Bose Panaray System Digital Controller II Guía De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bose Manuales
  4. Controladores
  5. Panaray System Digital Controller II
  6. Guía de uso

Bose Panaray System Digital Controller II Guía De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 32

Enlaces rápidos

Descargar este manual
®
Panaray
System Digital Controller II
!"#$%&'()*+,'-#
.#&/#('()01#/2#-('()
.#-'#(,()0%(2#'&,()
+,3%*-#*,04
54&'6#*-7,&'2'0%&'4(
8%(,%2#*-7,04
.#-'#('()09%(-2#'-'()
.$,:0%(1'0('()
Stereo
802III

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Bose Panaray System Digital Controller II

  • Página 1 ® Panaray System Digital Controller II !"#$%&'()*+,'-# .#&/#('()01#/2#-('() .#-'#(,()0%(2#'&,() +,3%*-#*,04 54&'6#*-7,&'2'0%&'4( 8%(,%2#*-7,04 .#-'#('()09%(-2#'-'() .$,:0%(1'0('() Stereo 802III...

  • Página 2: Safety Information

    This product conforms to the EMC Directive 89/336/EEC and to the Low Voltage Directive 73/23/EEC. ! The complete Declaration of Conformity can be found on www.bose.com/static/compliance/index.html.! Note: Where the mains plug or appliance coupler is used as the disconnect device, such disconnect device shall remain readily operable.

  • Página 3: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions 1. Read these instructions. 15. To prevent risk of fire or electric shock, avoid over- loading wall outlets, extension cords, or integral 2. Keep these instructions. convenience receptacles. 3. Heed all warnings. 16. Do not let objects or liquids enter the product – as 4.

  • Página 4: Front Panel

    Front Panel Stereo 802III Select/Load: Standby button: Loads presets and selects utility mode On/Off Channel 1 Signal LED: Display: The 2x16 LCD displays preset names and parameter ! Illuminates green to show input level values Channel 1 Clip LED: Up Arrow: Illuminates red to show input clipping Press to navigate through the user interface Channel 2 Signal LED:...

  • Página 5: Rear Panel

    Rear Panel INPUT Ch1/Mono: Balanced XLR Input RING INPUT Ch2: Jack (balanced) - XLR Balanced XLR Input Sleeve - Pin 1 (Ground) Tip - Pin 2 (Hot) Ring - Pin 3 (Cold) OUTPUT Ch1: Balanced XLR Output OUTPUT Ch2: Balanced XLR Output OUTPUT Ch3: XLR Wiring + Hot...

  • Página 6: Utility Mode

    Utility Mode Utility Mode To enter Utility Mode, press and hold the button for 3 seconds.* SELECT/LOAD You will have access to the following list of parameters: Input Sensitivity: Selects the input sensitivity for both CH1 and CH2 input. There are four selectable parameter ranges: 0dB, 6dB, 12dB, 18dB.
  • Página 7 Setups Loading presets !"#$%& To load a preset from the front panel: 1. Press the ARROW LEFT or ARROW RIGHT to select your preset bank. Mono, Stereo or Bass Array. 2. Press the ARROW UP or ARROW DOWN to select your preset. ! in front of the preset name means it is not loaded.
  • Página 8 Setups Example 3: Stereo Mid-High with Mono Bass If you wish to SUM your bass to mono you must activate the Bass Mono Sum parameter located in the UTILITY row. ® PANARAY System Digital Controller Display Stereo 402II+MB Preset ® II Speaker Stereo with MB4 Speaker Mono Controller Inputs CH 1/Mono...
  • Página 9 Setups Mono Preset Bank: Presets designed for Mono operation Example 1: Mono Full Range ® PANARAY System Digital Controller Display Mono 402II Preset ® II Speaker Mono Full Range Controller Inputs CH 1/Mono Mono from mixer CH 2 No input Controller Default Output Routing Mono from Ch 1...
  • Página 10 Setups Bass Array Preset Bank: Presets designed for Bass Array operation Example 1: 2x Endfire Array ® PANARAY System Digital Controller Display Bass Array MB4 2XEF180Hz Preset MB4 2X Endfire Bass Array Controller Inputs CH 1/Mono Mono from mixer CH 2 No input Controller Default Output Routing Mono from...
  • Página 11 Preset List — Mono and Stereo Banks '("&"#)*+&#),)-./.)0/1)!#"(".)20/3& Panaray LT6403 Presets Panaray 402 ® Series II Presets 402II LT6403 402II+502B LT6403 BIAMP LT6403+MB 402II+502BEX 402II+MB Panaray LT9400 Presets 402II+AWCS 402II HF LT9400 LT9400+MB Panaray 502A ® Presets Panaray LT6400 Presets 502A 502A+502B LT6400...
  • Página 12 Dette produkt opfylder direktiv 89/336/EØF om elektromagnetisk kompatibilitet og ! Lavspændings-direktiv 73/23/EØF. Den fulde overensstemmelseserklæring finder du på ! adressen www.bose.com/static/compliance/index.html. Bemærk!: Hvis netstikket anvendes som afbryder, skal denne afbryder være let at betjene. Bemærk!: Sørg for at etablere en jordforbindelse, før netstikket tilsluttes en stikkontakt.

  • Página 13: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner

    7. Omgå ikke sikkerheden ved brug af et ikke jordforbun- ® andre farer. Kontakt Bose for at få oplysninger om det det stik. Et jordforbundet stik har to ben og et tredje nærmeste servicecenter.
  • Página 14 Frontpanel Stereo 802III Select/Load: Standby-knap: >(-2<0#$*?4$1%2)*4)*1<2)#$*,&'2'&@AB4-,0 ;<(-=02,: Channel 1 Signal LED: Display: C@0#$*)$D(&*?4$*%&*1'0#*'(-)%()0('1#% De 2 x 16 LCD-display viser forindstillede navne, parame- ternavne og værdier. Channel 1 Clip LED: C@0#$*$D-&*?4$*%&*1'0#*'(-)%()0?4$1$<()('() Pil op-knap: Tryk for at navigere gennem brugergrænsefladen. Channel 2 Signal LED: C@0#$*)$D(&*?4$*%&*1'0#*'(-)%()0('1#%, Pil ned-knap: Tryk for at navigere gennem brugergrænsefladen.
  • Página 15 Bagpanel INPUT Ch1/Mono: .%2%(6#$#&*ECFA'(-)%() RING INPUT Ch2: Jack (balanced) - XLR .%2%(6#$#&*ECFA'(-)%() Sleeve - Pin 1 (Ground) Tip - Pin 2 (Hot) Ring - Pin 3 (Cold) OUTPUT Ch1: .%2%(6#$#&*ECFA,-)%() OUTPUT Ch2: .%2%(6#$#&*ECFA,-)%() OUTPUT Ch3: XLR Wiring + Hot Jack (balanced) - XLR .%2%(6#$#&*ECFA,-)%() - Cold Sleeve - Pin 1 (Ground)
  • Página 16 Utility-modus Utility-modus Hold knappen nede i 3 sekunder for at komme ind i utility-modus.* SELECT/LOAD J,*?K$*%-)%()*&'2*?D2)#(-#*2'0&#*41#$*"%$%B#&$#L Input Sensitivity: M<2)#$*'(-)%()0?D204B9#-#(*?4$*NK-#*IOPA*4)*IOQA'(-)%()#(R*J#$*#$*?'$#* "%$%B#&#$4B$K-#$*%&*1<2)#*'B#22#BL*S-.T*U-.T*PQ-.T*PV-. Output Range: M<2)#$*,-)%()0('1#%,#&*?4$*NK-#*IOPA*4)*IOQA'(-)%()#(R*M<$-'#(*%(1#(-#0*,('1#$0#2&*?4$* %22#*?'$#*,-)%()#R*J#$*#$*?'$#*"%$%B#&#$4B$K-#$*%&*1<2)#*'B#22#BL*S-.T*U-.T*PQ-.T*PV-. Output Level: J#$*?'(-#0*#(*B%0&#$A('1#%,$#),2#$'()*%?*,-)%()00')(%2#&T*-#$*?,()#$#$*04B*B%0&#$A ('1#%,$#),2#$'()*?4$*%22#*?'$#*,-)%()#R*F#),2#$'()04B$K-#&*#$*S-.*&'2*AUS-.T*4??*W?$%XR*;$'(*"K* P-.R Limiting On/Off: Y:&'1#$#$*)24N%2*N#0:@&&#20#0N#)$<(0'()R*M<2)*B#22#B*!5*4)*!ZZ*?4$*%&*02K*-#(*&'2*4)*?$%R Bass Mono Sum: J#((#*"%$%B#&#$*)'1#$*N$,)#$#(*B,2')9#-*?4$*%&*0%BB#(2<))#*W[\8X*%2*0&#$#4N%0*&'2*84(4R* O#$1#-*%(1#(-#0*?D2)#(-#*0&%(-%$-'(-0&'22'()*?4$*#&91#$&*0&#$#4?4$1%2)*B#-*?D2)#(-#*:$'&#$'#$L* [&#$#4*8'-=O')9*G'&9*.%00 User Lockout: Z4$*%&*?4$9'(-$#T*%&*:,(-#$*"'22#$*1#-*'(-0&'22'()#$(#T*?'(-#0*-#$*#(*N$,)#$2K0R*J#$*#$*%-)%()*&'2* -#(*1'%*\;>C>;]AB4-,0R 5K$*C46:4,&*#$*%:&'1#$#&T*#$*:4(&$42#(9#-#(0*%:&,#22#*&'20&%(-*?%0&2K0&R...
  • Página 17 Opsætning Indlæsning af forvalg !"#$%& H&*?4$1%2)*'(-2<0#0*?$%*?$4(&"%(#2#&*04B*?D2)#$L 1. Tryk på VENSTRE PIL eller HØJRE PIL for at vælge din forvalgsbank. Mono, Stereo eller Bass Array 2. Tryk på PIL OP eller PIL NED for at vælge dit forvalg. ! En * før forvalgets navn betyder, at det ikke er indlæst. 3.
  • Página 18 Opsætning Eksempel 3: Stereo Mid High med monobas O1'0*-,*D(0:#$*%&*0%BB#(2<))#*-'(*N%0*&'2*B4(4T*0:%2*-,*%:&'1#$#*.%00*84(4*[,BA"%$%B#&#$#(T*04B*?'(-#0*'*\;>C>;]A $<::#(R. ® PANARAY System Digital Controller Display Stereo 402II+MB Forudindstilling ® II Speaker Stereo with MB4 Speaker Mono Controllerindgange CH 1/Mono Venstre fra mixer CH 2 Højre fra mixer Signalvej for controllerstandardoutput Venstre Højre Ch 1 Ch 2...
  • Página 19 Opsætning Preset gruppe mono: Forudindstillinger til betjening i mono. Eksempel 1: Mono Full Range ® PANARAY System Digital Controller Display Mono 402II Forudindstilling ® II Speaker Mono Full Range Controllerindgange CH 1/Mono Mono fra mixer CH 2 Ingen indgang Signalvej for controllerstandardoutput Mono fra ! Ch 1 Ch 2...
  • Página 20 Opsætning Forvalgsbank for bas-array: Forvalg beregnet til brug af bas-array Eksempel 1: 2x Endfire-array ® PANARAY System Digital Controller Display Bass Array MB4 2XEF180Hz Forudindstilling MB4 2X Endfire Bass Array Controllerindgange CH 1/Mono Mono fra mixer CH 2 Ingen indgang Signalvej for controllerstandardoutput Mono fra ! mixer...
  • Página 21 Liste over forvalg – mono- og stereobanker '("&"#)*+&#),)-./.)0/1)!#"(".)20/3& Panaray LT6403 Presets Panaray 402 ® Series II Presets 402II LT6403 402II+502B LT6403 BIAMP LT6403+MB 402II+502BEX 402II+MB Panaray LT9400 Presets 402II+AWCS 402II HF LT9400 LT9400+MB Panaray 502A ® Presets Panaray LT6400 Presets 502A 502A+502B LT6400...

  • Página 22: Sicherheitshinweise

    WARNUNG: Stellen Sie keine brennenden Kerzen und kein offenes Licht auf das Gerät. Dieses Produkt entspricht den Bestimmungen der EMV-Richtlinie 89/336/EWG und der Niederspannungs- Richtlinie 73/23/EWG. Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.bose.com/static/ compliance/index.html.! Hinweis: Falls zur Trennung des Geräts von der Stromversorgung der Netzstecker verwendet wird, muss sichergestellt sein, dass Sie jederzeit auf den Stecker zugreifen können.

  • Página 23: Wichtige Sicherheitshinweise

    Spannungen in Berührung kommen oder hat zwei Stromkontakte und einen dritten Erdungskon- anderen Gefahren ausgesetzt sein könnten. Wenden takt. Dieser Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit. Sie sich telefonisch an Bose ® , um die Anschrift eines Falls der mitgelieferte Schutzkontaktstecker nicht n autorisierten Kundendienstzentrums in Ihrer Nähe zu...
  • Página 24 Frontplatte Stereo 802III Select/Load: Standby-Taste: Lädt Vorauswahlen und wählt den Utility-Modus Ein/Aus Channel 1 Signal LED: Anzeige: Leuchtet grün, um den Eingangspegel anzuzeigen Auf dem LCD (2 x 16) werden die Namen von Vorauswahlen und Parameterwerte angezeigt Channel 1 Clip LED: Aufwärtspfeil-Taste: Leuchtet rot, um die Eingangsübersteuerung anzuzeigen Zur Navigation nach durch die Benutzeroberfläche.
  • Página 25 Rückwand INPUT Ch1/Mono: Symmetrischer XLR-Eingang RING INPUT Ch2: Jack (balanced) - XLR Symmetrischer XLR-Eingang Sleeve - Pin 1 (Ground) Tip - Pin 2 (Hot) Ring - Pin 3 (Cold) OUTPUT Ch1: Symmetrischer XLR-Ausgang OUTPUT Ch2: Symmetrischer XLR-Ausgang OUTPUT Ch3: XLR Wiring + Hot Jack (balanced) - XLR Symmetrischer XLR-Ausgang...
  • Página 26 Utility-Modus Utility-Modus Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um den Utility-Modus SELECT/LOAD aufzurufen.* Sie haben dann Zugriff auf die folgende Parameterliste: Input Sensitivity: Wählt die Eingangsempfindlichkeit für die Eingänge CH1 und CH2. Es stehen vier Parameterbereiche zur Auswahl. 0dB, 6dB, 12dB, 18dB Output Range: Wählt den Ausgangspegel für die Eingänge CH1 und CH2.
  • Página 27 Einstellen Vorauswahlen laden !"#$%& So laden Sie eine Vorauswahl vom vorderen Bedienfeld aus: 1. Drücken Sie PFEIL NACH LINKS oder PFEIL NACH RECHTS, um den Vorauswahl-Satz auszuwählen: Mono, Stereo oder Bassbereich 2. Drücken Sie PFEIL NACH OBEN oder PFEIL NACH UNTEN, um die Vorauswahl auszuwählen.
  • Página 28 Einstellen Beispiel 3: Stereo Mittel-Hochton mit Mono Bass Wenn Sie alle Bassklänge als Mono zusammenfassen möchten, müssen Sie den Parameter Bass Mono Sum in der Reihe UTILITY aktivieren. ® PANARAY System Digital Controller Display Stereo 402II+MB Voreinstellung ® II Speaker Stereo with MB4 Speaker Mono Controller-Eingänge CH 1/Mono Links vom Mixer...
  • Página 29 Einstellen Bank für Mono-Voreinstellung: Voreinstellungen für den Monobetrieb Beispiel 1: Mono Full-Range ® PANARAY System Digital Controller Display Mono 402II Voreinstellung ® II Speaker Mono Full Range Controller-Eingänge CH 1/Mono Mono vom mixer CH 2 Keine Eingabe Standardausgangsrouting des Controllers Mono vom Ch 1 Ch 2...
  • Página 30 Einstellen Vorauswahl-Satz Bassbereich: Voreinstellungen, die für den Bassbereich entwickelt wurden Beispiel 1: 2x Endfire Array ® PANARAY System Digital Controller Display Bass Array MB4 2XEF180Hz Voreinstellung MB4 2X Endfire Bass Array Controller-Eingänge CH 1/Mono Mono vom mixer CH 2 Keine Eingabe Standardausgangsrouting des Controllers Mono vom Ch 1...
  • Página 31 Vorauswahlliste – Mono- und Stereo-Sätze 4.(0$&50677+&#")8)-./.9)$/1)!#"(".9!:#;" Panaray LT6403 Presets Panaray 402 ® Series II Presets 402II LT6403 402II+502B LT6403 BIAMP LT6403+MB 402II+502BEX 402II+MB Panaray LT9400 Presets 402II+AWCS 402II HF LT9400 LT9400+MB Panaray 502A ® Presets Panaray LT6400 Presets 502A 502A+502B LT6400 502A+MB LT6400+MB...

  • Página 32: Información De Seguridad

    ADVERTENCIA: No coloque sobre el aparato ninguna fuente de llama viva, como velas encendidas. Este producto cumple con la directiva sobre compatibilidad electromagnética 89/336/EEC y la directiva sobre límites de tensión 73/23/EEC. Podrá encontrar la declaración de conformidad completa en www.bose.com/ static/compliance/index.html.! Nota: Cuando se usa el enchufe de conexión a la red eléctrica como dispositivo de desconexión, debe poder...

  • Página 33: Importantes Instrucciones De Seguridad

    Por 7. No elimine el dispositivo de seguridad ofrecido por el ® favor llame a Bose para que le indiquen un cen-tro de enchufe con toma a tierra. Los enchufes con toma a reparación autorizado en su zona.

  • Página 34: Panel Frontal

    Panel frontal Stereo 802III Select/Load: Botón STANDBY: Activada/desactivada Carga preajustes y selecciona el modo Utility. Channel 1 Signal LED: Pantalla: Se ilumina en color verde para indicar nivel de entrada. El LCD de 2 x 16 muestra los nombres de los preajustes y los valores de los parámetros.

  • Página 35: Panel Trasero

    Panel trasero INPUT Ch1/Mono: Entrada XLR balanceada RING INPUT Ch2: Jack (balanced) - XLR Entrada XLR balanceada Sleeve - Pin 1 (Ground) Tip - Pin 2 (Hot) Ring - Pin 3 (Cold) OUTPUT Ch1: Salida XLR balanceada OUTPUT Ch2: Salida XLR balanceada OUTPUT Ch3: XLR Wiring + Hot...

  • Página 36: Modo Utility

    Modo Utility Modo Utility Para entrar en el modo Utility, mantenga pulsado el botón SELECT/LOAD durante 3 segundos.* Tendrá acceso a la siguiente lista de parámetros: Input Sensitivity: Selecciona la sensibilidad de entrada para entradas CH1 y CH2. Hay cuatro rangos de parámetro seleccionables: 0 dB, 6 dB, 12 dB, 18 dB.

  • Página 37: Ajustes Del Controlador

    Ajustes del controlador Cargar preajustes <=$&#"&)1"7)>./#(.701.( Para cargar un preajuste desde el panel frontal: 1. Pulse la FLECHA IZQUIERDA o la FLECHA DERECHA para seleccionar el banco de preajustes. Mono, estéreo o matriz de graves 2. Pulse la FLECHA ARRIBA o la FLECHA ABAJO para seleccionar un preajuste. Un asterisco * delante del nombre del preajuste indica que no está...
  • Página 38 Ajustes del controlador Ejemplo 3: Frecuencias medias-altas estéreo con bajo mono Si desea agregar los graves a mono, deberá activar el parámetro Bass Mono Sum, situado en la fila UTILITY. ® PANARAY System Digital Controller Display Stereo 402II+MB Ajuste ® II Speaker Stereo with MB4 Speaker Mono Entradas del controlador CH 1/Mono...
  • Página 39 Ajustes del controlador Grupo de ajustes mono: Ajustes diseñados para el funcionamiento mono. Ejemplo 1: Rango completo mono ® PANARAY System Digital Controller Display Mono 402II Ajuste ® II Speaker Mono Full Range Entradas del controlador CH 1/Mono Mono desde el mezclador CH 2 Sin entrada Ruta de salida predeterminada del controlador...
  • Página 40 Ajustes del controlador Banco de preajustes de matriz de graves: Preajustes diseñados para funcionamiento de matriz de graves Ejemplo 1: Matriz 2x Endfire ® PANARAY System Digital Controller Display Bass Array MB4 2XEF180Hz Ajuste MB4 2X Endfire Bass Array Entradas del controlador CH 1/Mono Mono desde el mezclador CH 2...

  • Página 41: Lista De Preajustes - Bancos Mono Y Estéreo

    Lista de preajustes - Bancos mono y estéreo *+&#0)1")%("0=$&#"&)9)20/>.&)?./.)@)"&#A(". Panaray LT6403 Presets Panaray 402 ® Series II Presets 402II LT6403 402II+502B LT6403 BIAMP LT6403+MB 402II+502BEX 402II+MB Panaray LT9400 Presets 402II+AWCS 402II HF LT9400 LT9400+MB Panaray 502A ® Presets Panaray LT6400 Presets 502A 502A+502B LT6400...

  • Página 42: Informations Relatives À La Sécurité

    AVERTISSEMENT : Ne placez jamais d’objets enflammés, tels que des bougies allumées, sur l’appareil. Ce produit est conforme à la directive CEM 89/336/EEC et à la directive sur les basses tensions 73/23/ www.bose.com/static/ EEC. L’attestation complète de conformité est disponible à l’adresse suivante : compliance/index.html...

  • Página 43: Consignes De Sécurité Importantes

    7. Pour votre sécurité, ne débranchez pas la liaison de avec des ten-sions dangereuses ou de vous retrouver terre sur la prise secteur. Cette prise comporte deux exposé à d’autres dangers. Appelez la société Bose ® broches mâles et une broche femelle de mise à la afin de connaître la station technique agréée la plus...

  • Página 44: Face Avant

    Face avant Stereo 802III Select/Load: Bouton STANDBY Chargement des présélections et choix du mode Utility (Paramétrage) Afficheur : Channel 1 Signal LED: Écran LCD de 2x16 lignes : noms présélectionnés et S’illumine en vert pour indiquer le niveau d’entr valeurs des paramètres Channel 1 Clip LED: Flèche vers le haut : S’illumine en rouge pour indiquer l’écrêtage du signal...

  • Página 45: Panneau Arrière

    Panneau arrière INPUT Ch1/Mono: Entrée XLR symétrique RING INPUT Ch2: Jack (balanced) - XLR Entrée XLR symétrique Sleeve - Pin 1 (Ground) Tip - Pin 2 (Hot) Ring - Pin 3 (Cold) OUTPUT Ch1: Sortie XLR symétrique OUTPUT Ch2: Sortie XLR symétrique OUTPUT Ch3: XLR Wiring + Hot...
  • Página 46 Mode Utility (Paramétrage) Mode Utility (Paramétrage) Pour passer en mode Utility, maintenez la touche enfoncée durant 3 sec- SELECT/LOAD ondes.* Vous pouvez alors modifier les paramètres suivants : Input Sensitivity : Choix de la sensibilité d’entrée (entrées CH1 et CH2). Quatre plages de sensibilité sont à votre disposition : 0dB, 6dB, 12dB, 18dB.

  • Página 47: Chargement De Présélections

    Paramètres Chargement de présélections !"#$%& Pour charger une présélection à l’aide du panneau avant : 1. Appuyez sur la touche FLÈCHE GAUCHE ou FLÈCHE DROITE pour choisir la gamme de présélection. Mono, Stéréo ou Maillage de basses 2. Appuyez sur la touche FLÈCHE HAUT ou FLÈCHE BAS pour choisir la présélection vou- lue.
  • Página 48 Paramètres Exemple 3 : Médiums/aigus stéréo avec basses mono Pour transmettre toutes vos basses en mono, vous devez activer le paramètre Bass Mono Sum en mode UTILITY. ® PANARAY System Digital Controller Display Stereo 402II+MB Présélection ® II Speaker Stereo with MB4 Speaker Mono Entrées contrôleur CH 1/Mono Gauche en provenance du mixeur...
  • Página 49 Paramètres Banque de présélections mono : Paramètres spécifiques au fonctionnement mono Exemple 1 : Mono large bande ® PANARAY System Digital Controller Display Mono 402II Présélection ® II Speaker Mono Full Range Entrées contrôleur CH 1/Mono Mono en provenance du mixeur CH 2 Non utilisée Assignation par défaut des sorties du contrôleur...
  • Página 50 Paramètres Gamme de présélections Maillage de basses : Présélection conçues pour un fonctionnement en maillage de basses Exemple 1 : 2x maillage Endfire ® PANARAY System Digital Controller Display Bass Array MB4 2XEF180Hz Présélection MB4 2X Endfire Bass Array Entrées contrôleur CH 1/Mono Mono en provenance du mixeur CH 2...
  • Página 51 Liste des présélections — gammes Mono et Stéréo *+&#")1"&)%(A&A7">#+./&),)B0??"&)-./.)"#)!#A(A. Panaray LT6403 Presets Panaray 402 ® Series II Presets 402II LT6403 402II+502B LT6403 BIAMP LT6403+MB 402II+502BEX 402II+MB Panaray LT9400 Presets 402II+AWCS 402II HF LT9400 LT9400+MB Panaray 502A ® Presets Panaray LT6400 Presets 502A 502A+502B LT6400...

  • Página 52: Informazioni Sulla Sicurezza

    Questo prodotto è conforme alla Direttiva 89/336/CEE sulla compatibilità elettromagnetica e alla Direttiva ! 73/23/CEE sui dispositivi a bassa tensione. La dichiarazione di conformità completa è disponibile all’indi- www.bose.com/static/compliance/index.html . rizzo Nota: la spina dell'alimentazione deve essere raggiungibile facilmente e rapidamente se è utilizzata come disposi- tivo di spegnimento.

  • Página 53: Importanti Norme Di Sicurezza

    7. Non manomettete la spina dotata di massa (Shuko), ulteriori rischi. Vi suggeriamo di contattare la Bose ® progettata per la vostra sicurezza. Una spina Shuko è per informazioni relative al centro di assistenza autor- composta da due terminali e da un terzo terminale a izzato più...

  • Página 54: Pannello Frontale

    Pannello frontale Stereo 802III Select/Load: Pulsante STANDBY: Carica i preset e seleziona la modalità Utility Attiva/disattiva Channel 1 Signal LED: Display: Si accende in verde per indicare il livello di ingresso Il display LCD 2x16 mostra i nomi dei preset e i valori dei parametri Channel 1 Clip LED: Freccia in su:...

  • Página 55: Pannello Posteriore

    Pannello posteriore INPUT Ch1/Mono: Ingresso XLR bilanciato RING INPUT Ch2: Jack (balanced) - XLR Ingresso XLR bilanciato Sleeve - Pin 1 (Ground) Tip - Pin 2 (Hot) Ring - Pin 3 (Cold) OUTPUT Ch1: Uscita XLR bilanciata OUTPUT Ch2: Uscita XLR bilanciata OUTPUT Ch3: XLR Wiring + Hot...
  • Página 56 Modalità Utility Modalità Utility Per accedere alla modalità Utility, premere e tenere premuto il pulsante SELECT/LOAD per 3 secondi.* Viene visualizzato il seguente elenco di parametri: Input Sensitivity: Seleziona la sensibilità in ingresso sia per l'ingresso CH1 che CH2. I parametri selezionabili sono quattro: 0 dB, 6 dB, 12 dB, 18 dB.
  • Página 57 Impostazioni Caricamento dei preset !"#$%& Per caricare un preset dal pannello frontale: 1. Premere FRECCIA SINISTRA o FRECCIA DESTRA per selezionare la banca preset: Mono, Stereo o Bass Array 2. Premere)FRECCIA SU)o)FRECCIA GIÙ)per selezionare il preset. ! Un asterisco (*) davanti al nome del preset indica che il preset non è caricato. 3.
  • Página 58 Impostazioni Esempio 3: Medi ed alti stereo con basso mono Per impostare i bassi su Mono, è necessario attivare il parametro Bass Mono Sum situato nella riga UTILITY. ® PANARAY System Digital Controller Display Stereo 402II+MB Preset ® II Speaker Stereo with MB4 Speaker Mono Ingressi controller CH 1/Mono canale sx dal mixer...
  • Página 59 Impostazioni Banco dei preset mono: impostazioni per il funzionamento in mono Esempio 1: Gamma completa mono ® PANARAY System Digital Controller Display Mono 402II Preset ® II Speaker Mono Full Range Ingressi controller CH 1/Mono mono dal mixer CH 2 non utilizzato Indirizzamento predefinito uscite controller mono dal...
  • Página 60 Impostazioni Banca preset Bass Array: Preset progettati per il funzionamento Bass Array Esempio 1: 2x Endfire Array ® PANARAY System Digital Controller Display Bass Array MB4 2XEF180Hz Preset MB4 2X Endfire Bass Array Ingressi controller CH 1/Mono mono dal mixer CH 2 non utilizzato Indirizzamento predefinito uscite controller...
  • Página 61 Elenco preset — Banche Mono e Stereo C7"/>.)%("&"#),)20/>6")-./.)")!#"(". Panaray LT6403 Presets Panaray 402 ® Series II Presets 402II LT6403 402II+502B LT6403 BIAMP LT6403+MB 402II+502BEX 402II+MB Panaray LT9400 Presets 402II+AWCS 402II HF LT9400 LT9400+MB Panaray 502A ® Presets Panaray LT6400 Presets 502A 502A+502B LT6400...
  • Página 62 WAARSCHUWING: Er mogen geen open vlammen zoals aangestoken kaarsen op de apparatuur worden geplaatst. Dit product voldoet aan de EMC-richtlijn 89/336/EEG en aan de richtlijn inzake laagspanning 73/23/ EEG. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op www.bose.com/static/compliance/ index.html. Opmerking: Daar waar de netstekker als uitschakelingsapparaat wordt gebruikt, dient een dergelijk apparaat gereed te zijn voor bediening.

  • Página 63: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Gebruik deze dus op de juiste spanningen of andere gevaren. Neem telefonisch con- manier. Een stekker met aarding heeft twee pennen en tact op met Bose ® . U zult worden doorverwezen naar een aardingscontact. Het aardingscontact is er voor een bevoegd reparateur in uw buurt.
  • Página 64 Voorpaneel Stereo 802III Select/Load: STANDBY-knop: Presets laden en de UTILITY-modus selecteren In/uit Channel 1 Signal LED: Scherm: Brandt groen ter indicatie van het ingangsniveau De 2x16 LCD toont namen van presets en parameter- waarden Channel 1 Clip LED: Pijl omhoog: Brandt rood ter indicatie van ingang-clipping Druk hierop om door de gebruikersinterface te navigeren.
  • Página 65 Achterkant INPUT Ch1/Mono: Gebalanceerde XLR-ingang RING INPUT Ch2: Jack (balanced) - XLR Gebalanceerde XLR-ingang Sleeve - Pin 1 (Ground) Tip - Pin 2 (Hot) Ring - Pin 3 (Cold) OUTPUT Ch1: Gebalanceerde XLR-uitgang OUTPUT Ch2: Gebalanceerde XLR-uitgang OUTPUT Ch3: XLR Wiring + Hot Jack (balanced) - XLR Gebalanceerde XLR-uitgang...
  • Página 66 UTILITY-modus UTILITY-modus U start de UTILITY-modus door de knop gedurende 3 seconden vast te SELECT/LOAD houden.* U krijgt dan toegang tot de volgende lijst met parameters: Input Sensitivity: De ingangsgevoeligheid selecteren voor de ingangen CH1 en CH2. U kunt vier parameter- bereiken selecteren.
  • Página 67 Instellingen Presets laden !"#$%& Een preset laden via het voorpaneel: 1. Druk op de PIJL NAAR LINKS of PIJL NAAR RECHTS om presets te selecteren. Mono, Stereo of Bass Array 2. Druk op PIJL OMHOOG of PIJL OMLAAG om een van de presets te selecteren. ! Een * voor de naam van de preset betekent dat deze niet is geladen.
  • Página 68 Instellingen Voorbeeld 3: Stereo hoge freq. met mono basweergave Als u de bastonen op mono wilt zetten, moet u de parameter Bass Mono Sum activeren. Deze vindt u in de rij UTILITY. ® PANARAY System Digital Controller Display Stereo 402II+MB Preset ®...
  • Página 69 Instellingen Mono Preset Blok: Presets bestemd voor monobediening Voorbeeld 1: Mono Full Range ® PANARAY System Digital Controller Display Mono 402II Preset ® II Speaker Mono Full Range Controlleringangen CH 1/Mono Mono vanuit mixer CH 2 Geen ingang Standaard uitgangsrouting van controller Mono vanuit Ch 1 Ch 2...
  • Página 70 Instellingen Bass Array presets: Presets bedoeld voor de Bass Array-modus Voorbeeld 1: 2x Endfire Array ® PANARAY System Digital Controller Display Bass Array MB4 2XEF180Hz Preset MB4 2X Endfire Bass Array Controlleringangen CH 1/Mono Mono vanuit mixer CH 2 Geen ingang Standaard uitgangsrouting van controller Mono vanuit Ch 1...
  • Página 71 Lijst met presets — mono en stereo *+=&#)?"#)%("&"#&),)?./.)"/)&#"(". Panaray LT6403 Presets Panaray 402 ® Series II Presets 402II LT6403 402II+502B LT6403 BIAMP LT6403+MB 402II+502BEX 402II+MB Panaray LT9400 Presets 402II+AWCS 402II HF LT9400 LT9400+MB Panaray 502A ® Presets Panaray LT6400 Presets 502A 502A+502B LT6400...
  • Página 72 Varning! Öppen eld, som tända stearinljus, ska inte placeras på apparaten. Den här produkten uppfyller kraven i EMC-direktivet 89/336/EEC och i lågspänningsdirektivet 73/23/ EEC. En fullständig försäkran om EU-överensstämmelse finns på webbplatsen www.bose.com/ static/compliance/index.html.! Obs!: Om nätkontakten används för frånkoppling måste nätkontakten alltid finnas lättillgänglig för användning.

  • Página 73: Viktiga Säkerhetsanvisningar

    7. Var försiktig med säkerheten hos jordningspunkten. ® ning eller andra risker. Kontakta Bose för information Koppla inte bort skyddsjorden. En skyddsjordad kon- om näraliggande servicecenter. takt har jordningsbleck utöver de vanliga kontakt- 12.
  • Página 74 Frampanel Stereo 802III Select/Load: STANDBY-knapp På/Av Laddar förval och väljer Utility-läge Indikeringsfönster: Channel 1 Signal LED: På LCD-displayen med 2 x 16 tecken visas förvalda namn Lyser med grönt ljus för att visa ingångsnivå och parametervärden Channel 1 Clip LED: Upp-pil: Lyser med rött ljus för att visa ingångsförvrängning Tryck på...
  • Página 75 Baksida INPUT Ch1/Mono: Balanserad XLR-ingång RING INPUT Ch2: Jack (balanced) - XLR Balanserad XLR-ingång Sleeve - Pin 1 (Ground) Tip - Pin 2 (Hot) Ring - Pin 3 (Cold) OUTPUT Ch1: Balanserad XLR-utgång OUTPUT Ch2: Balanserad XLR-utgång OUTPUT Ch3: XLR Wiring + Hot Jack (balanced) - XLR Balanserad XLR-utgång...
  • Página 76 Utility-läge Utility-läge Tryck på och håll ned knappen i tre sekunder för att växla till Utility-läget.* SELECT/LOAD Du får då tillgång till följande lista med parametrar: Input Sensitivity: Väljer ingångskänsligheten för både CH1- och CH2-ingången. Du kan välja mellan fyra parameterområden: 0 dB, 6 dB, 12 dB och 18dB.
  • Página 77 Ställa Ladda förval !#:770 Så här laddar du ett förval med hjälp av knapparna på framsidan: 1. Tryck på VÄNSTERPILEN eller HÖGERPILEN för att välja förvalsbank: Mono, Stereo eller Bass Array. 2. Tryck på UPPÅTPILEN eller NEDÅTPILEN för att välja ditt förval. ! Om en asterisk (*) visas framför förvalets namn har det inte laddats.
  • Página 78 Ställa Exempel 3: Stereo 2-vägs med monobas Om du vill summera din bas till mono måste du aktivera parametern Bass Mono Sum, som finns på UTILITY-raden. ® PANARAY System Digital Controller Display Stereo 402II+MB Förinställning ® II Speaker Stereo with MB4 Speaker Mono Controlleringångar CH 1/Mono Vänster från mixer...
  • Página 79 Ställa Förinställningsgrupp mono: Förinställningar för mono Exempel 1: Mono fullregister ® PANARAY System Digital Controller Display Mono 402II Förinställning ® II Speaker Mono Full Range Controlleringångar CH 1/Mono Mono från mixer CH 2 Ingen ingång Styrenhetens förinställda utgångsdragning Mono från Ch 1 Ch 2 Ch 3...
  • Página 80 Ställa Förvalsbank för basgrupp: Förval för användning av basgrupp Exempel 1: 2x Endfire-grupp ® PANARAY System Digital Controller Display Bass Array MB4 2XEF180Hz Förinställning MB4 2X Endfire Bass Array Controlleringångar CH 1/Mono Mono från mixer CH 2 Ingen ingång Styrenhetens förinställda utgångsdragning Mono från Ch 1 Ch 2...
  • Página 81 Lista över förval – mono- och stereobanker *+&#0)DE"()FD(E07)8)?./.9).>6)&#"(".G0/3"( Panaray LT6403 Presets Panaray 402 ® Series II Presets 402II LT6403 402II+502B LT6403 BIAMP LT6403+MB 402II+502BEX 402II+MB Panaray LT9400 Presets 402II+AWCS 402II HF LT9400 LT9400+MB Panaray 502A ® Presets Panaray LT6400 Presets 502A 502A+502B LT6400...
  • Página 82 ©2006 Bose Corporation! The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM297730 Rev.00 N10A...

Tabla de contenido