HP LASERJET ENTERPRISE FLOW M830 Serie Guia De Instalacion página 18

11
Install the product software from the CD. Follow the on-screen instructions. See the Install Notes file on the product CD for more specific
EN
software installation instructions.
NOTE: For advanced setup for network-connected products, enter the product IP address in the address bar of a Web browser after software
installation is complete. To find the IP address, touch the Network
For more product and problem-solving information, see the User Guide on the product CD, and go to the following Web sites:
• In the US, go to www.hp.com/support/ljflowMFPM830.
• Outside the US, go to www.hp.com/support. Select your country/region. Click Product Support & Troubleshooting. Enter the product name,
and then select Search.
Installez le logiciel produit depuis le CD. Suivez les instructions affichées à l'écran. Consultez les notes d'installation sur le CD du produit pour
FR
des instructions plus détaillées sur l'installation du logiciel.
REMARQUE : Pour effectuer la configuration avancée des appareils connectés en réseau, entrez l'adresse IP du produit dans la barre d'adresse
d'un navigateur Web après avoir terminé l'installation du produit. Pour connaître l'adresse IP, appuyez sur la touche Réseau
de commande de l'appareil.
Pour plus d'informations sur l'appareil et le dépannage, consultez le Guide d'utilisation présent sur le CD et rendez-vous sur les sites suivants :
• Aux Etats-Unis, accédez au site www.hp.com/support/ljflowMFPM830.
• En dehors des Etats-Unis, accédez au site www.hp.com/support. Sélectionnez votre pays/région. Cliquez sur Support produit et dépannage.
Saisissez le nom du produit, puis sélectionnez Rechercher.
Installieren Sie die Produktsoftware, die auf der CD enthalten ist. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. In der Datei mit den
DE
Installationshinweisen auf der Geräte-CD finden Sie detailliertere Anweisungen zur Softwareinstallation.
HINWEIS: Geben Sie zur umfangreicheren Einrichtung von Geräten, die mit einem Netzwerk verbunden sind, die IP-Adresse des Geräts in
der Adressleiste eines Webbrowsers ein, nachdem die Softwareinstallation abgeschlossen ist. Um die IP-Adresse zu finden, berühren Sie die
Schaltfläche „Netzwerk"
Weitere Informationen zum Gerät und zur Fehlerbehebung finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Geräte-CD auf den folgenden Websites:
• Besuchen Sie in den USA www.hp.com/support/ljflowMFPM830.
• Besuchen Sie außerhalb der USA www.hp.com/support. Wählen Sie Ihr Land/Ihre Region aus. Klicken Sie auf Produkte Support &
Fehlerbehebung. Geben Sie den Produktnamen ein, und klicken Sie auf Suchen.
Installare il software del prodotto dal CD e Seguire le istruzioni visualizzate. Per istruzioni dettagliate sull'installazione del software, fare
IT
riferimento al file presente in Note di installazione sul CD del prodotto.
NOTA: per le impostazioni avanzate relative ai prodotti collegati in rete, al termine dell'installazione del software immettere l'indirizzo IP del
prodotto nell'apposita barra degli indirizzi di un browser Web. Per individuare l'indirizzo IP, toccare il pulsante Rete
del prodotto.
Per ulteriori informazioni relative al prodotto e alla risoluzione dei problemi, consultare la Guida per l'utente sul CD del prodotto, quindi visitare
i seguenti siti Web:
• Negli Stati Uniti, visitare il sito www.hp.com/support/ljflowMFPM830.
• Al di fuori degli Stati Uniti, visitare il sito www.hp.com/support. Selezionare il paese/regione di appartenenza. Fare clic su Assistenza
e risoluzione dei problemi. Immettere il nome del prodotto, quindi selezionare Cerca.
Instale el software del producto desde el CD. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Consulte el archivo Notas de instalación incluido
ES
en el CD del producto para obtener instrucciones más específicas acerca de la instalación del software.
NOTA: Para realizar una configuración avanzada de los productos que se conectan a la red, una vez finalizada la instalación del software,
introduzca la dirección IP del producto en la barra de direcciones de un navegador web. Para encontrar la dirección IP, toque el botón Red
en el panel de control del producto.
Para obtener más información sobre la solución de problemas y sobre el producto, consulte la guía del usuario incluida en el CD del producto
y visite los sitios web siguientes:
• En EE. UU., visite www.hp.com/support/ljflowMFPM830.
• Fuera de EE. UU., acceda a www.hp.com/support. Seleccione su país/región. Haga clic en Soporte y solución de problemas del producto.
Escriba el nombre del producto y seleccione Buscar.
auf dem Bedienfeld des Geräts.
button on the product control panel.
17
sur la panneau
sul pannello di controllo