SPXFLOW AquaT Comfort Manual Del Usuario página 3

Bruksanvisning - AquaT™ Manuell marintoalett
Tillämpningar
AquaT
TM Comfort och Compact skål manuella marintoaletter kan installeras
både i motor- och segelbåtar, antingen ovan eller under vattenlinjen, för
användning till havs, på älvar, sjöar eller kanaler.
Avloppet kan antingen ledas överbord (vänligen ha nationella eller lokala
restriktioner i åtanke), eller till ett behandlingssystem eller till en holdingtank
ombord.
OBS! SPX FLOW Johnson Pump manuella toaletter är speciellt
konstruerade för marint bruk. Konsultera din återförsäljare av SPX FLOW
Johnson Pump för råd om icke marina tillämpningar.
Egenskaper
Design
• Flexibel hålstruktur på foten för att enkelt kunna ersätta de
vanligaste toaletterna på marknaden.
• Reversibel pumpmontering möjliggör ihopsättning för vänster-
handsmanövrering av installatören.
• Självsugande, dubbelverkande kolvpump.
• Kolvstångsstyrning i mässing för längre livslängd.
• Kraftig virvelfunktion för effektiv spolning.
• Slät design för enkel rengöring.
• Ergonomiskt handtag.
• Fjäderassisterad toppventilstängning för enklare flödning.
• Fast 38 mm (1½") rör för avlopp minimerar tilltäppningar.
• Dubbla backventiler med 38 mm (1½") hål förhindrar backflöde.
• Multivinkelutlopp för olika slags installationer.
• Lättåtkomliga monteringspunkter för snabb installation.
• Standardfästen, logiskt placerade, inget behov för specialverktyg.
• Dubbeltätad bottenplugg för vintertömning och enkel åtkomst vid
rengöring.
Material
• Sits och lock av polypropylen
• Hygienisk vit keramikskål för enkel rengöring.
• Underrede gjutet av ABS eller polypropylen, fästelement av rostfritt
stål, mässingstyngder och neoprentätningar och -packningar.
Prestanda
• Självsugande, torr, höjd 1 meter (3ft).
• Tömningshöjd 3 meter (9ft).
Dimensioner
• Måttskiss på sidan 8.
Installationsanvisningar, allmänt
Anslutning genom skrov
Du behöver:
19 mm (¾") kaliber bottenkran för spolvattenintaget och om du tömmer
överbord en 38 mm (1½") kaliber bottenkran för utloppet.
• Följ instruktionerna från bottenkranens tillverkare gällande material
och installationsmetod.
• Se till att inloppets bottenkran placeras där den alltid befinner sig
under vattenlinjen även när båten är i rörelse och se även till att
utloppets bottenkran är både mer akter ut och högre än inloppets
bottenkran.
Rördragning – val av rätt metod
Du måste välja rätt installationsmetod för inloppets rördragning från
2 möjligheter och för utloppets rördragning från 4 möjligheter, i enlighet
med om toaletten är över eller under vattenlinjen och om utloppet leds
överbord eller till en tank ombord.
AquaT Manual marine toilet- Instruction manual
TM
Allmänna instruktioner för samtliga
installationer
Du behöver:
• Spiralarmerad slätborrad flexibel slang för både 19 mm (¾") inre
diameters inlopp och 38 mm (1½") inre diameters utloppsslang.
• Slangklämma av rostfritt stål.
• Fäst slangarnas sträckning så att de inte kan flytta, och inte heller
utöva någon hävstångsrörelse på slangändarnas anslutningar till
vilka de är kopplade eftersom detta kan orsaka att närliggande
sammanfogningsställen börjar läcka.
• Undvik skarpa böjar på dessa slangar eftersom detta kan orsaka
att de veckas.
• Håll alla rördragningslängder så korta som möjligt när du utför
detta arbete. Onödigt långa inlopps- eller utloppslängder gör bara
att toaletten blir svårare att pumpa.
Tips: Om det är svårt att montera slangen på anslutningarna på toaletten
eller bottenkranarna, mjuka upp slangändarna genom att doppa dessa i
varmt vatten.
VARNING:
• Utsätt inte slangarna för öppen låga.
• Utsätt inte toalettens plastanslutningar för öppen låga eller
värme.
• Använd inget tätningsmaterial för några slanganslutningar.
• Fäst samtliga slangändar till slanganslutningarna med helst två
slangklämmor av rostfritt stål samt säkerställ att alla inlopps-
anslutningar är lufttäta och att alla utloppsanslutningar är
vattentäta.
• Utloppets vinkelrör kan vridas 360 grader för att passa din
installation. Lossa alltid på de 2 låsskruvarna, justera utloppets
vinkelrör till önskat läge och dra fast de 2 låsskruvarna innan
slangen ansluts till det.
VARNING:
Underlåtenhet att följa denna anvisning kan orsaka läckage mellan
vinkelröret och pumpcylindern.
Rördragning – Inlopp
Alternativ 1
Toalett under vattenlinjen
Du måste använda en 19 mm (¾") avluftad krökanslutning.
• Led inloppsslangen den rakaste vägen från inloppets bottenkran till
spolpumpens inloppsanslutning.
• Avlägsna den till toaletten medlevererade vita slangen vilken
ansluter spolpumpens utlopp till skålens vinkelrör.
• Med hjälp av en skruvnyckel, vrid inloppstätningen på toaletten så
att vinkelröret pekar uppåt.
• Ersätt den vita slangen med en längre längd av 19 mm inre
diameters slang och placera den på så vis att den är minst 20 cm
(8") över högsta möjliga vattenlinje och montera den avluftade
kröken på dess högsta punkt.
VARNING:
Placera inte den avluftade kröken mellan inloppets bottenkran och
spolpumpens inlopp, eftersom detta gör att spolpumpen blir svårare eller
tyngre att flöda och kan hindra den från att alls fungera.
3
Översättning av originalinstruktionerna