Especificaciones - Honeywell BW CLIP REAL TIME Guia De Inicio Rapido

BW Clip
DETECTOR DE UN SOLO GAS PARA H
Acerca de esta publicación
Esta publicación es una guía para los
operadores de detectores portátiles
de un solo gas BW Clip fabricados por
BW Technologies de Honeywell. Está
diseñada para ser usada con los siguientes
modelos:
• Detectores de H S y CO con una vida útil
2
de 24 y 36 meses
• Detector de O con una vida útil de
2
24 meses
• Detector de SO con una vida útil de
2
24 meses
Copyright, avisos, marcas
comerciales
Si bien esta información se presenta de
buena fe y se presupone su exactitud,
BW Technologies de Honeywell (BW) renuncia
a las garantías implícitas de comerciabilidad e
idoneidad para un fin en particular y no ofrece
garantía alguna, salvo la que se pueda indicar
en su acuerdo por escrito con los clientes y
para ellos.
En ningún caso BW será legalmente
responsable ante ninguna persona en caso
de daños indirectos, especiales o resultantes.
El contenido de este documento está sujeto a
modificaciones.
Contáctenos
Oficina central
BW Technologies by Honeywell
Suite 110 4411-6 Street SE
Calgary, Alberta
Canada, T2G 4E8
Línea gratuita: 1-800-663-4164
América
BW Technologies by Honeywell
405 Barclay Blvd.
Lincolnshire, IL
USA 60069
Línea gratuita: 1-888-749-8878
Europa
BW Technologies by Honeywell
Javastrasse 2
8604 Hegnau
Suiza
Línea gratuita: 00800-333-222-44
Otros
BW Technologies by Honeywell
Línea gratuita: 1-403-248-9226
info@gasmonitors.com
www.honeywellanalytics.com
Registro de garantía
www.honeywellanalytics.com/support/
product-registration
Vida útil máxima
Detector con una vida útil de 24 meses
2 años después de su activación,
suponiendo 2 minutos de tiempo de
alarma por día.
Nota: los detectores de H2S y CO con
una vida útil de 24 meses en los que se
hace uso de la función de hibernación
pueden extender su vida útil hasta un
año adicional. La vida útil finalizará
cuando el detector llegue a los 24 meses
de operación real. La hibernación
permite alcanzar una vida útil máxima de
36 meses.
Detector con una vida útil de 36 meses
3 años después de su activación,
suponiendo 1 minuto de tiempo de
alarma por día.
Límites de detección
H S 0 a 100 ppm
2
CO 0 a 300 ppm
O 0 a 25 % por volumen
2
SO 0 a 100 ppm
2
S, CO, O , SO CON UNA VIDA ÚTIL DE 2 O 3 AÑOS
2 2 2
Valores de activación de
alarmas de fábrica
Alarma nivel bajo Alarma nivel alto
H S 10 ppm 15 ppm
2
CO 35 ppm 200 ppm
O 19,5 % vol 23,5 % vol
2
SO 5 ppm 10 ppm
2
Utilice Fleet Manager II por medio
de una estación IntelliDoX para
ajustar los valores de activación
de las alarmas. Para obtener más
información, consulte los manuales
del operador correspondientes al
software Fleet Manager II, versión 4.0 y
a la estación automática de pruebas y
calibración IntelliDoX.
Clasificaciones y
certificaciones
El dispositivo BW Clip cumple con los
siguientes estándares:
UL 913 8ª edición
UL 60079-0:2013
UL 60079-11:2013
CSA C22.2 N.º 157-92:2012
CSA C22.2 N.º 60079-0:2011
CSA C22.2 N.º 60079-11:2014
EN 60079-0:2012 +A11:2013
EN 60079-11:2012
IEC 60079-0:2011
IEC 60079-11:2011
ABNT NBR IEC 60079-0:2008
ABNT NBR IEC 60079-11:2009
UL
Clasificado por UL como intrínsecamente
seguro para Clase I, División 1,
Grupos A, B, C, D y Clase I, Zona 0,
Grupo IIC, según las normas de EE. UU.
y Canadá.
ATEX
CE 0539 II 1G
Ex ia IIC T4 Ga IP66/67
DEMKO 14 ATEX 1356
CE
Conformidad Europea
Declaración de conformidad de UE
www.honeywellanalytics.com
IECEx
Ex ia IIC T4 Ga IP66/67
IECEx UL 14.0063
INMETRO
Ex ia IIC T4 Ga
DNV 15.0024
KTL
15-KA4BO-0306
1

Especificaciones

Vida útil en depósito
H S Un (1) año antes de la activación
2
CO Un (1) año antes de la activación
O Seis (6) meses antes de la
2
activación
Un (1) año antes de la activación
SO
2
Peso del instrumento
Incluido el broche tipo caimán
92 gramos (3,2 onzas)
1 http://www.honeywellanalytics.com/~/
media/honeywell-analytics/products/bw-clip/docu-
ments/certificates/korea-certification_bw-clip-15ka-
4bo0306
Dimensiones del instrumento
Incluido el broche tipo caimán
41 x 50 x 87 milímetros
(1,6 x2 x 3,4 pulgadas)
Temperaturas de operación
S -40 a +50 °C (-40 a +122 °F)
H
2
-30 a +50 °C (-22 a +122 °F)
CO
-20 a +50 °C (-4 a +122 °F)
O
2
SO -30 a +50 °C (-22 a +122 °F)
2
Vibración interna
Funciona a -10 °C (+14 °F)
Temperatura de funcionamiento
intrínsecamente segura
-40 ° C a +50 ° C (-40 ° F a +122 ° F)
Humedad de operación
5 % a 95 % de humedad relativa (sin
condensación)
Alarma sonora
≈ 95 dB a 10 cm (3,9 pulg.)
Alarma visual
Lente de alarma intermitente gran
angular con LED rojos y lectura de
alarma en LCD
Pantalla
Pantalla de cristal líquido (LCD)
Tipo de sensor
Celdas electroquímicas
Batería
De litio, no reemplazable
Protección contra el ingreso
IP 66/67
Valores de activación de alarmas
Bajo instantáneo y alto instantáneo
Calibración
H S No es necesaria
2
CO No es necesaria
SO No es necesaria
2
O Ejecutar el procedimiento de
2
Calibración a cero una vez cada
24 horas o cuando aparezca
en pantalla el Recordatorio
automático de calibración a
cero.
Uso previsto
Este producto ha sido clasificado para su
uso en atmósferas peligrosas con no más
de 21 % v/v O
2
Reciclaje
Este instrumento contiene una batería de
litio. No lo deseche junto con otros elementos
sólidos. Las baterías descargadas deben
ser desechadas por una persona calificada
para el manejo o reciclaje de materiales
peligrosos.
a PRECAUCIÓN
Los productos pueden contener materiales
regulados para ser transportados según las
reglamentaciones nacionales e
internacionales para mercancías peligrosas.
Devuelva el producto de acuerdo con las
reglamentaciones apropiadas que rigen el
uso de mercancías peligrosas. Póngase en
contacto con el transportista de carga para
obtener más instrucciones.
Garantía limitada y
limitación de responsabilidad
BW Technologies (BW) garantiza que este
producto no presentará defectos de material
ni fabricación en condiciones normales de
operación y uso durante un plazo de dos
años o tres años (según el detector), a partir
de la fecha de activación del instrumento.
Los detectores de H2S y CO con una vida
útil de 24 meses tienen cobertura durante
otros 12 meses cuando se utiliza la función
de hibernación, garantía que se limita a un
total de 24 meses de operación efectiva del
detector. Esta garantía solo es válida si el
detector se activa en la fecha que figura en
la caja o antes. Esta garantía se extiende
únicamente a productos nuevos y sin usar
vendidos al cliente original.
Las obligaciones de BW con esta garantía
se limitan, a discreción de BW, al reembolso
del precio de compra, la reparación o el
reemplazo de un producto defectuoso
devuelto a un centro de servicio autorizado
por BW dentro del plazo de validez de la
garantía. En ningún caso la responsabilidad
de BW en virtud de esta garantía superará
el precio de compra efectivamente abonado
por el comprador por el Producto.
Esta garantía no incluye:
• fusibles, baterías desechables o el
reemplazo rutinario de piezas debido al
desgaste y deterioro normal del producto
como consecuencia del uso,
• cualquier producto que, en la opinión
de BW, se haya usado indebidamente,
alterado, descuidado o dañado por
accidente o debido a condiciones de
operación, manipulación o uso anormales,
o
• cualquier daño o defecto que se pueda
atribuir a una reparación del producto
realizada por una persona que no sea el
distribuidor autorizado, o a la instalación
en el producto de piezas no aprobadas.
Las obligaciones establecidas en esta
garantía están supeditadas a:
1) el almacenamiento, la instalación, la
calibración, el uso y el mantenimiento
adecuados, y al cumplimiento de las
instrucciones del manual del producto y
cualquier otra recomendación pertinente
de BW,
2) que el comprador notifique con prontitud
a BW sobre cualquier defecto y, si le fuera
requerido, ponga rápidamente el producto
a su disposición para su reparación.
Ningún artículo deberá devolverse a BW
hasta que el comprador reciba de BW las
instrucciones de envío.
3) BW tiene derecho a exigir que el comprador
suministre una prueba de compra, como por
ejemplo la factura original, un comprobante
de venta o una nota de envío, para
establecer que el producto se encuentra
dentro del plazo de garantía.
EL COMPRADOR ACEPTA QUE ESTA
GARANTÍA ES SU ÚNICO Y EXCLUSIVO
RECURSO Y REEMPLAZA A CUALQUIER
GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, ENTRE
LAS QUE SE INCLUYEN, ENTRE OTRAS,
TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA
UN PROPÓSITO DETERMINADO. BW NO
SE RESPONSABILIZA POR PÉRDIDAS
O DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS
O INCIDENTALES, ENTRE LOS QUE SE
INCLUYEN LAS PÉRDIDAS DE DATOS,
YA SEA COMO CONSECUENCIA DEL
INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA O
POR CONTRATO, RESPONSABILIDAD
EXTRACONTRACTUAL, DEPENDENCIA O
CUALQUIER OTRA TEORÍA.
Dado que algunos países o estados no
permiten la limitación de los términos de una
garantía implícita ni la exclusión o limitación
de los daños incidentales o indirectos, es
posible que las limitaciones y exclusiones
de esta garantía no se apliquen a todos los
compradores. Si alguna cláusula de esta
Garantía fuera considerada no válida o
inaplicable por un tribunal competente, tal
concepto no afectará la validez o aplicabilidad
de las cláusulas restantes.
0919 IH-6936VND