Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sonomax sculpted eers
Resumen de contenidos para Sonomax sculpted eers
- Página 1 User Manual Manuel d’utilisation Manual del Usuario...
- Página 3 English User Manual ..........2 Français Manuel d’utilisation ........25 Español Manual del Usuario .........49...
- Página 4 ™ a hot environment To ensure ideal product performance, unopened sculpted eers must ™ be stored in a cool environment, 0°C (32°F) to 23°C (73°F), for at least 3 hours prior to initial custom fitting.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Step 1: Getting Positioned ............8 Step 2: Start Shaping & About the Shaping Process ....... 9 Step 3: Your eers are Done ........... 11 ™ How to Care for Your sculpted eers ........13 ™ How to Wear Your sculpted eers ..........14 ™... -
Página 6: Thank You For Choosing Sculpted Eers
Thank you for choosing sculpted eers ™ Our custom-molded earphones provide an in-ear acoustic seal that blocks out ambient noise while creating a home theatre right inside your head. Whether you’re in the studio, on stage, on a crowded subway, at the airport, on the plane or in the comfort of your own living-room, you can enjoy high-fidelity sound without blasting the volume. -
Página 7: Performance, Comfort + Safety
PCS-100 (single driver with enhanced bass), or a premium dual balanced armature speaker with crossover for exceptional sound quality of the PCS-200. sculpted eers ™ delivers unparalleled isolation from ambient noise and excellent acoustic coupling with the ear for an enhanced listening experience. -
Página 8: This Box Includes
This Box Includes SonoFit Fitting System ™ Preloaded with 1 set of Earphones Right Activation Switch Right Start Tab 1 Tube of Water Based 2 Earphone 1 Carrying 1 User Manual and Fitting Lubricant Faceplates Case 1 Fitting Guide IMPORTANT: Please be careful not to accidentally activate any switches when you are exploring your SonoFit System. -
Página 9: Welcome To The Sonofit ™ Fitting Experience
Welcome to the SonoFit ™ Custom Fitting Experience Everything you need to create your sculpted eers is included ™ in this kit. Once you start the process, you will be assisted through 3 quick and easy steps, and will have custom-molded earphones in just minutes. -
Página 10: Step 1: Getting Positioned
Step 1 Getting Positioned The Animator will active your SonoFit System ™ to start the process. Then, the system will be gently positioned on your head and adjusted to your ears using the adjustable band. Make sure the earpiece feels deeply inserted, centered and comfortable. -
Página 11: Important
This step will only take 4 minutes. To start the molding process, your Animator will flip the start tab on each side. Once you hear each click, your sculpted eers will begin to shape. ™ Note: You may feel the expansion in your ears for the first 30-45 seconds. - Página 12 About the Shaping Process Custom-molded earphones are made possible by Sonomax’s patented earpiece expansion- system. A soft and completely sealed silicone bladder, that during the shaping process, comfortably expands the earpiece to the exact shape of your ear canal. This technology...
-
Página 13: Step 3: Your Eers ™ Are Done
Step 3 Your eers Are Done! ™ Time’s up! Now you can remove your fitting system. You will get to see the unique shape of your earbud. Everyone’s ear canal shape is unique and different, like fingerprints. Your Animator will now complete your new earphone setup by removing the earphones out of the fitting system and connecting on the faceplates. - Página 14 Get to Know Your sculpted eers ™...
-
Página 15: How To Care For Your Sculpted Eers
How to Care for Your sculpted eers ™ Taking good care of your sculpted eers will make them last longer ™ and ensure excellent sound quality. 1. Keep earphones as clean and dry as possible. 2. To clean earbuds, wipe with damp cloth, and mild soap or antiseptic wipe, NEVER immerse in water. -
Página 16: How To Wear Your Sculpted Eers
How to Wear Your sculpted eers ™ The earphone faceplates are labeled with an “L” to indicate the left earphone and an “R” to indicate the right. For a perfect seal you can use the water based fitting lubricant provided with the kit. - Página 17 To insert, wiggle lubricated earbud straight in or rotate forward and twist back. WARNING: Before pressing play for the first time, be sure to lower the volume of your device. Removing Your Earbuds: Hold the faceplate of the earphone and gently twist toward your nose and remove.
-
Página 18: Frequently Asked Questions
12 times the volume of silicone that is contained in the fitting system. Sonomax has been using this in-ear expansion technology in its custom-molded hearing protection over the last 10 years, and there are now over 100,000 users of this technology in the form of the Sonomax hearing protector. - Página 19 Q: Should I be concerned about allergies to silicone? A: We use only medical grade hypoallergenic silicone for our custom- molded earbuds. It is the same silicone that is certified for use in medical implants. You know your allergy history best, so if you are concerned, then you should speak with your doctor regarding your allergies before you use this product.
- Página 20 Most music players allow you to tune your sound signal to the desired response Q: Now that I have my sculpted eers , can I wear them right away? ™ A: Yes. Once your sculpted eers are complete you can begin to use them ™...
- Página 21 A: Yes, sculpted eers are designed for active performance, at the gym or ™ outdoors, rain or sunshine. However, sculpted eers earbuds are NOT ™ waterproof so please do not wear while swimming or drop them in water.
-
Página 22: Specifications
Specifications PCS-100 PCS-200 Typical Weight: approx. 15g (0.53 oz) approx. 15g (0.53 oz) Cable: 1.3m (50 in.) kink-resistant 1.3m (50 in.) kink-resistant Connector: 3.5mm (1/8”) gold-plated 3.5mm (1/8”) gold-plated stereo jack stereo jack Typical Nominal 32 ohms 90 ohms Impedance: Sensitivity: 103 dB SPL / 106 dB SPL /... -
Página 23: Warnings
*All earphones may result in hearing loss if used at high volumes. Sound Isolation Earphones Important: The acoustic seal created by your sculpted eers ™ Custom-Molded Earphones may block out normal external noise and environmental sounds, even when your device is set at low listening levels. -
Página 24: Product Warranty
(1) year from the date of original purchase from a Sonomax authorized distributor or reseller (the “warranty period”). Sonomax will repair or replace with the same or a comparable model (in Sonomax’s sole and absolute discretion) a product that is or, with normal use, becomes defective, at consumer’s sole option, if returned within the warranty period. - Página 25 Except as provided in this warranty and to the maximum extent permitted by law, Sonomax is not responsible for direct, special, incidental or consequential damages resulting from any breach of warranty or condition, including but not limited to loss of use;...
- Página 27 Français Manuel d’utilisation...
- Página 28 Il est possible que les sculpted eers ne puissent s’ajuster correctement si les unités sont entreposées dans un environnement chaud Afin d’assurer une exécution idéale du produit, les sculpted eers doivent être entreposés dans un endroit frais à des températures qui varient entre 0 et 23 degrés Celsius (soit entre 32 et 73 degrés Fahrenheit) pendant...
- Página 29 Table des matières Merci d’avoir choisi sculpted eers ............28 Performance, confort, sécurité ...............29 Contenu de la boîte ................30 Bienvenue dans l’expérience de moulage personnalisée SonoFit ..31 Étape 1 : Préparez-vous ................32 Étape 2 : Commencer le moulage ............33 Étape 3 : Vos écouteurs sont prêts ............35 Comment entretenir vos sculpted eers ..........37...
-
Página 30: Merci D'aVoir Choisi Sculpted Eers Mc
Merci d’avoir choisi sculpted eers Nos écouteurs moulés sur mesure fournissent une isolation sonore qui vous met à l’abri du bruit environnant tout en créant un véritable cinéma maison dans votre tête. Que vous soyez en studio, sur scène, dans la foule du transport en commun, à l’aéroport, dans l’avion ou dans le confort de votre séjour, vous... -
Página 31: Performance, Confort, Sécurité
Performance, confort, sécurité Son de haute performance Les écouteurs moulés sur mesure sculpted eers tirent parti d’une conception électroacoustique qui utilise des hauts parleurs à réglages dynamiques assurant une réponse de fréquence de haute qualité dans le cas du PCS-100 (pilote unique avec basses enrichies), et, dans le cas du PCS-200, un pilote double de qualité... -
Página 32: Contenu De La Boîte
Contenu de la boîte 1 système d’ajustement sur mesure SonoFit Préchargé avec 1 jeu d’écouteurs Interrupteur d’activation droite Bouton droit de mise en marche 1 tube de lubrifiant 2 plaques de 1 pochette de 1 manuel d’utilisation et à base d’eau recouvrement transport 1 guide d’ajustement... -
Página 33: Bienvenue Dans L'eXpérience De Moulage Personnalisée Sonofit Mc
Bienvenue dans l’expérience d’installation personnalisée SonoFit Tout ce dont vous avez besoin pour créer vos sculpted eers compris dans ce coffret. Une fois le processus enclenché, vous serez guidé à travers 3 étapes rapides et faciles. Vous obtiendrez vos écouteurs moulés sur mesure en seulement quelques minutes. -
Página 34: Étape 1 : Préparez-Vous
Étape 1 Préparez-vous à l’ajustement L’animateur viendra activer votre système d’ajustement sur mesure SonoFit pour démarrer le processus. Ensuite, l’appareil sera délicatement placé sur votre tête et ajusté à vos oreilles grâce à la bande réglable. Assurez-vous que le module auriculaire soit inséré bien au fond de votre conduit, centré... -
Página 35: Étape 2 : Commencer Le Moulage
Une fois que vous aurez entendu le « clic », vos écouteurs moulés sur mesure sculpted eers commenceront à prendre forme. À noter : Il se peut que vous ressentiez le déploiement du embout auriculaire dans vos oreilles les 30 à... - Página 36 À propos du processus de moulage C’est grâce au système de déploiement du module auriculaire Limite du canal breveté par Sonomax qu’il est bien protégée possible de réaliser des écouteurs Canal moulés sur mesure. Durant auriculaire le processus de moulage, le silicone souple et complètement...
-
Página 37: Étape 3 : Vos Écouteurs Sont Prêts
Étape 3 Vos écouteurs moulés sur mesure eers sont prêts! Ça y est! Vous pouvez maintenant retirer votre système d’ajustement. Vos embouts auriculaires ont pris la forme unique de vos oreilles. Chaque conduit auditif est différent, tout comme des empreintes digitales. - Página 38 Découvrez vos écouteurs moulés sur mesure sculpted eers...
-
Página 39: Comment Entretenir Vos Sculpted Eers Mc
Comment entretenir vos écouteurs moulés sur mesure sculpted eers Prendre soin de vos écouteurs sculpted eers permettra de prolonger leur durée de vie et d’obtenir une excellente qualité sonore. 1. Conservez vos écouteurs aussi propres et secs que possible. 2. Nettoyez les modules auriculaires en les essuyant avec un chiffon humide et un savon doux, mais ne les plongez JAMAIS dans l’eau. -
Página 40: Comment Porter Vos Sculpted Eers Mc
Comment porter vos écouteurs moulés sur mesure sculpted eers La plaquette de recouvrement de l’écouteur gauche est signalée par un « L », la droite par un « R ». Pour obtenir une étanchéité acoustique parfaite, vous pouvez utiliser le lubrifiant d’ajustement à... - Página 41 Pour insérer le module auriculaire, une fois lubrifié, entortillez-le vers l’intérieur ou faites-le pivoter vers l’avant puis tournez-le vers l’arrière. AVERTISSEMENT : Avant d’appuyer sur le bouton « Play » pour la première fois, assurez-vous de baisser le volume de votre appareil.
-
Página 42: Questions Fréquemment Posées
La sécurité du produit a été testée en profondeur, y compris la solidité de la membrane qui peut se déployer jusqu’à plus de 12 fois le volume de silicone contenu dans le système d’ajustement. Afin de réaliser une protection acoustique sur mesure, Sonomax utilise cette technologie ®... - Página 43 Q : Dois-je m’inquiéter des allergies au silicone? R : Nous utilisons uniquement du silicone médical hypoallergénique de qualité pour réaliser nos écouteurs moulés sur mesure. Il s’agit du même silicone que celui qui est certifié pour être utilisé dans les implants médicaux.
- Página 44 La plupart des lecteurs de musique vous permettent de régler votre signal sonore à la fréquence de réponse souhaitée. Q : Maintenant que mes écouteurs sculpted eers sont prêts, puis-je les porter immédiatement? R : Oui, une fois sculptés, vos écouteurs moulés sur mesure sont terminés et prêts à...
- Página 45 Vos écouteurs moulés sur mesure sculpted eers ont été conçus pour isoler votre canal auditif des bruits extérieurs et pour filtrer les sons les plus forts afin d’améliorer votre expérience d’écoute.
-
Página 46: Spécifications
Spécifications PCS-100 PCS-200 Poids typique : Env. 15 g (0.53 oz) Env. 15 g (0,53 oz) Câble : 1,3 m (50 po) résistant à 1,3 m (50 po) résistant à l’entortillement l’entortillement Connecteur : 3,5 mm (1 / 8“) prise 3,5 mm (1 / 8”) prise stéréo plaquée stéréo plaquée... -
Página 47: Avertissements
à des niveaux sonores faibles. C’est pourquoi, l’utilisation des écouteurs sculpted eers peut être parfois dangereuse (par exemple, lorsque vous conduisez un véhicule ou manipulez une machine, lorsque vous êtes à... -
Página 48: Garantie
Garantie limitée Sonomax Technologies, Inc. (« Sonomax ») garantie que le produit original sculpted eers (le « produit ») est exempt de tout défaut de matériaux et de fabrication s’il est utilisé dans des conditions normales pour une période de un (1) an (« période de garantie ») à... - Página 49 Aucun revendeur, agent, ou employé de Sonomax n’est autorisé à apporter une quelconque modification, extension ou à faire un ajout à cette garantie. Si une disposition est considérée comme illégale ou inapplicable, la légalité ou l’applicabilité des dispositions restantes ne sera pas affectée ni compromise.
- Página 51 Español Manual del Usuario...
-
Página 52: Advertencia Sobre El Producto
En condiciones de temperatura elevada, sculpted eers podría no ™ moldearse adecuadamente. Para garantizar el moldeado ideal, almacene sus sculpted eers , sin ™ abrir, en un ambiente fresco, entre 0°C (32°F) y 23°C (73°F), durante un mínimo de 3 horas antes del moldeado inicial. - Página 53 Tabla de Contenidos Gracias por elegir sculpted eers ............52 ™ Desempeño, Confort + Seguridad ............53 Esta caja incluye..................54 Bienvenido a la experiencia de moldeado SonoFit .......55 ™ Paso 1: Posicionamiento .................56 Paso 2: Moldeado ..................57 Paso 3: Sus eers están listos ...............59...
-
Página 54: Gracias Por Elegir Sculpted Eers
Gracias por elegir sculpted eers ™ Nuestros auriculares moldeados a medida ofrecen un sello acústico que bloquea el ruido del ambiente mientras crea un “home theatre” dentro de su cabeza. Ya sea en un estudio de música, en un escenario, un metro congestionado, en el aeropuerto, en un avión... -
Página 55: Desempeño, Confort + Seguridad
Desempeño, Confort + Seguridad Sonido de alta calidad Nuestros auriculares moldeados a medida sculpted eers , tienen la ™ ventaja de tener un diseño electro acústico que utiliza parlantes dinámicos afinados para garantizar una respuesta de frecuencia de alta calidad en el caso de los PCS-100 (parlante único con bajo mejorado), o dos... -
Página 56: Esta Caja Incluye
Esta caja incluye Sistema de Ajuste SonoFit ™ Pre cargado con 1 set de auriculares Interruptor activación derecha Pestaña de inicio derecha 1 Tubo de lubricante 2 Carátulas 1 Bolsa 1 Manual del usuario a base de agua auriculares transportadora 1 Guía de moldeado IMPORTANTE: Por favor tenga cuidado de no activar de manera accidental cualquier interruptor cuando esté... -
Página 57: Bienvenido A La Experiencia De Moldeado Sonofit
Bienvenido a la experiencia de moldeado de SonoFit ™ Todo lo que necesita para crear sus sculpted eers está incluido ™ en este kit. Una vez iniciado el proceso, será guiado a través de 3 sencillos y rápidos pasos, y tendrá sus auriculares moldeados a medida en pocos minutos. -
Página 58: Paso 1: Posicionamiento
Paso 1 Posicionamiento El Animador activará su Sistema de Ajuste SonoFit para ™ iniciar el proceso de moldeado a medida. Luego, el Sistema se posicionará suavemente en su cabeza y se ajustará a sus oídos con la banda ajustable. Asegúrese que el auricular esté profundamente insertado, centrado y que se sienta cómodo. -
Página 59: Paso 2: Moldeado
Paso 2 Moldeado Este paso sólo tomará 4 minutos. Para iniciar el proceso de moldeado, su Animador activará la pestaña de inicio en cada lado. Va a escuchar un “click” de cada lado, eso significa que sus sculpted eers han comenzado el proceso de moldeado. ™... -
Página 60: Acerca Del Proceso De Moldeado
Acerca del Proceso de moldeado Los auriculares moldeados a medida son posibles gracias al Limite seguro sistema patentado de expansión del canal de auriculares de Sonomax ® Canal Una membrana completamente auditivo sellada se expande cómodamente para que la silicona blanda se moldee al tamaño y la forma... -
Página 61: Paso 3: Sus Eers ™ Están Listos
Paso 3 ¡Sus eers están listos! ™ ¡La espera terminó! Ahora puede retirar su Sistema de Ajuste. Podrá ver la forma única de su auricular. Todo el mundo tiene canales auditivos únicos y diferentes como las huellas digitales. En este momento, su Animador finalizará la configuración, removiendo los auriculares del sistema de ajuste y conectándolas a las carátulas. - Página 62 Aprenda a conocer sus sculpted eers ™...
-
Página 63: Cómo Cuidar Sus Sculpted Eers
Como cuidar sus sculpted eers ™ Cuidar bien sus sculpted eers los hará durar más y garantizar ™ una calidad de sonido excelente. 1. Mantenga sus auriculares siempre limpios y secos. 2. Para limpiar los auriculares, utilice un trapo húmedo y jabón suave, NUNCA los sumerja en agua. -
Página 64: Cómo Utilizar Sus Sculpted Eers
Como utilizar sus sculpted eers ™ Sus eers están etiquetadas con “L” ™ para señalar el auricular izquierdo y “R” para señalar el derecho. Para un sello acústico perfecto puede utilizar el lubricante de ajuste a base de agua incluído en el kit. Asegúrese de evitar la abertura de sonido del auricular. - Página 65 Para insertarlo, inserte el auricular lubricado y rótelo hacia adelante y hacia atrás. ADVERTENCIA: La primera vez, antes de presionar “play”, asegúrese de bajar el volumen del dispositivo de música. Retirar sus Auriculares: Sostenga el auricular y lentamente gire hacia su nariz y retírelo. ADVERTENCIA: No tire del cable para retirar sus auriculares.
-
Página 66: Preguntas Frecuentes
La seguridad del producto se evalúa detalladamente, incluyendo la resistencia de la membrana la cual se puede expandir hasta 12 veces más que el volumen de la silicona contenida en el Sistema de Ajuste SonoFit . Sonomax utiliza esta tecnología de expansión ™ ®... - Página 67 P: ¿Me debo preocupar por alergias a la silicona? R: Sólo utilizamos silicona hipoalergénica de categoría médica para nuestros auriculares moldeados a medida. Es la misma silicona que está certificada para ser utilizada en implantes médicos. Usted es quien mejor conoce su historia médica, así...
- Página 68 La mayoría de los reproductores de música le permiten ajustar su señal de sonido a la respuesta deseada. P: ¿Si ya tengo mis sculpted eers los puedo utilizar de manera inmediata? ™ R: Si, Una vez sus sculpted eers estén hechos, usted puede empezar a...
- Página 69 R: Sí, esto es normal. Este efecto se llama el Efecto de Oclusión . Se presenta cuando el canal auditivo está sellado acústicamente y vibraciones como hablar y masticar ya no se escapan a través del canal auditivo abierto- sencillamente se escuchan más. Sus sculpted eers están diseñados ™...
-
Página 70: Especificaciones
Especificaciones PCS-100 PCS-200 Peso neto: aprox. 15g (0.53 oz) aprox. 15g (0.53 oz) Cable: 1.3m (50 in.) 1.3m (50 in.) resistente a la corrosión resistente a la corrosión Conector: 3.5mm (1 / 8“) clavija 3.5mm (1 / 8”) clavija estéreo revestida en oro estéreo revestida en oro Impedancia nominal 32 ohms... -
Página 71: Advertencias
Advertencia Advertencia: Evite los daños auditivos Sus auriculares moldeados a medida sculpted eers tienen un sello ™ acústico—con este sello los niveles auditivos se perciben a mayor volumen. Inserte sus sculpted eers , baje el volumen de su dispositivo de música ™... -
Página 72: Garantía Del Producto
™ su uso normal, de cualquier defecto en material y mano de obra por un periodo de (1) año desde la fecha de compra original a un distribuidor autorizado de Sonomax o a un revendedor (el “periodo de garantía”). Sonomax reparará o reemplazará con el mismo modelo o un modelo parecido (bajo la discreción única y exclusiva de Sonomax) un producto que esté... - Página 73 Ningún revendedor, agente o empleado de Sonomax está autorizado a efectuar alguna modificación, extensión o adición de esta garantía. Si cualquier término se considera ilegal o inaplicable, la legalidad o aplicabilidad de los términos restantes no se verá afectado o invalidado.
-
Página 74: Serial Number
Serial Number: Please have this number ready whenever you contact us at 1-888-921-EERS (3377) Numéro de série : S’il vous plaît, donnez-nous ce numéro quand vous nous contacterez au 1-888-921-EERS (3377) Número de serie: Por favor tenga este número a mano cuando nos llame al 1-888-921-EERS (3377) - Página 76 ©2011 Sonomax Technologies Inc. All rights reserved. U.S. Patents 6,754,357; 6,339,648; 7,418,105; 7,864,972. “Sonomax®”, “sculpted eers™”, “eers™”, and “SonoFit™” are either trademarks or registered trademarks of Sonomax Technologies Inc. in Canada and the U.S.A. Made in China. / Fait en Chine. / Hecho en China.