Mitsubishi Electric Mr.SLIM PUHZ-ZRP100KA/2 Manual De Instalación página 2

Contenido
Nota: Este símbolo sólo es aplicable para la UE.
Este símbolo es conforme a la directiva 2012/19/UE, artículo 14, Información para usuarios y Anexo IX.
Cuidado:
‡ 1R H[SXOVH 5$ D OD DWPyVIHUD
‡ 5$ HV XQ JDV ÀXRUDGR GH HIHFWR LQYHUQDGHUR UHJXODGR SRU HO 3URWRFROR GH .\RWR FRQ XQ SRWHQFLDO GH FDOHQWDPLHQWR JOREDO *:3 *OREDO :DUPLQJ 3R-
tential) de 1975.
 0HGLGDV GH 6HJXULGDG
$QWHV GH LQVWDODU OD XQLGDG DVHJ~UHVH GH KDEHU OHtGR HO FDStWXOR GH
³0HGLGDV GH VHJXULGDG´
$QWHV GH FRQHFWDU HO VLVWHPD LQIRUPH DO VHUYLFLR GH VXPLQLVWUR R StGDOH
permiso para efectuar la conexión.
(O HTXLSR FXPSOH OD QRUPD ,(&(1  38+==539.$)
38+==53< 3<
"Este equipo cumple la norma IEC 61000-3-12 siempre que la corriente
GH FRUWRFLUFXLWR 6 GH SRWHQFLD GH FRUWRFLUFXLWR VHD PD\RU R LJXDO
sc
TXH OD 6  HQ HO SXQWR GH LQWHUID] HQWUH OD DOLPHQWDFLyQ GHO XVXDULR
sc
\ HO VLVWHPD S~EOLFR (V UHVSRQVDELOLGDG GHO LQVWDODGRU R XVXDULR GHO
HTXLSR JDUDQWL]DU FRQVXOWDQGR DO RSHUDGRU GH OD UHG GH GLVWULEXFLyQ VL
IXHUD QHFHVDULR TXH HO HTXLSR VH FRQHFWDUi ~QLFDPHQWH D XQD IXHQWH
GH DOLPHQWDFLyQ FRQ 6 PD\RU R LJXDO TXH OD 6
sc
6 
sc
Atención:
‡ El usuario no debe instalar la unidad. La instalación del aire acondicionado debe
FRUUHU D FDUJR GHO GLVWULEXLGRU R WpFQLFR DXWRUL]DGR /D LQVWDODFLyQ LQFRUUHFWD GH
OD XQLGDG SXHGH SURYRFDU HVFDSHV GH DJXD GHVFDUJDV HOpFWULFDV R LQFHQGLRV
‡ 3DUD OD LQVWDODFLyQ VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV GHO 0DQXDO GH LQVWDODFLyQ \ XWLOLFH ODV
KHUUDPLHQWDV \ SLH]DV GH IRQWDQHUtD HVSHFt¿FDPHQWH GLVHxDGRV SDUD XWLOL]DU FRQ
HO UHIULJHUDQWH 5$ (O UHIULJHUDQWH 5$ HQ HO VLVWHPD GH +)& SXHGH DVLPLODU
XQD SUHVLyQ  YHFHV VXSHULRU D OD GH ORV UHIULJHUDQWHV FRQYHQFLRQDOHV 6L ORV
DFFHVRULRV GH IRQWDQHUtD TXH VH LQVWDODQ QR HVWiQ IDEULFDGRV SDUD HO UHIULJHUDQWH
5$ ORV WXERV VH SXHGHQ TXHPDU \ FDXVDU GDxRV R OHVLRQHV $GHPiV SXHGHQ
SURGXFLUVH HVFDSHV GH DJXD GHVFDUJDV HOpFWULFDV R LQFHQGLRV
‡ /D XQLGDG GHEH LQVWDODUVH VHJ~Q ODV LQVWUXFFLRQHV SDUD UHGXFLU SRVLEOHV
GDxRV HQ FDVR GH WHUUHPRWR KXUDFiQ R YLHQWRV IXHUWHV 6L QR VH LQVWDOD
FRUUHFWDPHQWH OD XQLGDG SRGUtD FDHUVH \ SURYRFDU GDxRV R OHVLRQHV
‡ /D XQLGDG GHEH LQVWDODUVH ¿UPHPHQWH VREUH XQD HVWUXFWXUD FDSD] GH VRSRUWDU
VX SHVR 6L OD XQLGDG VH LQVWDOD VREUH XQD HVWUXFWXUD LQHVWDEOH SRGUtD FDHUVH
\ SURYRFDU GDxRV R OHVLRQHV
‡ 6L HO HTXLSR GH DLUH DFRQGLFLRQDGR VH LQVWDOD HQ XQD VDOD SHTXHxD GHEHUiQ
WRPDUVH PHGLGDV SDUD SUHYHQLU TXH OD FRQFHQWUDFLyQ GH UHIULJHUDQWH H[FHGD
ORV OtPLWHV GH VHJXULGDG HQ FDVR GH IXJDV 3UHJXQWH D XQ GLVWULEXLGRU SRU ODV
PHGLGDV DGHFXDGDV SDUD HYLWDU TXH OD FRQFHQWUDFLyQ H[FHGD ORV OtPLWHV 6L VH
SURGXFH XQD IXJD GH UHIULJHUDQWH TXH VREUHSDVH ORV OtPLWHV GH FRQFHQWUDFLyQ
OD HVWDQFLD HQ OD VDOD SXHGH VHU SHOLJURVD SRU IDOWD GH R[tJHQR
‡ 6L VH SURGXFH XQD IXJD GH UHIULJHUDQWH GXUDQWH HO IXQFLRQDPLHQWR YHQWLOH
OD VDOD 6L HO UHIULJHUDQWH HQWUD HQ FRQWDFWR FRQ XQD OODPD VH GHVSUHQGHUiQ
JDVHV QRFLYRV
‡ 7RGDV ODV FRQH[LRQHV HOpFWULFDV GHEHUiQ VHU UHDOL]DGDV SRU XQ WpFQLFR FXDOL¿-
FDGR VHJ~Q OD QRUPDWLYD ORFDO \ ODV LQVWUXFFLRQHV GH HVWH PDQXDO &DGD XQLGDG
GHEH WHQHU VX OtQHD HOpFWULFD \ VH GHEHQ XVDU GLV\XQWRUHV \ XQ YROWDMH FRUUHFWR
(O XVR GH OtQHDV HOpFWULFDV FRQ XQD FDSDFLGDG LQVX¿FLHQWH R XQD FRQH[LyQ
HOpFWULFD LQFRUUHFWD SXHGH SURYRFDU GHVFDUJDV HOpFWULFDV R LQFHQGLRV
‡ 8WLOLFH WXERV GH FREUH IRVIRURVR GHO WLSR & \ WXERV GH DOHDFLyQ GH FREUH
VLQ FRVWXUDV SDUD FRQHFWDU ORV WXERV GHO UHIULJHUDQWH 6L ORV WXERV QR VH
conectan correctamente, la unidad no estará bien puesta a tierra y puede
SURYRFDU GHVFDUJDV HOpFWULFDV
1.1. Cuestiones previas a la instalación
Cuidado:
‡ No utilice la unidad en un ambiente enrarecido. Este aire acondicionado no se
SXHGH LQVWDODU HQ iUHDV H[SXHVWDV D YDSRU DFHLWH HVHQFLDO LQFOX\HQGR HO DFHLWH
SDUD PiTXLQDV R DO KXPR VXOI~ULFR QL HQ iUHDV FRQ DOWR FRQWHQLGR HQ VDO FRPR
SOD\DV R HQ ]RQDV GRQGH OD QLHYH SXHGD FXEULU OD XQLGDG \D TXH SXHGHQ UHGXFLU
VLJQL¿FDWLYDPHQWH VX UHQGLPLHQWR \ GDxDU ODV SLH]DV LQWHUQDV
‡ 1R LQVWDOH OD XQLGDG GRQGH VH SXHGDQ YHUWHU SURGXFLU FLUFXODU R DFXPXODU
JDVHV LQÀDPDEOHV 6L VH DFXPXOD JDV LQÀDPDEOH HQ ]RQDV SUy[LPDV D OD
unidad, se podría producir un incendio o una explosión.
'HVFULEH ODV SUHFDXFLRQHV TXH GHEHQ WHQHUVH HQ FXHQWD SDUD HYLWDU HO ULHVJR
de lesiones o muerte del usuario.
'HVFULEH ODV SUHFDXFLRQHV TXH GHEHQ WHQHUVH HQ FXHQWD SDUD HYLWDU GDxRV HQ
la unidad.
 ´
sc
/HD DWHQWDPHQWH ODV HWLTXHWDV DGKHULGDV D OD XQLGDG SULQFLSDO
‡ (VWH HTXLSR VH KD GLVHxDGR SDUD VHU XWLOL]DGR SRU XVXDULRV H[SHUWRV R FXD-
OL¿FDGRVHQ FRPHUFLRV LQGXVWULDV OLJHUDV \ JUDQMDV R SDUD VX XVR FRPHUFLDO
por personas no expertas.
‡ 8WLOLFH VROR FDEOHV HVSHFL¿FDGRV SDUD HO FDEOHDGR /DV FRQH[LRQHV GHO FDEOHDGR
VH GHEHQ UHDOL]DU FRQ VHJXULGDG VLQ TXH VH HMHU]D WHQVLyQ HQ ODV FRQH[LRQHV GH
ORV WHUPLQDOHV $VLPLVPR QR HPSDOPH QXQFD ORV FDEOHV DO UHDOL]DU HO FDEOHDGR
D PHQRV TXH VH LQGLTXH OR FRQWUDULR HQ HVWH GRFXPHQWR  (O KHFKR GH QR VHJXLU
estas instrucciones puede provocar un sobrecalentamiento o un incendio.
‡ /D FXELHUWD GHO EORTXH GH WHUPLQDOHV GH OD XQLGDG H[WHULRU WLHQH TXH HVWDU ELHQ
VXMHWD 6L OD FXELHUWD QR VH LQVWDOD FRUUHFWDPHQWH \ HO SROYR \ OD KXPHGDG HQWUDQ
HQ OD XQLGDG VH SXHGHQ SURGXFLU XQD GHVFDUJD HOpFWULFD R XQ LQFHQGLR
‡ &XDQGR LQVWDOH PXHYD R UHYLVH HO HTXLSR GH DLUH DFRQGLFLRQDGR XWLOLFH VROR
HO UHIULJHUDQWH LQGLFDGR 5$ SDUD FDUJDU ORV WXERV GHO UHIULJHUDQWH 1R OR
PH]FOH FRQ RWUR WLSR GH UHIULJHUDQWH \ YDFtH FRPSOHWDPHQWH GH DLUH ORV WXERV
6L HO DLUH VH PH]FOD FRQ HO UHIULJHUDQWH SRGUtD SURGXFLU XQD WHQVLyQ DQRUPDOPHQ-
WH DOWD HQ HO WXER GHO UHIULJHUDQWH \ RFDVLRQDU XQD H[SORVLyQ X RWURV SHOLJURV
8VDU XQ UHIULJHUDQWH GLVWLQWR DO LQGLFDGR SDUD HO VLVWHPD SURYRFDUi XQ IDOOR
mecánico, un funcionamiento defectuoso del sistema o la avería de la unidad.
(Q HO SHRU GH ORV FDVRV SRGUtD VXSRQHU XQ JUDYH LPSHGLPHQWR SDUD JDUDQWL]DU
OD VHJXULGDG GHO SURGXFWR
‡ 8WLOLFH VyOR DFFHVRULRV DXWRUL]DGRV SRU 0LWVXELVKL (OHFWULF \ SLGD D VX GLV-
WULEXLGRU R D XQ WpFQLFR DXWRUL]DGR TXH VH ORV LQVWDOH 6L ORV DFFHVRULRV QR
VH LQVWDODQ FRUUHFWDPHQWH SXHGHQ SURGXFLUVH HVFDSHV GH DJXD GHVFDUJDV
HOpFWULFDV R LQFHQGLRV
‡ 1R PRGL¿TXH OD XQLGDG 3DUD ODV UHSDUDFLRQHV DFXGD D VX GLVWULEXLGRU 6L
ODV PRGL¿FDFLRQHV R ODV UHSDUDFLRQHV QR VH UHDOL]DQ FRUUHFWDPHQWH SXHGHQ
SURGXFLUVH HVFDSHV GH DJXD GHVFDUJDV HOpFWULFDV R LQFHQGLRV
‡ (O XVXDULR QXQFD GHEH LQWHQWDU UHSDUDU OD XQLGDG R PRYHUOD GH VLWLR 6L OD
XQLGDG QR VH LQVWDOD FRUUHFWDPHQWH SXHGHQ SURGXFLUVH HVFDSHV GH DJXD
GHVFDUJDV HOpFWULFDV R LQFHQGLRV 6L GHEH UHSDUDU R PRYHU HO HTXLSR GH DLUH
DFRQGLFLRQDGR DFXGD D VX GLVWULEXLGRU R WpFQLFR DXWRUL]DGR
‡ 7UDV KDEHU UHDOL]DGR OD LQVWDODFLyQ FRPSUXHEH VL KD\ IXJDV GH UHIULJHUDQWH
6L HQ FDVR GH IXJD HO UHIULJHUDQWH HQWUD HQ FRQWDFWR FRQ ODV OODPDV GH XQ FD-
OHQWDGRU R GH XQ HTXLSR GH FRFLQD SRUWiWLO VH GHVSUHQGHUiQ JDVHV QRFLYRV
‡ /D XQLGDG H[WHULRU SURGXFH FRQGHQVDFLyQ FXDQGR IXQFLRQD FRPR FDOHIDFFLyQ
$VHJ~UHVH GH KDELOLWDU GUHQDMH DOUHGHGRU GH OD XQLGDG H[WHULRU VL OD FRQGHQ-
VDFLyQ SXHGH SURYRFDU GDxRV
‡ 6L LQVWDOD OD XQLGDG HQ XQ KRVSLWDO R HQ XQ FHQWUR GH FRPXQLFDFLRQHV UHFXHUGH TXH OD
XQLGDG SURGXFH UXLGRV H LQWHUIHUHQFLDV HOHFWUyQLFDV /RV FRQPXWDGRUHV DSDUDWRV GRPpV-
WLFRV HTXLSRV PpGLFRV GH DOWD IUHFXHQFLD \ ODV FRPXQLFDFLRQHV GH UDGLR SXHGHQ SURYRFDU
un mal funcionamiento o la avería del equipo de aire acondicionado. El equipo de aire
DFRQGLFLRQDGR WDPELpQ SXHGH DIHFWDU ORV HTXLSRV PpGLFRV H LQWHUUXPSLU ORV FXLGDGRV
PpGLFRV DVt FRPR ORV HTXLSRV GH FRPXQLFDFLyQ \ GDxDU OD FDOLGDG GH OD SDQWDOOD
Atención:
Cuidado:
Atención: