tener en cuenta sus dimensiones.

  • Página 24: Montaje

    Instalación Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART 4.3.8 Montaje de la versión con "cabezal separado" r ³ 120 mm P01-xMD7xxxx-11-xx-xx-xx-011 Fig. 25: Versión con "cabezal separado" En el caso de la versión "cabezal separado", el sensor se suministra con la conexión a proceso y el cable ya montados.

  • Página 25: Giro Del Cabezal

    Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART Instalación 4.3.9 Giro del cabezal El cabezal puede girarse en hasta 380° una vez aflojado el tornillo Allen. A0019996 1. Cabezal T14: Afloje el tornillo fijador mediante una llave Allen de 2 mm (0,08").

  • Página 26: Cableado

    Cableado Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART Cableado Conexión del equipo ¡AVISO! Riesgo de descargas eléctricas Si la tensión de trabajo es > 35 VCC: La tensión de contacto de los terminales es peligrosa. ‣ En caso de condiciones ambientales húmedas, no abra la tapa si el instrumento está bajo tensión eléctrica.

  • Página 27: Conexión De Instrumentos Con Conector Harting Han7D

    Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART Cableado 5.1.1 Conexión de instrumentos con conector Harting Han7D – + – Han7D – A0019990 Fig. 28: Conexión eléctrica de equipos con conector Harting Han7D Vista del conector del equipo 5.1.2 Conexión de instrumentos con conector M12...

  • Página 28: Conexión De La Unidad De Medición

    – Tensión mínima de alimentación: 10,5 Vcc; 5.2.2 Especificaciones de cables • Endress+Hauser recomienda el uso de cables apantallados a dos hilos trenzados. • Terminales para cables con sección transversal de 0,5...2,5 mm (20 a 14 AWG) • Diámetro externo del cable: 5...9 mm (0,2 a 0,35")

  • Página 29: Apantallamiento/Compensación De Potencial

    Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART Cableado 5.2.3 Carga ➀ ➁ Lmax Lmax [ ] Ω [ ] Ω Test Test 1500 1456 1282 1239 ➃ ➃ ➂ ➂ 10.5 40 45 11.5 40 45 U – 10.5 V U –...

  • Página 30: Compensación De Potencial

    Conexión del ToF Adapter FXA291 El ToF Adapter FXA291 conecta el Commubox FXA291 con los siguientes instrumentos de Endress+Hauser por medio de la interfaz USB de un ordenador personal o de una computadora de bolsillo: • Cerabar S PMC71, PMP7x •...

  • Página 31: Operaciones De Configuración

    Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART Operaciones de configuración Operaciones de configuración El punto 20 "Salida; configuración" del código de pedido le proporciona información sobre las opciones de configuración que están a su disposición. Versiones especific. en el código de pedido Operaciones de configuración...
  • Página 32 Operaciones de configuración Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART En la tabla siguiente se presentan los distintos símbolos que pueden aparecer en el indicador local. Se pueden llegar a visualizar hasta cuatro símbolos a la vez. Símbolo Significado Símbolo de alarma...

  • Página 33: Elementos De Configuración

    Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART Operaciones de configuración Elementos de configuración 6.2.1 Posición de los elementos de configuración En el caso de los cabezales de aluminio (T14/T15) y acero inoxidable (T14), las teclas de configuración pueden encontrarse en el exterior del instrumento, bajo una tapa de protección abatible, o en el interior del instrumento, sobre la electrónica.

  • Página 34: Función De Los Elementos De Configuraciónindicador Local No Conectado

    Operaciones de configuración Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART 6.2.2 Función de los elementos de configuración - indicador local no conectado Pulse la tecla o combinación de teclas durante por lo menos 3 segundos para ejecutar la función correspondiente.

  • Página 35: Función De Los Elementos De Configuración Indicador Local Conectado

    Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART Operaciones de configuración 6.2.3 Función de los elementos de configuración indicador local conectado Tecla(s) de Significado configuración – Navegar en sentido ascendente en lista de selección – Editar valores numéricos y caracteres en una función –...

  • Página 36: Configuración En Campo - Indicador Local No Conectado

    Operaciones de configuración Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART Configuración en campo - indicador local no conectado ® /M-DAT module  ä 43, Para operar con el equipo utilizando un módulo HistoROM Secció 6.5 "HistoROM®/M-DAT (opcional)". 6.3.1 Modo de medición de presión...

  • Página 37: Modo De Medición De Nivel

    Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART Operaciones de configuración 6.3.2 Modo de medición de nivel Si no hay ningún indicador de campo conectado con el instrumento, entonces puede acceder a las siguientes funciones utilizando las tres teclas que se encuentran o bien en una cara externa del instrumento o bien en el interior del instrumento, en el módulo de la electrónica:...
  • Página 38 Operaciones de configuración Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART Realización del ajuste de Ajuste del valor inferior de Ajuste del valor superior de posición. presión. presión. Hay presión junto al equipo. La presión que se desea asignar al La presión que se quiere asignar al...

  • Página 39: Modo De Medición De Caudal

    Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART Operaciones de configuración 6.3.3 Modo de medición de caudal Si no hay ningún indicador de campo conectado con el instrumento, entonces puede acceder a las siguientes funciones utilizando las tres teclas que se encuentran o bien en una cara externa del instrumento o bien en el interior del instrumento, en el módulo de la electrónica:...

  • Página 40: Configuración En Campo Indicador Local Conectado

    Operaciones de configuración Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART Configuración en campo indicador local conectado Si existe un indicador local conectado, se utilizan las tres teclas de configuración para navegar por el menú de configuración  ä 35, Sección 6.2.3 "Función de los elementos de configuración, indicador local conectado".

  • Página 41: Seleccionar Una Opción

    Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART Operaciones de configuración 6.4.2 Seleccionar una opción Ejemplo: selección de "English" como idioma de trabajo con el menú. Indicador local Operaciones de configuración El alemán es el lenguaje seleccionado. Un 3 delante del texto de menú...
  • Página 42 Operaciones de configuración Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART Indicador local Operaciones de configuración 1. Siga pulsando "+" o "–" hasta que aparezca un "0". 2. Confirme el "0" con "E". El cursor salta a la siguiente posición. Aparece ...

  • Página 43: Historom®/M-Dat (Opcional)

    Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART Operaciones de configuración ® HistoROM /M-DAT (opcional) NOTA Riesgo de destrucción del equipo ® Solo debe desconectar el HistoROM /M-DAT de la electrónica o conectarlo a la electrónica si el equipo no está bajo tensión eléctrica.

  • Página 44: Operaciones De Configuración

    Operaciones de configuración Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART 6.5.1 Copia de datos de configuración ➁ ➀ HART FIELD COMMUNICATION PROTOCOL HW-Version: SW-Version: P01-xxxxxxxx-19-xx-xx-xx-098 ® Abb. 33: Electrónica con módulo de memoria HistoROM /M-DAT opcional ® HistoROM /M-DAT opcional ®...
  • Página 45 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART Operaciones de configuración Configuración en campo mediante el indicador de campo (opcional) o configuración remota ® Copiar datos de configuración de un equipo a un módulo HistoROM /M-DAT: La configuración debe encontrarse desbloqueada.

  • Página 46: Mediante Sfx100

    Para ver más detalles, véase el manual de instrucciones BA00060S/04/EN. FieldCare El FieldCare es un software de Endress+Hauser para la gestión de activos de planta que se basa en el estándar FDT. Con el FieldCare, pueden configurarse todos los equipos de Endress+Hauser, así...

  • Página 47: Bloqueo/Desbloqueo De La Configuración Mediante Microinterruptor

    Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART Operaciones de configuración La tabla siguiente proporciona una vista de conjunto de las funciones de bloqueo: Bloqueo mediante Ver/leer Modificar/escribir Desbloqueo mediante parámetros mediante/por Indicador Ajustes a Micro- Indicador Ajustes a...
  • Página 48 Operaciones de configuración Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART Un reset no afecta a la configuración especial que se haya podido realizar en fábrica a petición del usuario (la configuración especial para el usuario permanece inalterada). Si desea no obstante que se recuperen tras un reset todos los ajustes de fábrica, póngase en...

  • Página 49: Puesta En Marcha

    Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART Puesta en marcha Puesta en marcha El equipo ha sido configurado con el modo de medida de presión como modo de medida estándar. El campo de medida y la unidad física con la que se transmite el valor medido son los indicados en la placa de identificación.

  • Página 50: Comunicaciones Digitales

    Puesta en marcha Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART 7.3.2 Comunicaciones digitales En el caso de comunicaciones digitales, el parámetro MODO DE SERVICIO se visualiza en los menús de configuración rápida CONFIG.RAPIDA y el grupo funcional AJUSTES BÁSICOS (MENÚ...
  • Página 51 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART Puesta en marcha Nombre del parámetro Descripción DESVIACIÓN OFFSET Ajuste de posición – se conoce la diferencia de presión entre el punto cero (punto (319) de consigna) y la presión medida.

  • Página 52: Medición De Caudal

    Puesta en marcha Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART Medición de caudal 7.5.1 Pasos preliminares • El Deltabar S PMD 75 se utiliza generalmente para medir el caudal. • Antes de calibrar el Deltabar S, debe limpiarse la tubería de impulsión y llenarse la misma con el fluido.

  • Página 53: Información Sobre Medidas De Caudal

    Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART Puesta en marcha 7.5.2 Información sobre medidas de caudal En el modo de medición "Caudal", el equipo determina un valor de caudal volumétrico o másico a partir de la presión diferencial medida. La presión diferencial se genera mediante elementos primarios como tubos Pitot o placas orificios y su magnitud depende del caudal volumétrico o másico existente.

  • Página 54: Menú De Configuración Rápida Para El Modo De Medición De Caudal

    Puesta en marcha Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART 7.5.3 Menú de configuración rápida para el modo de medición de caudal Valor medido SELECCIÓN GRUPO LENGUAJE MODO DE MEDIDA CONFIGURACIÓN RÁPIDA MENÚ OPERATIVO MODO DE MEDIDA Presión...

  • Página 55: Medición De Nivel

    Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART Puesta en marcha Medición de nivel 7.6.1 Pasos preliminares Depósito abierto • Los Deltabar S PMD75 y FMD77 son apropiados para medir el nivel en containers abiertos. • FMD77: el equipo está listo para la calibración inmediatamente después de abrir la válvula de corte (puede que no esté...

  • Página 56: Contenedor Cerrado

    Puesta en marcha Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART Contenedor cerrado • Todas las versiones del Deltabar S son apropiadas para realizar medidas de nivel en depósitos cerrados. • FMD77: el equipo está listo para la calibración inmediatamente después de abrir la válvula de corte (puede que no esté...

  • Página 57: Depósito Cerrado Con Vapor Superpuesto

    Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART Puesta en marcha Depósito cerrado con vapor superpuesto • Todas las versiones del Deltabar S son apropiadas para medir el nivel en depósitos con vapor superpuesto. • FMD77: el equipo está listo para la calibración inmediatamente después de abrir la válvula de corte (puede que no esté...

  • Página 58: Información Sobre La Medición Del Nivel

    Puesta en marcha Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART 7.6.2 Información sobre la medición del nivel • Los modos de funcionamiento Caudal, Nivel y Presión tienen cada uno un menú de configuración rápido que guía al usuario hacia las funciones básicas más importantes.

  • Página 59: Visión General Sobre La Medición Del Nivel

    Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART Puesta en marcha 7.6.3 Visión general sobre la medición del nivel Tarea de medición SELECCIÓN NIVEL Medido/a Descripción Comentario Indicador de valores MODO NIVEL: Opciones para la medidos variable La variable medida es SELECCIÓN NIVEL...

  • Página 60: Menú De Configuración Rápida Para El Modo De Medida De Nivel

    Puesta en marcha Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART 7.6.4 Menú de configuración rápida para el modo de medida de nivel • Algunos parámetros se visualizan únicamente si se han seleccionado determinadas opciones en otros parámetros. Por ejemplo, el parámetro CALIB. VACÍO se visualiza únicamente en los siguientes casos:...
  • Página 61 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART Puesta en marcha Configuración en campo Comunicaciones digitales SELECCIÓN GRUPO MODO DE MEDIDA Seleccione el MODO DE MEDIDA. Seleccione la opción "Nivel". MODO DE MEDIDA Seleccione la opción "Nivel". SELECCIÓN NIVEL SELECCIÓN NIVEL...

  • Página 62: Medición De Presión Diferencial

    Puesta en marcha Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART Medición de presión diferencial 7.7.1 Pasos preliminares • El Deltabar S PMD75 y el Deltabar S FMD 78 se utilizan generalmente para medir la presión diferencial. • FMD78: equipo listo inmediatamente para una calibración.

  • Página 63: Información Sobre La Medición De La Presión Diferencial

    Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART Puesta en marcha 7.7.2 Información sobre la medición de la presión diferencial • Para cada modo de medición, el de presión, nivel y de caudal, existe un menú de configuración rápida que guía al usuario hacia las funciones básicas más importantes. El parámetro MODO DE MEDIDA le permite escoger el menú...
  • Página 64 Puesta en marcha Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART Configuración en campo Comunicaciones digitales AJUSTE POS. CERO AJUSTE POS. CERO El valor medido puede sufrir un corrimiento a causa El valor medido puede sufrir un corrimiento a causa de la orientación del equipo.

  • Página 65: Mantenimiento

    Endress+Hauser ofrece anillos de montaje enrasado como accesorios para los diafragmas separadores que aíslan el proceso sin tener que retirar del proceso los transmisores. Para más información, póngase en contacto con el centro Endress+Hauser de su zona. 8.1.1 Deltabar FMD77, FMD78 Se recomienda efectuar los procesos CIP (lavado en campo, con agua caliente) antes de los procesos SIP (esterilización en campo, con vapor) en los diafragmas separadores en tuberías.

  • Página 66: Localización Y Reparación De Fallos

    Localización y reparación de fallos Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART Localización y reparación de fallos Mensajes En la tabla siguiente se enumeran todos los mensajes que puede emitir el instrumento. El instrumento distingue tres tipos de errores, a saber, el de "Alarma", "Advertencia" y "Error".
  • Página 67 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART Localización y reparación de fallos Código Tipo error/ Corresponde Mensaje/descripción Causa Remedio Pri- NA 64 a NE 107 ori- 110 (A110) Alarma Fallo (F) B>Error de recuento en – Tensión de alimentación –...
  • Página 68 Localización y reparación de fallos Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART Código Tipo error/ Corresponde Mensaje/descripción Causa Remedio Pri- NA 64 a NE 107 ori- Aviso Comproba- C>Tabla de linealización no A partir de la versión de software "02.10.xx" ya no se considera un (W604) ción de...
  • Página 69 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART Localización y reparación de fallos Código Tipo error/ Corresponde Mensaje/descripción Causa Remedio Pri- NA 64 a NE 107 ori- 705 (A705) Alarma Fallo (F) B>Error de medición – Fallo de la electrónica principal. – Desconecte brevemente el instrumento de la fuente de alimentación.
  • Página 70 Localización y reparación de fallos Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART Código Tipo error/ Corresponde Mensaje/descripción Causa Remedio Pri- NA 64 a NE 107 ori- 715 (E715) Error Fuera de C>Temperatura sensor – La temperatura medida en el –...
  • Página 71 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART Localización y reparación de fallos Código Tipo error/ Corresponde Mensaje/descripción Causa Remedio Pri- NA 64 a NE 107 ori- 725 (A725) Alarma Fallo (F) B>Error conexión sensor, – Efectos electromagnéticos – Intercepte los efectos perturbación cíclica...
  • Página 72 Localización y reparación de fallos Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART Código Tipo error/ Corresponde Mensaje/descripción Causa Remedio Pri- NA 64 a NE 107 ori- 732 (E732) Error Fuera de C>LRV Temp. temp. de – El valor de temperatura medido –...

  • Página 73: Mensajes De Error De Indicador De Campo

    Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART Localización y reparación de fallos Código Tipo error/ Corresponde Mensaje/descripción Causa Remedio Pri- NA 64 a NE 107 ori- 742 (A742) Alarma Fallo (F) B>Error conexión sensor – Efectos electromagnéticos – Espere un par de minutos.

  • Página 74: Respuesta De Las Salidas Ante Errores

    Localización y reparación de fallos Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART Respuesta de las salidas ante errores El equipo distingue entre errores de tipo alarma, advertencia y error.  Véase la tabla siguiente y  ä 66, sección 9.1 "Mensajes".

  • Página 75: Ajuste De Fábrica

    Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART Localización y reparación de fallos Ajuste de fábrica: • MODO SAL. FALLO Máx. Alarma (110%) • FIJAR ALARMA MÁX. 22 mA Utilice el parámetro COMP. mA SI ALARMA CORR. CORR. ALT. para fijar el valor de la salida de corriente correspondiente a los mensajes de error E 120 "Presión baja sensor"...

  • Página 76: Reparaciones

    Según la normativa legal y en calidad de empresa certificada ISO, Endress+Hauser debe cumplir con ciertos procedimientos en cuanto a la gestión de devolución de equipos que hayan estado en contacto con fluidos de proceso.

  • Página 77: Versiones Del Software

    Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART Localización y reparación de fallos Versiones del software Fecha Versión de Modificaciones del software Documentación software Manual de instrucciones Descripción de las funciones del instrumento 11.2003 01.00.zz Software original. BA270P/00/EN/10.03 —...

  • Página 78: Datos Técnicos

    Datos técnicos Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART Fecha Versión de Modificaciones del software Documentación software Manual de instrucciones Descripción de las funciones del instrumento 06.2006 02.10.zz – Implementación de dos nuevos modos de nivel: "Nivel BA270P/00/en/07.06 BA274P/00/en/07.06...

  • Página 79: Índice

    Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART Índice Símbolos numéricos Medición de presión diferencial, información ..63 Medición de presión diferencial, instalación ..17 Señal de test 4...20 mA.
  • Página 80 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART Endress+Hauser...
  • Página 81 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 con 4...20 mA HART Endress+Hauser...
  • Página 82 www.addresses.endress.com...

Este manual también es adecuado para:

Deltabar s fmd78Deltabar s pmd75

Tabla de contenido